Lancement saison Vélo - Bienvenue à tous ! Bike Season Launch - Everyone is welcomed!
SPORTS
Suite de la page 9. « On y va au jour le jour avec Xavier et, durant le match, notre quart substitut Charles-Olivier Portelance, a aussi été blessé au genou à la suite d’un contact avec un casque, a rajouté Jean Pageau. En raison de la chaleur et de la fatigue, les gars étaient à bout de souffle. » Du côté des Couguars, la production de 36 points est un baume sur l’orgueil, eux qui avaient été blanchis 35 à 0 par la nouvelle équipe des Dynamos de Casselman lors du premier match de la saison. Avec plusieurs joueurs de 10e année au sein de l’aligne- ment, le défi est de rassembler les pièces du casse-tête en ayant une offensive alerte et une ligne défensive capable d’encaisser et de limiter les dégâts.
Aujourd’hui, les Couguars seront à domi- cile pour y affronter les Cyclones d’Embrun. Ces derniers ont encaissé une première défaite chez les juniors depuis le retour du football au Conseil scolaire de district catho- lique de l’Est ontarien (CSDCEO), baissant pavillon 28 à 15 face à Casselman. Les Kodiaks sont également en action aujourd’hui, cette fois au domicile des Dyna- mos. La saison dernière, au niveau senior, les Dynamos ont battu les Kodiaks lors de la finale consolation et plusieurs joueurs des Kodiaks attendent cematch avec impatience pour prendre leur revanche. « Ça va être intéressant de voir où nous nous situons par rapport à eux, a conclu Jean Pageau. Nous avons tenu tête à Embrun et Casselman a battu Embrun. »
Le dimanche 24 mai 2015 Sunday, May 24, 2015
Trajets sur routes. 8 h : rendez-vous Place des Pionniers (Stationnement boul. du Chenail, Hawkesbury) 8 h 30 : départ 11 h : goûter léger au retour
On route cycling paths. 8:00: meeting point Place des Pionniers (Parking on Chenail Blvd., Hawkesbury) 8:30: departure 11:00: light lunch upon return
Les groupes seront divisés selon la vitesse de croisière, la distance à parcourir et le niveau de difficulté de chacun. Les débutants sont bienvenus. Distance de 25 km, vitesse de croisière de 15 km (et plus, selon les groupes). Une visite à votre boutique vélo s'impose. Un vélo bien ajusté, en bon état est l'équivalent d'une randonnée plaisante. Apportez votre bouteille d'eau. Le port du casque protecteur est fortement recommandé. Groups will be divided according to individual cruise speed, distance and level of difficulty. Special welcome to beginners. Distance of 25 km with a 15 km cruising speed (and more, according to groups). A visit to your bike shop is suggested. A properly fitted bike, in good condition is the equivalent to a pleasant ride. Don't forget your water bottle. A bike helmet is strongly recommended.
CLUB vélo
Hawkesbury
Information : 613.632.0793 • www.clubvelohawkesbury.com Sentier récréatif Prescott & Russell Recreational Trail
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca B R I S E R L E S I L E N C E
Les Couguars ont profité de l’absence de nombreux joueurs chez les Kodiaks pour remporter leur premier match de la saison. Photo Stéphane Lajoie
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
2015 COMMANDER ™ 800R $ 13,399 + $ 650 + $ 350 + $ 250 Trans. Prep. Admin. $14,649 +tx
2015 MAVERICK ™ 1000R $ 18,399 + $ 650 + $ 350 + $ 250 Trans. Prep. Admin. $19,649 +tx
ÉLEVEZ VOS ATTENTES, ET NON VOTRE BUDGET.
2015 OUTLANDER ™ L 450 $ 6,999 + $ 395 + $ 350 + $ 250 Trans. Prep. Admin. Now $7,994 +tx + GARANTIE DE 5 ANS 5-YEAR WARRANTY
OTHER GREAT DEALS ALSO AVAILABLE IN STORE!
D’AUTRES RABAIS DISPONIBLE EN MAGASIN AUSSI!
©2015Can-AmProducts Inc. (BRP).All rights reserved.®™and theBRP logoare trademarksofBRPor itsaffiliates.Alloffersvalid inCanadaonly.The termsandconditionsmayvary fromprovince toprovinceand thepromotion issubject to terminationorchangeatany timewithoutnotice.Someconditionsapply.Offermaynotbeassigned, traded,soldorcombinedwith anyotherofferunlessexpresslystatedherein.OFFERVOIDWHERERESTRICTEDOROTHERWISEPROHIBITEDBYLAW./©2015BombardierProduitsRécréatifs inc. (BRP)Tousdroits réservés.®MCet le logoBRPsontdesmarquesdecommercedeBRPoudesessociétésaffiliées.CetteoffreestvalideuniquementauCanada.Les termeset lesconditionspeuvent varierd’uneprovinceà l’autreetcettepromotionpeutêtremodifiéeou terminéeàn’importequelmomentsansaucunpréavis.Certainesconditionss’appliquent.Cetteoffrenepeutêtrecédée,échangée,vendueoucombinéeàaucuneautreoffreàmoinsdespécificationscontraires.NULENCASD’INTERDICTIONPARLALOIOUDERÉGLEMENTATIONCONTRAIRE.
www.maximumpowersports.ca 613 632-2114 1 888 751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury
Made with FlippingBook flipbook maker