OFFRES D'EMPLOI
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 , $ à $ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commissions Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer ssions e
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
www.editionap.ca
YOLANDE LAFERRIÈRE née Bélanger
ROLAND DUVAL Monsieur Roland Duval, de Vankleek Hill, est décédé entouré de sa famille le jeudi 17 juillet 2025, à l'âge de 99 ans. Il laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Diane), Lise, Nichole (Patrick), Gilbert (Suzanne), Charles (Nancy), Danielle (Bill) et Joël (Arlene), ses petits-enfants : François, Julie, Billy, Christine, Eugène, David, Patrick, Stéphanie, Kristof, Samantha, Olivier et Katie ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Il fut prédécédé par son épouse Marie, ses parents Antoine et Mary Duval ainsi que tous ses frères et sœurs. Les funérailles auront lieu en la Paroisse Saint- Grégoire-de-Nazianze, 137 Higginson, Vankleek Hill ON, le samedi 26 juillet, à 14 h. La famille sera présente à partir de 13 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Légion Canadienne (Le Fond du coquelicot), serait grandement apprécié. Un arbre en mémoire de Roland sera planté dans la « McAlpine Forever Forest » de Vankleek Hill. Les arrangements funéraires ont été confiés au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST, 151, RUE BOND, VANKLEEK HILL ON K0B 1R0, 613-678-2002, hillcrestfuneralhome.ca
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Madame Yolande Laferrière née Bélanger, de Hawkesbury (Ontario). Elle est décédée paisiblement, entourée de sa famille, le mercredi 9 juillet 2025, à l’âge de 101 ans. Elle était la fille de feu Omer Bélanger et de feu Maria Séguin; la chère épouse de feu Martial Laferrière. Elle laisse dans le deuil, mais avec de merveilleux souvenirs en tête, ses enfants : Marielle, Michel (Rachel), Joanne (feu Robert), Lise et Richard (Julie). Elle était aussi la grand- maman adorée de Carl, André, Luc, Francis, Valérie, Alexis et Jacob, ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses frères et sœurs : Yvon, Urbain, Jean-Réal et Jacqueline. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Prescott et Russell, pour la bienveillance et la compassion dont ils ont fait preuve envers leur mère, tout au long de son séjour. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 2 août 2025 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott et Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury ON, K6A 1W7, seront appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
P010861
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator