gŏđŏ
editionap.ca
AMIC Christmas Craft Sale a success
est aussi disponible aux endroits suivants :
is also available at the following locations:
EMBRUN • Dépanneur Pierre et fils convenience store, 951 Notre-Dame • Caisse populaire Nouvel-Horizon, 859 Notre-Dame RUSSELL • Dépanneur Pronto convenience store, 1119 Concession • Station d’essence MacEwan gas station, 1112 Concession CASSELMAN
• Dépanneur Pierre et fils convenience store, 672 Principale • Station d’essence MacEwan gas station, 631 Principale LIMOGES • Dépanneur Le Village Convenience Store, 550 Limoges • Caisse populaire, 523 Limoges ST-ALBERT • Marché St-Albert Market, 139 rue Principale ST-ISIDORE • Valu Mart, 4512 Ste-Catherine • Station d’essence Esso gas station, 1515 ch de comté 20/County Road 20
Photo Candice Vetter
Christmas Craft Sale season is just beginning. One of the earliest is the sale hosted by the Ambassador Ministries in Covenant, which was held November 17 at the Le- gion Hall and Lions’ Den in Russell. Vendors seemed happy with the turnout. Shown here are Sheryl Cayer of Casselman, Alison Finlayson of Russell and Kim Smith of Russell with their products, Jockey Person to Person, ACEmbroidery Plus, and Avon. Séances d’information juridique HAWKESBURY | La Clinique juridique invite les gens de Prescott et Russell à participer à sa séance mensuelle d’information juridique dont le thème sera Vos droits et respon- sabilités en tant que locataire. Celle-ci aura lieu le mardi 27 novembre prochain à 13h30 à la Clinique juridique populaire de Prescott et Russell, 352, rue Principale Ouest, bureau 201, Hawkesbury. Pour confirmer sa présence ou pour plus de détails, on peut commu- niquer avec la Clinique juridique au 613 632-1136 ou au 1 800 250-9220.
Nous avons choisi l’ énergie solaire
pour une retraite plus à l’aise ...et pour montrer à nos petits-enfants que leur environnement nous tient à coeur
Récompensez-vous
Pour un temps limité, profitez d’un rabais pouvant aller jusqu’à 80 $ à l’achat de 4 pneus TOYO sélectionnés. Faites l’expérience de la remarquable tenue de route TOYO en route vers les pentes. Et avec l’argent économisé, offrez-vous une journée d’activités vraiment spéciale! Demandez tous les détails à votre détaillant. TOYO Tires... Conçus pour la vie d’aujourd’hui.. Économisez jusqu’à 80 $ à l’achat d’un jeu de 4 pneus sélectionnés
www.isolara.com Obtenez un taux de rendement annuel de 8 à 12%. Un petit placement pourrait vous rapporter des milliers de dollars pour les 20 prochaines années. Appelez-moi pour une évaluation gratuite Jean-Luc Mainville 613 738-2646 www.iSolara.com 613.738.2646 Call us today for a free home solar assessment
L’OFFRE DE RABAIS SE TERMINE LE 15 DÉCEMBRE 2012
toyotires. ca
Casselman Tire
49, rue Racine, Casselman, Ontario K0A 1M0 613 764-3308 • 1 800 794-0294 • www.casselmantire.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker