LA RIVIÈRE s’anime ! 29 juin à 3 juillet Rockland - Lefaivre - L’Orignal - Hawkesbury - Chute-à-Blondeau Porte-parole Jean-Marc Lalonde, porte-parole officiel du Festival de la rivière des Outaouais
Président fondateur de l’Environnement et les Plaisanciers de l’Outaouais, qui a été actif d’environ 1986 à 1994. Cet organisme avait pour
plaisance. C’était presque impossible avant à cause des billots de bois, der- niers vestiges de la drave et des moulins à scie. Le groupe était actif de Cumber- land jusqu’à Hawkesbury. Il y avait des étudiants d’été pendant plusieurs années qui nettoyaient les berges et la rivière. Ils
ont également été chercher beaucoup de subventions pour cela. Grâce à ce travail, Jean-Marc a été en mesure de convaincre le Canadian Em- press à venir faire un tour sur la rivière, ce qui était énorme, car les bateaux de
croisière ne pouvaient pas venir avant. Il a fait la même chose avec le MS Jacques- Cartier. Si les bateaux de performance peuvent venir faire le Poker Run sur la rivière aujourd’hui, c’est grâce à son tra- vail à cette époque.
but de nettoyer la rivière des Outaouais pour la rendre propre à la navigation de
SPÉCIALISTE DE LAVIANDE Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros MEAT SPECIALIST Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices
5279 County Rd 17 Alfred, ON K0B 1A0 www.evergreencamping.ca "Un endroit paisible à découvrir! " "A peaceful place to discover! " CAMPING & RESORT Seulement chez HAWKESBURY Renée et Luc Desormeaux 613-679-4059
Venez nous voir à la / Come & see us at the le 3 juillet / July 3
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca
ESSAYEZ ACHETEZ ou L’ ÉVÉNEMENT • SUPERSTRUCTURE MC • ÉCRAN TACTILE DE 7 PO AVEC ANDROID AUTO MC • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS DE SÉRIE • VOLANT CHAUFFANT GAINÉ DE CUIR • DÉTECTEUR D’OBJET DANS L’ANGLE MORT AVEC ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE Essayez-la LOCATION À
ELANTRA LA TOUTE NOUVELLE GL 2017 AUTOMATIQUE
POUR MOIS 24 COMPREND UNE PRIME DE BIENVENUE DE 750 $ ∆
PAR SEMAINE 59 $ Achetez-la FINANCEMENT À 0 %
À 0 .9% ◊
MOIS † 60 PRIME DE BIENVENUE DE 750 $ ∆ +
POUR
5 ans/100 000 km Garantie globale limitée †† 5 ans/100 000 km Garantie groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km Garantie sur les émissions 5 ans/km illimité Assistance routière 24 heures
Ultimate model shown ♦
Voir votre concessionnaire pour plus de détails. / See delear for more details.
WWW.HAWKESBURYHYUNDAI.COM 613 632-4144 • 1 866 632-4144 • 291, RUE TUPPER ST., HAWKESBURY ON WE WILL BEAT ANY ADVERTISED PRICE!
IF WE CAN’T MAKE THE DEAL IT PROBABLY CAN’T BE DONE!
Le Carillon, Hawkesbury ON.
14
Le vendredi 24 juin 2016
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online