Du ven. 12 août au jeudi 18 août 2011 Friday, August 12 to Thurs, August 18, 2011
Rabais/Save 100 $ maintenant/now 149,99
Auvent à rayures 8 x 5 pi. À manivelle. Fixations comprises. 88-1305-2. Cour. 249,99 Striped 8 x 5’ awning. Crank handle. Mounting hardware included. 88-1305-2. Reg. 249.99
Photo utilisation autorisée
Chaque année, un Poker Run, une sortie pour des bateaux puissants, a lieu entre
Gatineau et Hawkesbury. Maintenant, il y a des plans pour se servir de Hawkesbury
comme la base de cet événement.
Le maire René Berthiaume et son épouse Carole étaient les invités des propriétaires
Rabais/Save 70 $ maintenant/now 129,99
de la Marina Golden Anchor, Richard Allard et Christian Fortin, lors d’une visite
officielle au Poker Run de Kingston.
Ils ont rencontré Bill Taylor, le président de Poker Run America, sur son bateau.
« Nous étions en bonne compagnie avec Bill Taylor et trois autre invitées. Parmi ses
invitées, Lia Hawkins, une artiste professionnelle de Blues et Rock, la fille de Ronnie
Hawkins pour ceux qui se rappellerons un artiste très populaire de rock ‘n’ roll »,
relate le maire.
« J’ai aussi eu l’occasion de diner avec le maire de Kingston, Monsieur Marc
GPS 3030 LM Magellan avec cartes à vie Magellan 3030 LM Lifetime Map GPS • Bon rapport qualité-prix; mises à jour des cartes illimitées •Annonce vocale des noms de rues et cartes préchargées du Canada et des É.-U. • Great value; includes unlimited map updates. • Spoken street names and preloaded maps of Canada and the US. 88-1305-2. Cour. 249,99
Gerretsen, qui a partagé avec moi comment la ville travaille en coopération avec la
COMZAC pour que l’activité de Poker Run Kingston 1 000 Iles fonctionne bien. Il
m’a indiqué que cette activité avait des retombées économiques pour la ville d’au-
delà d’un demi-million $».
4,7 po
167th VANKLEEK HILL FAIR
inch
‘‘PLOWING INTO A NEW DECADE’’ WWW.VANKLEEKHILLFAIR.CA AUGUST 18 th to SUNDAY AUGUST 21 st
Friday, August 19th 1:00 – 5:00 p.m. Ross Walker Trains 4:00 – 7:00 p.m. SWITCHGEAR– Show Barn 7:00 p.m. CHERRY SUEDE – Show Barn 10:00 p.m. AMBUSH – Show Barn n arn
Thursday, August 18th
7:00 p.m. / 9 p.m. VCI Idol Performers 8:30 p.m. Prof. Crookshank’s Travelling Medicine Show 9:30 p.m. BACON TREE – Show Barn Saturday, August 20th 12:30 – 3:00 p.m. Kids Fest – Green Tent Fun Filled Activi- ties for Children of all Ages 1:00-3:00 p.m. Mary Lambert Show – Green Tent 1:00 – 5:00 p.m. Ross Walker Trains 1:00/2:15/3:30 Aerial Thrill Show- Aerial Bunge, sphere, Silk, High Fall 1:30 p.m. Kids Tractor Pull 2:00 – 4:00 p.m. FRISOTINE – Sophie Davidson green tent 4:00 – 7:00 p.m. RICOCHET RIDERS – Show Barn
Téléphone sans fil Uniden DECT 6.0, 3 combinés. Répondeur numérique intégré. Uniden DECT 6.0 cordless 3-handset phone set. Digital answering system. 69-7911-8. Cour./Reg 79,99 Rabais/Save 30 % maintenant/now 55,99 ch./ea.
Sunday, August 21st
Téléviseur ACL 19 po avec connex- ion HDMI / 19’’ LCD TV with HDMI connection • Connection HDMI jusqu’à 720p • Résolution de 1440 x 900 • 1 entrée HDMI, 1 entrée S-vidéo, 1 enstrée VGA-1, entrée composante et 2 entrées vidéo composite. 45-2059-4. Reg. 159.99 • HDTV-compatible up to 720p • 1440x900 resolution • 1 HDMI input, 1 S-video input, 1 VGA input, 1 component and 2 composite video inputs. 45-2059-4. Reg. 159.99 1. Support pour télé ACL. / LCD TV mount.
Rabais/Save 20 $ maintenant/now 139,99
11:00 a.m Antique Tractor Pull – Grandstand 1:00 – 5:00 p.m. Ross Walker Trains 1:30/2:30/3:30 Kimberley Kids - Green Tent 1:00 – 3:00 p.m. nd
45-0608-0. Cour./Reg 69.99... 49,99 2. Câble HDMI, 6 pi./6’ HDMI cable. 45-2347-8 29,99
Rabais/Save 60 %
NEIL EMBERG – Show Barn 2:30 & 4:30 p.m. FRISOTINE – Sophie Davidson green tent 3:00 – 6:00 p.m. JOHN SEAY ORCHESTRA – Show Barn DAILY ACTIVITIES: Midway 11:00 a.m. to 11:00 p.m. Artisan Exhibits in the Hall Monalea Petting Zoo and Pony Rides Machinery Displays & Concessions Ross Walker Trains m. een tent nt
Pour étudiant ou bureau à la maison For student or home office 1. Fauteuil de bureau. Vérin de levage pneumatique. Siège et dossier confortables. / 1. Office chair. Pneumatic gas lift. Comfortable seat and back. 68-1344-6. Cour./Reg. 69,99... 27,99 2. Bureau d’étudiant. De style moderne en demi- cercle. prêt pour l’ordinateur. / 2. Student desk. Arc design is computer ready. 68-1304-2. Cour./Reg. 79,99... 29,99
5:30 p.m. - 8:30 p.m. UNCLE GEORGE – Show Barn 9:30 p.m. THE LEFTIES – Show Barn
WEEK-END PASS $22
Demolition Derby Saturday, August 20th 7:00 p.m.
D.L. Léger Sales Inc. 1525, rue Cameron, Hawkesbury, ON | 613 632-2255
92 Main Street West, Vankleek Hill, Ontario • 613 678-2439
Made with FlippingBook Online newsletter