ARTS & CULTURE
editionap.ca
Aline Joanis et « Ce monde à notre portée »
Cette exposition est composée de diverses toiles vivantes par leurs couleurs, leurs mouvements et leurs textures. Ces scènes illustrent l’unicité d’un personnage, un paysage féérique, la diversité d’une fleur, l’inspiration de l’eau ou autre sujet rendu
vivant par sa complexité et ses couleurs. À travers ses œuvres elle pose un regard sur la vie souvent prise pour acquis par plusieurs. L’artiste se donne comme mission de donner l’apparence de la vie et chacune de ses oeuvres est animée par chaque coup de pinceau. «Je tente toujours de refléter dans mes toiles l’inspiration, les émotions et la liberté que je ressens en intégrant dans le tableau les beautés et les richesses que nous offre la nature». Née sur une ferme à Saint-Pascal Baylon, Aline Joanis est la deuxième d’une famille nombreuse. C’est sur la ferme familiale qu’elle apprend à explorer, découvrir et
apprécier les richesses, les beautés et la liberté de vivre près de la nature. Très jeune, son amour pour le dessin, la peinture et la sculpture deviennent ses passe-temps préférés et stimulent son imagination d’enfant. Les couleurs la fascinent et très jeune, elle expérimente avec certains éléments naturels que nous offre la nature. Les huiles l’ont toujours fascinée et encore aujourd’hui, elles s’avèrent son médium préféré. L’exposition se fera dans la galerie d’Art Ottawa East. Pour de plus amples renseignements sur Aline Joanis, les gens peuvent visiter le site www.alinejoanis. artbo.net
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
ORLÉANS | Aline Joanis, artiste-peintre d’Orléans, présentera ses oeuvres dans le cadre d’une exposition intitulée « Ce monde à notre portée » au Centre des arts Shenkman, du 19 mars au 18 avril. Les amateurs d’art pourront rencontrer l’artiste-peintre lors d’un vernissage, le 24 mars, de 13h à 15h. «Peindre est une passion, une façon de m’exprimer. Je découvre, je vis de nouvelles expériences et je profite de chaque minute qui m’est donnée», confie Mme Joanis.
www.clarence-rockland.com
CITÉ CLARENCEROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
Aline Joanis
APPEL D’OFFRES CRÉATION DU NOUVEAU SITE WEB DE LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND
TENDER
CREATION OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND’S NEW WEBSITE
Painting Project ° Interior ° Exterior ° Deck/Fence/Siding ° Antique Wall
La les soumissionnaires intéressés à déposer leur offre de soumission pour le contrat de création du nouveau site web de la Cité de Clarence-Rockland. Les termes de références de cet appel d’offre sont disponibles sur le site web de la Cité de Clarence- Rockland au www.clarence-rockland.com. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur soumission portant mention « Soumission – Création du site web » avant 15 h, le vendredi 5avril 2013 : Cité de Clarence-Rockland invite
The City of Clarence-Rockland is inviting interested bidders to submit their tender for the creation of the City of Clarence-Rockland’s new website.
Cell : 613 277-9340
The Terms of reference of this request for proposal are available on the City of Clarence-Rockland’s website at www.clarence-rockland.com Interested parties are requested to submit their tender marked “Tender – Website Creation” before 3:00 p.m. Friday, April 5th 2013 to:
Photos fournies
Details will make the difference! denis.gauvin@hotmail.com
Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland, Ontario K4K 1P7
City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland, Ontario K4K 1P7
APPELS D’OFFRE ÉPANDAGE DE DÉPOUSSIERANT
TENDERS DUST SUPRESSANT
Des soumissions cachetées, clairement indiquées quant à leur contenu, seront reçues par le département d’Infrastructures et ingénierie, Travaux publics à l’Hôtel de Ville de la Cité Clarence-Rockland, 1560, rue Laurier, jusqu’à 14 h, le mercredi 27 mars 2013. Les documents de soumission peuvent être obtenus à l’Hôtel de Ville auprès du département d’Infrastructures et d’ingénierie, Travaux publics à compter du 13 mars 2013. La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.
Sealed tenders, plainly marked as to its contents, will be received by the Infrastructure and Engineering, Public Works Department at the City of Clarence- Rockland Town Hall, 1560 Laurier Street until 2:00 p.m. Wednesday March 27th, 2013. Tender documents may be obtained from the Infrastructure and Engineering, Public Works Department, at the Town Hall as of March 13th 2013. The lowest or any tender will not necessarily be accepted.
du 22 au 24 mars 2013 SUDBURY
INFRASTRUCTURES ET INGÉNIERIE, TRAVAUX PUBLICS
INFRASTRUCTURE & ENGINEERING, PUBLIC WORKS
Richard Campeau, gérant des opérations 613 229-2424
Richard Campeau, manager of operations 613 229-2424
AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE CHIEN(S) DE LA CITÉ DE CLARENCE -ROCKLAND
NOTICE TO DOG OWNERS OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND Dog licences for 2013 are now available at the following locations:
Les médaillons de chiens pour l’année 2013 sont maintenant disponibles aux endroits suivants:
City Hall 1560 Laurier Street ROCKLAND
Hôtel de Ville 1560, rue Laurier ROCKLAND
www.lanuit.ca Vendredi, 22 mars - Or«é»alité, événement littéraire lancement du quarantenaire , à 17 h,à la Fromagerie Elgin La Nuit émergente , dès 19 h, au Collège Boréal Samedi, 23 mars - Cocktail des retrouvailles , dès 18 h, au Salon des anciens, Édifice Fraser de l’Université Laurentienne La 40 e Nuit sur l’étang , à 20 h, à l’Auditorium Fraser de l’Université Laurentienne Dimanche, 24 mars - Le Brunch des fruits de la Nuit , à compter de 10 h, au Holiday Inn, 196, rue Regent Billetterie : (705) 525-5606, p. 4 / achat en ligne : www.leTNO.ca/billetterie
Pet Valu Canada Inc. 2737 Chamberland Street ROCKLAND
Pet Valu Canada Inc. 2736, rue Chamberland ROCKLAND Marché F. Lalonde Lalonde Home Hardware 3785, rue Champlain BOURGET
Marché F. Lalonde Lalonde Home Hardware 3785 Champlain Street BOURGET (Payment - Cash only at Marché F. Lalonde / Lalonde Home Hardware)
(Paiement - Argent comptant seulement chez Marché F. Lalonde/Lalonde Home Hardware)
LICENCE FEE OF $20 FOR EACH DOG
20 $ LE MÉDAILLON POUR CHAQUE CHIEN
($40 AFTER MARCH 31st, 2013)
(40 $ APRÈS LE 31 MARS 2013)
For more information, please contact the Municipal Law Enforcement Services 613 446-6022, ext. 2244.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Service de la réglementation au 613 446-6022, poste 2244.
Contact interculturel francophonedeSudbury
Patrimoine canadien
Canadian Heritage
Fondsdupatrimoine duNordde l’Ontario
Made with FlippingBook flipbook maker