ACTUALITÉS UNE FAMILLE SE RETROUVE SANS ABRI À LA SUITE D’UN INCENDIE GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
ce que la situation soit maîtrisée et que l’incendie soit déclaré éteint vers 4 h 40 le lendemain matin. « Tout le monde était sain et sauf, a-t-il déclaré à propos des quatre personnes qui se trouvaient à l’intérieur de la maison cette nuit-là. Tout le monde est sorti ». L’équipe de pompiers de Hawkesbury a été rejointe par des camions et des pompiers des stations voisines de Van- kleek Hill et de L’Orignal dans le canton de Champlain, du canton de Hawkesbury Est, et aussi de l’autre côté de la rivière des Outaouais, alors que des unités de Grenville et de Brownsburg-Chatham, au Québec, se sont jointes à l’équipe pour aider à gérer la situation. Le service d’incendie de la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge a pris en charge
Une famille de Hawkesbury a besoin d’une nouvelle maison à la suite d’un incendie survenu au cours de la fin de semaine du 12 juillet. La famille Tremblay vivait dans la rue Kipling et se retrouve aujourd’hui sans abri après qu’un incendie a détruit tout ce qu’elle possédait. La famille a pu sortir saine et sauve et attend maintenant le rapport d’assurance sur sa perte. Le service d’incendie de Hawkesbury a reçu un appel au sujet de l’incendie à 21 h 13, le 12 juillet. Le capitaine de la caserne, Patrick Mayer, a déclaré lors d’un entretien téléphonique ultérieur que ses hommes ont passé la nuit à combattre le feu jusqu’à
Une famille de Hawkesbury s’est retrouvée sans abri après qu’un incendie ait détruit sa maison sur l’avenue Kipling pendant la fin de semaine du 12 juillet. (Gregg Chamberlain, EAP)
chaleur dégagée par le bâtiment en feu a également endommagé le mur extérieur d’une maison voisine. « Le bâtiment est maintenant détruit », a déclaré le capitaine Mayer. «C’est une perte totale. La Croix-Rouge canadienne a fourni un logement temporaire à la famille pendant une semaine. Le capitaine Mayer a indiqué que les Services aux victimes Prescott- Russell Victim Services aident également la famille à trouver un endroit où loger pendant qu’elle attend le rapport final de l’assurance sur l’incendie qui a détruit sa maison. Des amis et d’autres membres de la famille recueillent également des dons d’articles pour aider la famille Tremblay. Toute personne souhaitant apporter son aide peut envoyer un courriel à christiane. tremblay1964@hotmaill.com pour obtenir des informations.
la gestion et la réponse à tous les autres appels reçus par la caserne de Hawkesbury pendant que ses pompiers s’occupaient de l’incendie de la maison de la rue Kipling. Les pompiers sur place ont également dû faire face aux risques liés aux températures extérieures toujours élevées de la dernière vague de chaleur estivale. Ils portaient tous leur équipement de protection complet alors que la température en fin de soirée et pendant la nuit était de 25 degrés au-des- sus de zéro, même lorsqu’ils se trouvaient hors de portée de la chaleur dégagée par le bâtiment en feu. Le capitaine Mayer a noté que deux pom- piers ont été traités pour épuisement par la chaleur par les ambulanciers présents sur les lieux. Un problème avec le panneau électrique extérieur serait à l’origine de l’incendie. Le capitaine Mayer confirme que le feu a démarré à l’extérieur du bâtiment et s’est propagé à l’intérieur, brûlant partout. La
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
FAMILLE PRIMEAU – ASCENDANCE MATERNELLE DE RÉGENT DENIS
François-Bernard Côté, ami de La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres de la mère de Régent Denis, Germaine Primeau. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est François Primeau, originaire de Normandie, France. Marguerite Deneau, l’épouse de François, donnera naissance à quatre filles et quatre fils.
VACANCES ESTIVALES
GÉNÉRATIONS
9e Régent Denis 8e Germaine Primeau (1912-…) – Damase Denis dit Véronneau (1907-…), m. le 1933-10-19 à Saint- Joseph, Lemieux, Ont. 7e Philias Primeau (1888-1953), journalier - Alma Simon (1887-…), fille de François-Xavier et Caroline Reid, m. le 1908-09-22 à Sainte-Martine, cté de Chateauguay, Qc 6e Louis Primeau, cult., (1851-…) - Clorinthe Barbeau, fille de Cyrille et Clorinthe Labelle (1862-…), m. le 1882-02- à Sainte-Martine, cté de Chateauguay, Qc 5e Pierre Primeau (1812-…) - Marie Loiselle (1815-…), fille de Jean-Baptiste et Françoise Primeau, m. le 1837-08-21 à Châteauguay, Qc 4e Jean-Baptiste Primeau, vf de Marguerite Faubert (1779-…) - Louise Jubinville (1780-1861), fille de Jean Baptiste et Marie Agathe Valade, m. le 1804-07-23 à Saut-au-Récollet, Montréal, 3e Joachim Primot (1738-…) – M. Françoise Duquet dit Desrochers (1745-…), fille de Joseph et Françoise Bourdeau, m. le 1764-02-06 à Saint-Joachim, Châteauguay, Qc 2e Pierre Primot - Anne Couillard (…-1775), fille de Pierre et Anne Brunet, m. le 1721-02-10 à Saints- Anges, Lachine, Nouvelle-France 1re François Primeau – Marguerite Deneau (~1672-1747), fille de Marin Deneau dit Detailly et Louise Marie Thérèse Lebreuil ou Dubreuil, m. le 1687-10-29 à la Nativité-de-la-Vierge-Marie, Laprairie, Nouvelle-France Il ne reste presque rien de François : un nom, celui de sa femme Marguerite Deneau, et ceux de leurs enfants. Pas de hauts faits, pas de procès retentissant, à peine quelques souvenirs — un acte de mariage, quelques baptêmes, des sépultures. Et pourtant, François Primeau était là. Présent dans les marges de l’histoire, il a traversé les hivers, bâti sa maison, vu naître ou mourir ses enfants, répondu à l’appel du curé ou du capitaine de milice. François et Marguerite n'ont laissé ni fortune ni renom, mais une chose plus rare : la constance. Des gens sans histoire qui font l’histoire. Et leur présence, discrète mais tenace, se devine encore : dans les patronymes qui ont survécu, les terres partagées, et la mémoire de ceux qui, aujourd’hui, cherchent à leur redonner un visage.
www.editionap.ca
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 27 JUILLET ET 3 AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 11 AOÛT
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook - Online catalogs