ACTUALITÉS
DÉBUT DES VACANCES DE LA CONSTRUCTION: MOINS D’ACHALANDAGE À LA FRONTIÈRE
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
où environ 200 000 ménages de l’indus- trie de la construction sont en congé, sans compter tous les autres Québécois qui sont en vacances durant cette période. Le directeur du district frontalier de la Montérégie, Maxime Jenkins, souligne que des effectifs supplémentaires ont été déployés pour assurer un traitement efficace à la frontière canadienne. Il donne aussi quelques conseils aux voyageurs afin de faciliter leur retour au pays. «La première chose que l’on recommande aux voyageurs, c’est de préparer leur retour au Canada. Avant le départ, c’est de consul- ter la page web de l’ASFC pour visualiser les temps d’attente à la frontière. Évidemment, on recommande d’éviter les périodes les plus occupées. Donc, on peut prévoir un retour plus le matin», a-t-il suggéré en entrevue. M Jenkins recommande aussi aux parents qui voyagent avec un enfant, sans l’autre parent, d’avoir en leur possession une lettre qui identifie clairement le lien avec l’enfant et les informations pour rejoindre l’autre parent ou tuteur légal. «Les enfants disparus sont une priorité à l’ASFC. Quand un parent voyage seul avec un enfant sans le tuteur légal ou le deuxième parent, on demande une lettre qui identifie clairement le lien avec la personne et les informations de contact pour rejoindre le tuteur légal», précise Maxime Jenkins.
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Des véhicules s’approchent du côté américain au poste frontalier de Saint-Bernard-de- Lacolle, au Québec, le jeudi 10 avril 2025. LA PRESSE CANADIENNE/Graham Hughes
LA PRESSE CANADIENNE
L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) observe une baisse des entrées et des sorties aux postes frontaliers depuis le début de la guerre commerciale avec les États-Unis. La tendance semble se poursuivre en ce début des vacances de la construction, qui débutent officiellement dimanche. Aucun délai d’attente n’était observé à plusieurs postes frontaliers dimanche matin, et le pire semblait être les 35 minutes d’attente au poste de Saint-Bernard-de-La- colle, près du Vermont, peu avant 22 h 00 samedi soir, selon les informations affichées sur le web par l’ASFC. Le nombre d’automobilistes qui fran- chissent la frontière pourrait cependant augmenter durant cette période estivale,
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
P000047-1
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
ROOFING WATERPROOFING INSULATION
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
POSTES DISPONIBLES : • Électricien • Ouvrier de production • Mécanicien industriel
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par le site de IKO Industries ou par courriel.
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
AVAILABLE POSITIONS: • Electrician • Production worker • Millwright
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
All interested candidates are asked to submit their resume via the IKO Industries website or by email.
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
IKO Industries Ltd.Attention : Guylaine Lafrance, Plant Administrator 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel : Guylaine.Lafrance@iko.com 1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs