Microsoft Word - PL 5230 MI WUTH Carers passport - Polish

Umowa partnerska z opiekunem

Jako krewny i/lub opiekun:

*Niniejsza umowa obowiązuje wyłącznie w odniesieniu do tego epizodu opieki szpitalnej.  Niniejsza umowa będzie obowiązywać przez cały okres pobytu pacjenta i będzie odpowiednio monitorowana/poddawana przeglądowi. Mogą pojawić się okoliczności, w których umowa z opiekunem zostanie dostosowana lub zawieszona, co zostanie omówione ze wszystkimi właściwymi stronami.  Prosimy zrozumieć, że niniejsza umowa może zostać odwołana w świetle wszelkich Wytycznych NHS lub Polityki krajowej  Czy istnieje umowa trwałego pełnomocnictwa (LPA)  zdrowia i czy była widziana? Tak  Nie  

Uzgodniono, że:

Główny opiekun (imię i nazwisko)

Dodatkowy opiekun (imię i nazwisko)

(niepotrzebne skreślić)

 może odwiedzać poza normalnymi godzinami wizyt.

 może pomagać przy myciu i ubieraniu.

 może pomagać przy karmieniu.

Podpis (opiekun)

 może aktywnie angażować się w dyskusje na spotkaniach oraz plan wypisu, jeśli to odpowiednie, na temat osoby, którą się opiekuje.  zapewniać wsparcie osobie, którą się opiekuje podczas zabiegów/leczenia w szpitalu.  może zostać z osobą, którą się opiekuje, w dzień i/lub w nocy, w zależności od potrzeb. Wszelkie dodatkowe prośby lub wymagania należy omówić z kierownikiem oddziału lub pielęgniarką oddziałową .

Autoryzowane przez

Kierownik oddziału  Pielęgniarka oddziałowa 

Oddział

Data

 Poinformuję personel, że wchodzę lub wychodzę z oddziału poza normalnymi godzinami wizyt i rozumiem, że czasami personel może poprosić mnie o opuszczenie oddziału lub wnęki, jeśli zaistnieje kliniczna konieczność.  Zgadzam się, że jeśli pomagam przy karmieniu,

Po wypełnieniu umowy należy ją przekazać opiekunowi/opiekunom wraz z kartą opiekuna.

myciu lub mobilizowaniu osoby, personel może robić to ze mną, aby wypełnić swoje kliniczne obowiązki.

Kopię umowy należy przechowywać w Funduszu Narodowej Służby Zdrowia.

Classified - General

Made with FlippingBook - Online catalogs