Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Soirée Cabane à sucre à Marionville Le vendredi 20 avril prochain au Centre communautaire de Marionville à compter de 17h. Pourvoyeur Ferme Drouin et musique traditionnelle par Yvon Neveu et ses musiciens. Réserva- tion avant le 5 avril : François au 613- 774-6312 ou Denis au 613-445-2147. Expositions à La Nation Présentement à la succursale Saint- Isidore, les peintures de Marie-Ève Elie, 15 ans. Les peintures d’Edmond Chabot seront en exposition à la suc- cursale de Saint-Albert à partir du 24 mars prochain. Pancake breakfast with Easter bunny The Russell Lions Club invites you, March 24, 8 to 10 am, at the Lions Den, 24 Legion Lane, Russell. Children under 5 are free. For further information call Lion Margaret at 613-443-558. Journée Carnaval Optimiste À l’aréna de Saint-Isidore le 24 mars prochain. Tournoi de hockey de rue 4 contre 4, tournoi de cribbe, barbecue avec feu de joie, souper spaghetti et bowling gratuit. Informa- tion: cluboptimistestisidore@gmail. com ou sur Facebook : Club Optimiste St-Isidore #2017 Dîner communautaire Organisé par les Services commu- nautaires de Prescott et Russell et par le Club de l’âge d’or André Deguire, le 5 avril à midi au sous-sol du Centre communautaire de Saint-Albert. Au menu : jambon et patates en escalope. Après le repas : bingo spécial avec prix à gagner. Réserver avant le 26 mars : Pauline au 613-987-2002 Introduction to Square Dancing April 06, 13, 20, from 7pm to 9pm, the Stone Bridge Square Dance Club will be providing free Square Dance les- sons at Mother Teresa School, 1035 Concession, Russell. Wear comfortable clothes and shoes. More information, Shirley or Dean 613-445-2017. Souper-danse des sucres Souper-danse des sucres à Cas- selman, organisé par le Club de danse de Casselman, le 7 avril, à la Ferme Drouin. Buffet à 18h suivi d’une danse de ligne et de groupe avec Gisèle Adam. Pour information : Gisèle au 613-764-5559 ou Guylaine au 613-764-5218. communautaire community link Le lien The
UN 6 e SENS
NOVATEUR INDICATEUR DE DISTANCE JUSQU’AUX OBSTACLES LIVRABLE † DÉTECTE AUTOMATIQUEMENT LA DISTANCE ENTRE VOTRE VÉHICULE ET LES OBSTACLES POTENTIELS. IDÉAL POUR LE STATIONNEMENT À L’ÉTROIT
60
*
LES MODÈLES ESCAPE 2018 NEUFS FINANCEMENTÀL’ACHATSURTOUS
1000 $ DE BONI POPULARITÉ VUS ^
ESCAPE 2018
Voyez toutes les innovations qu’offre la gamme de VUS la plus populaire au Canada ** chez votre détaillant Ford de l’Ontario ou à TrouvezVotreFord.ca . Nos prix annoncés incluent les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA/RDPRM (si financé ou loué). Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes, et prenez le volant.
Les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements oɈerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. OɈres d’une durée limitée. OɈres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les oɈres de détail peuvent être retirées ou modiÄées en tout temps sans préavis. Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client peut tirer avantage des oɈres/incitatifs admissibles qui peuvent être diɈérés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les oɈres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modiÄcations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. † Les caractéristiques d’aide à la conduite ne remplacent pas la conduite attentive, le bon jugement et le besoin de contrôler le véhicule. * Jusqu’au 30 avril 2018, obtenez le Änancement à l’achat à 0 % TIA sur tout Ford Escape 2018 neuf pendant jusqu’à 60 mois, oɈert aux particuliers qualiÄés SAC par Crédit Ford du Canada. Les acheteurs ne se qualiÄeront pas tous pour le taux d’intérêt le plus bas. Exemple : pour un achat de 30 000 $ Änancé à un TIA de 0 % pendant 60 mois, les versements mensuels sont 500 $, le coût du prêt est 0 $ ou TIA de 0 % et le total à rembourser est 30 000 $. Un acompte sur les oɈres de Änancement à l’achat pourrait être requis selon l’approbation de crédit de Crédit Ford Canada. ^ OɈre en vigueur jusqu’au 30 avril 2018 pour les résidents du Canada. Obtenez un boni popularité VUS de 1 000 $ applicable à l’achat ou à la location d’un Ford Escape 2017/2018 neuf (« véhicule admissible »). Un (1) seul boni popularité VUS oɈre peut s’appliquer à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes sont exigibles avant la déduction du montant de l’oɈre. ** Ford est la gamme de VUS la plus vendue au Canada selon les statistiques de ventes de l’Association de fabricants de véhicules du Canada en date de Än d’année 2016-2017. © 2018 Sirius Canada Inc. « Sirius XM », le logo SiriusXM, les noms et logos des chaînes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. © 2018 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés. Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker