" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
UN TOUT NOUVEAU GARAGE MUNICIPAL POUR LA NATION
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
« C’est beaucoup plus grand ! » C’est ce qu’a fait valoir un employé de la NVOJDJQBMJUÊEFMB/BUJPO MFTFQUFNCSF EFSOJFS MPSTEVEÊWPJMFNFOUPGàDJFMEVOPV - WFBVHBSBHFNVOJDJQBM TJUVÊTVSMFDIFNJO 1PNNBJOWJMMF Æ-JNPHFT jø0OOBWBJUQMVTCFBVDPVQEFQMBDFEBOT MBODJFOHBSBHFÆ$BTTFMNBOøv BUJMBKPVUÊ Une centaine de résidents s’étaient EPOOÊSFOEF[WPVTÆMJOUÊSJFVSEVOPVWFBV CÄUJNFOUBàOEÊDPVUFSMFTBMMPDVUJPOTEF EJHOJUBJSFT EPOUDFMVJEVNBJSFEF-B/BUJPO 'SBOÉPJT4U"NPVS FUDFMVJEVDPOTFJMMFSEV 2VBSUJFS 'SBODJT#SJÍSFjø$FTUBWFDàFSUÊ RVFKFWPVTQSÊTFOUFMFOPVWFBVHBSBHF NVOJDJQBMEF-B/BUJPOøv TFTUFYDMBNÊ. St-Amour devant la foule qui l’a applaudi. 1PVSTBQBSU .#SJÍSFBFYQMJRVÊRVFMF OPVWFMÊEJàDFFTUVOQMVTQPVSMFTDJUPZFOT EF-JNPHFTjø/PVTBMMPOTQPVWPJSPGGSJSEFT TFSWJDFTQMVTFGàDBDFTQPVSMFWJMMBHFEF -JNPHFTøv BEÊDMBSÊMFDPOTFJMMFS La municipalité a donc fermé trois HBSBHFT TPJUÆ-JNPHFT Æ4BJOU*TJEPSFFU Æ$BTTFMNBOjø/PVTWPVMPOTDFOUSBMJTFS OPTTFSWJDFTøv BEÊDMBSÊMFNBJSF4U"NPVS jø%FQMVT DFHBSBHFTFSBVOBUPVUQPVSUPVU MFNPOEFøv Les camions de déneigement de la muni- DJQBMJUÊ BVUSFGPJTFOUSFQPTÊTEBOTMFHBSBHF ÆDÔUÊEVCVSFBVEVDPOTFJMNVOJDJQBMEF -B/BUJPO Æ$BTTFMNBO TFSPOUEÊTPSNBJT stationnés au garage de Limoges. %FQMVT MBOPVWFMMFCÄUJTTFBDDVFJMMFSBMFT services du département d’eau et égouts. A massive report on community traffic needs and safety landed on Russell Township council’s table. i5IFSFTBMPUPGJOGPSNBUJPOIFSF uTBJE .BZPS1JFSSF-FSPVYEVSJOHUIF4FQUFNCFS TFTTJPOPGDPVODJM XIFOUIFSFQPSUXBT presented 5IFQBHFSFQPSUGSPN"&$0.JTBO FYQBOEFESFWJFXPGGVUVSFDPNNVOJUZUSBG - àDQMBOOJOHBOETBGFUZOFFET XIJDIUIF NVOJDJQBMJUZDPNNJTTJPOFEBGUFSUPXOTIJQ administration did a preliminary study in 5IFDPOTVMUBOUàSNXBTDPOUSBDUFEGPSB MBSHFSSFWJFXGPMMPXJOHEJTDVTTJPOTCFUXFFO UPXOTIJQBENJOJTUSBUJPOBOEJUTDPVOUFSQBSU UIF 6OJUFE $PVOUJFT PG 1SFTDPUU3VTTFMM 6$13 5IFPSJHJOBMTUVEZGPDVTFEPOUIFQPTTJCMF impact of future residential development JO3VTTFMM5PXOTIJQPOIBMGBEP[FONBKPS JOUFSTFDUJPOTXJUIJOUIFNVOJDJQBMJUZ #VUTPNFPGUIPTFJOUFSTFDUJPOTJOWPMWF DPVOUZSPBET TPSFTVMUTPGUIFJOJUJBMTUVEZ XFSFDPOTJEFSFEiJODPNQMFUFuBOEUIFFY - QBOEFESFWJFXDPNNJTTJPOFE 5IF SFWJTFE TUVEZ SFWJFXT UIF USBGàD JNQBDUPGBOJODSFBTFJOUIFBNPVOUPG SFTJEFOUJBMTQBDFBWBJMBCMFJOUIFUPXOTIJQ EVSJOHBàWFZFBSQFSJPE GSPNUP 5IFSFWJFXFYBNJOFTLFZJOUFSTFDUJPOT CPUIUIPTFJOWPMWJOHDPVOUZSPBETBOEUIPTF GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
The Nation municipality unveiled its new garage on September 21, before several local residents. Pictured is Nation mayor François St-Amour, speaking to the crowd. The construction of the building began in June 2017 at a cost of about $4 million. —photo Francis Racine
BWFDMBQPQVMBUJPO JMZBRVFMRVFTBOOÊFT RVFMBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPOBTFOUJ MFCFTPJOEBDRVÊSJSEFTUFSSBJOTDPNNFS - DJBVYFUJOEVTUSJFMTQPVSMBSFWFOUF$FT UFSSBJOTTFSPOUEPODNJTFOWFOUFÆEFT
-FQSPKFUEFDPOTUSVDUJPO BNPSDÊFOKVJO BVSBDPVUÊQSÍTEFø. TFMPO. St-Amour. Sur le même terrain où le garage munici- QBMEF-JNPHFTBÊUÊDPOTUSVJU POZSFUSPVWF VOFTVCEJWJTJPODPNNFSDJBMFJOEVTUSJFMMF EFBDSFT$FTUBQSÍTEFTEJTDVTTJPOT
QSJYBCPSEBCMFTEVSBOUMBVUPNOF-FCVU est principalement d’encourager le déve- loppement économique et de promouvoir la création d’emplois dans la région.
MASSIVE TRAFFIC STUDY FOR COUNCIL
XIJDIDPODFSOKVTUNVOJDJQBMTUSFFUT 5IFBENJOJTUSBUJPOCSJFGBDDPNQBOZJOH UIFàOBMSFQPSUGSPNUIFDPOTVMUBOUTUBUFT UIFEFUBJMFEEPDVNFOUXJMMCFiSFBMMZVTFGVM BUUIFOFYUEFWFMPQNFOUDIBSHFTSFWJFXu XIFOGVUVSFDPVODJMTBOEBENJOJTUSBUJPO TUBGGDPOTJEFSDPOàSNBUJPOGPSBEEJUJPOBM DBQJUBMQSPKFDUT Report highlights i5IF5PXOTIJQPG3VTTFMMJTBOBUUSBDUJWF MPDBUJPOGPSDPNNVUFSTUPMJWF uTUBUFEUIF "&$0.SFQPSUJOJUTDPODMVTJPOTFDUJPO iBOEUIFSFGPSFSFTJEFOUJBMHSPXUIBOEUSBGàD WPMVNFTXJMMDPOUJOVFUPJODSFBTFu 5IFDPOTVMUBOUSFQPSUTDPODMVTJPOTBSF CBTFEPOQSPKFDUJPOTGSPNFYJTUJOHUSBGàD WPMVNFT GPS UIF NVOJDJQBMJUZ BU UIF JOUFSTFDUJPOTSFWJFXFE UBLJOHBDDPVOUPG QPUFOUJBMJODSFBTFTSFTVMUJOHGSPNQPTTJCMF OFBSCZSFTJEFOUJBMEFWFMPQNFOUT 5IFTUVEZTSFDPNNFOEBUJPOTJODMVEF suggestions for adding turning lanes and USBGàDDPOUSPMTZTUFNTUPTPNFJOUFSTFDUJPOT DSFBUJOHOFXUISPVHIMBOFBEEJUJPOTGPSPUI - FST BOEEFWFMPQJOHNPSFSPVOEBCPVUTGPS FBTJFSUSBGàDáPXBUTFWFSBMJOUFSTFDUJPOT 5IFSFQPSUFNQIBTJ[FEUIBUBMMPGUIF SFDPNNFOEBUJPOTDPVMECFBDIJFWFEUISPVHI TFWFSBMTUBHFT UPSFEVDFUIFBNPVOUPG USBGàDEJTSVQUJPOUIBUTPNFPGUIFTVHHFTUFE BMUFSBUJPOTXPVMEDBVTF $PVODJMWPUFEUPSFDFJWFUIFSFQPSUOPXGPS BENJOJTUSBUJPOBOEUIFOFYUDPVODJMUPSFWJFX BOEDPOTJEFSJOHSFBUFSEFUBJM BOEXJUINPSF UJNFUPDPOTJEFSUIFSFDPNNFOEBUJPOT
Made with FlippingBook HTML5