gŏđŏ
editionap.ca
CASSELMAN | Il y aura portes ouvertes le 25 novembre 2012, de 11 h 30 à 14 h, au Comptoir populaire Deguire de Cassel- man, situé au sous-sol de l’église. plusieurs autres organismes. En 2008, les locaux étant devenus insuf fisants pour la réception des effets, les bé névoles du Comptoir populaire Deguire e d’autres bénévoles se sont joints à l’équipe en 2011 et 2012, pour creuser le sous-sol de terre de l’église et pour remettre à niveau les bases de soutien, l’entrée extérieure ar rière et l’installation d’un toit au-dessus de la porte arrière. Portes ouvertes au Comptoir populaire Deguire Une 15e édition de curling pour la bonne cause ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Cet organisme à but non lucratif, fondé en 1976 par Roger et Madeleine Deguire, aide les gens dans le besoin de Casselman. Le financement se fait par la revente à prix modique des articles donnés par la commu- nauté comme les vêtements, les appareils ménagers et électroniques, les meubles, jouets et équipements sportifs. Lors de la journée portes ouvertes, les gens seront invités à apporter différents articles. Pour une question de sécurité, les sièges d’auto pour enfants et les produits dangereux ou inflammables seront refusés. Le Comptoir populaire Deguire apporte son soutien à la banque alimentaire, à la popote roulante, aux Chevaliers de Co- lomb, à la course contre la drogue, aux écoles primaires et secondaires par des bourses d’étude, de l’aide pour certaines activités ou pour les enfants en difficulté d’apprentissage, au Festival de Noël et à
! ! " # ! $
Santé CARREFOUR Le Salon des services de santé en français
Photo Gregg Chamberlain
Plus de 60 personnes s’étaient données rendez-vous à la 15e édition de curling afin d’amasser des fonds pour la Banque alimentaire d’Embrun, Bons voisins, et pour les habits de neige de la Maison de la famille. Ce sont plus de 1585 $ qui ont été recueil- lis et distribués équitablement à ces deux organismes. Ci-dessus, Jacinte Malboeuf, Nicholas Malboeuf, Marie-Claude Malboeuf, Lizette Thibault, Ginette Rivest, de la Banque alimentaire d’Embrun, Jean Dignard, Catherine Rusan, de la Maison de la famille, et Roger Gosselin.
Un événement gratuit à ne pas manquer! Le vendredi 23 novembre 2012, de 11 h à 21 h Le samedi 24 novembre 2012, de 10 h à 17 h 55, promenade du Colonel-By ! ! " # $
Clinique de denturologie LACROIX Denture Clinic
Pour vivre sa santé en français!
225, Main Ouest, suite 102 Hawkesbury (Ontario) K6A 3R7
613 632-0780 www.lacroix-dent.ca
Mélanie Lacroix, Serge Lacroix, Geneviève Bruneault
Vos prothèses semblent devenir trop grandes de plus en plus rapidement ? Laissez-moi faire une petite mise au point: l’acrylique est un matériel très stable, il ne s’agrandit pas! C’est plutôt la mâchoire supportant la prothèse qui rétrécit. L’os de la mâchoire du bas peut tellement diminuer que le nerf qui était enfoui à l’intérieur devient exposé sur le dessus de l’os, juste sous la gencive. Il n’y a donc plus de protection par-dessus le nerf qui est donc soumis directement à la pression sous votre prothèse. Lorsque comprimé, ce nerf crée une sensation d’engourdissement sur la lèvre inférieure ou un pincement des plus désagréables ! Certaines personnes le sentent régulièrement, donc, sans nécessairement s’en rendre compte, elles mastiquent de moins en moins d’aliments fermes comme des crudités, de la viande, des fruits frais avec de petits pépins, des céréales croquantes et j’en passe. Petit à petit, on dirait que le goût de ces personnes change. Les aliments mous deviennent plus appétissants. Les légumes trop cuits sont désormais invitants. Ce n’est pas le fruit du hasard, c’est ce qu’on appelle de l’adaptation. Qu’elle soit volontaire ou non, votre cerveau s’est adapté à éviter les aliments que vous aimiez autrefois, car la conséquence d’un bon steak la veille se vit le lendemain avec de bons ulcères sur la gencive. Vous voulez retrouver ce goût perdu et cette envie de CROQUER à pleines dents dans la vie? Les implants dentaires pourraient être une solution pour vous. Suivez nos chroniques ou consultez-nous pour évaluer vos alternatives...
POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS OU POUR L’HORAIRE COMPLET DES ATELIERS :
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker