gŏđŏ
editionap.ca
Voulez-vous acheter une rue?
« Tout est à vendre », a lancé l’agente de développement, Linda Lauzon, lorsqu’elle et le président du VAFO, Robert Laplante, ont expliqué le projet au conseil des Comtés unis de Prescott et Russell lors de la réunion du conseil la semaine dernière. En effet, dans le cadre de la campagne de collecte de fonds, les contributeurs peuvent, entre autres, « acheter » une rue.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
L’ORIGNAL | Les gens auront une occasion unique de paver le chemin pour le nouveau Village d’antan franco- ontarien (VAFO) à Saint-Albert.
1 !//ŏ+2!.ý+3/ŏ"+.ŏŏ grants program
place in Duncanville Park along the banks of the Castor River, a South Na- tion River tributary. That made it eligible for a River Grant application because the festival helped draw attention to the need for conservation and protection of the stream. This year the SNC budget allocated $4000 for the River Grant program and most of that money has already gone out to help support festivals and other projects in the region. “It has become a popular program with a lot of uptake,” Coleman stated. “Grants are awarded based on merit and on whether applications meet our crite- ria.” Those criteria include: involving the public in an event as either participants or spectators, providing recycle bins on site for bottles and cans, complete site cleanup after the event, and promotions for the activity that include the SNC logo along with prominent display of an SNC banner during the event. More information on applying for next year’s River Grant program is available from Coleman by email to Acoleman@ nation.on.ca or by phone toll-free to 1-877-984-2948, extension 308.
Photo Richard Mahoney
FINCH | As the nights grow longer and the days turn cooler, another success- ful season winds down for a special grants program that raises the profile of the South Nation River. Last month’s annual Russell Heritage Festival was one of dozens of special event projects that benefited from a lit- tle financial help from the South Nation Conservation Authority’s (SNC) River Grants program. Festival organizers re- ceived $300 to help with expenses. The SNC River Grants program was created to help both local non-profit groups and municipalities within the South Nation River’s 4000-square-kilo- metre watershed region to host special events but also to highlight the river and its tributaries and promote con- servation awareness.”We launched this program to encourage recreational use of our rivers and streams,” stated Angela Coleman, SNC communications and marketing director. “The closer people get to our waterways, the more aware they become of conservation issues.” The Russell Heritage Festival took
Le président du VAFO, Robert Laplante, et l’agente de développement, Linda Lauzon, expliquent le projet aux membres du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell.
Pour une contribution de 50 000 $, un donateur s’assure qu’une rue sur le site porte son nom. Mme Lauzon a suggéré que les comtés peuvent aider la cause en fournissant des services lors de la construction des rues, qui doit débuter
L’objectif est d’ouvrir le Village en 2015, année qui coïncide avec la célébration de 400 ans de présence francophone en Ontario. Pour en connaître davantage sur le projet du Village d’antan et devenir un Pionnier ,
les gens peuvent visiter le site www.vafo.ca. Le comité du Village d’antan franco-ontarien veut amasser 3 millions $ lors de sa campagne de financement. Le coût total est
Le Village consistera d’une ving- taine de bâtiments d’époque reconstituant le plus fidèlement possible un village typiquement franco-ontarien couvrant la pé- riode allant de 1850 à 1915
ce printemps. Une demande f o r m e l l e d’aide du gouvernement régional sera
présentée plus tard, après que les édiles des comtés auront eu l’occasion de lire une étude de faisabilité préparée par les promoteurs du VAFO. Le Village consistera d’une vingtaine de bâtiments d’époque reconstituant le plus fidèlement possible un village typiquement franco-ontarien couvrant la période allant de 1850 à 1915.
évalué à près de 8 millions $. L’appui des conseils municipaux et des Comtés unis est primordial, a souligné Linda Lauzon. Pour avoir le soutien du gouvernement fédéral et provincial, il faut avoir d’abord l’endossement des gouvernements locaux.
Affiche tes couleurs: 2e prix à l’École élémentaire catholique de Casselman nom des gagnants.
613 443-5050 · 1 800 446-7812 284, ch. Entreprises, Vars, Ont. • www.mariontirecenter.com
OTTAWA | Les élèves de l’École élémen- taire catholique de Casselman peuvent être fiers. Ils viennent de se classer bon deuxième au concours Affiche tes cou- leurs. Le concours provincial, organisé dans le cadre du Jour des Franco-Ontariens le 25 septembre dernier, s’adressait aux écoles élémentaires et secondaires francophones de la province. Pour participer, il s’agissait de capter avec un téléphone intelligent, appareil photo ou caméra vidéo, les moments forts des célébrations qui ont eu lieu dans les écoles. L’Assemblée de la francophonie (AFO) et ses partenaires, la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO), Réseau Ontario, l›Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM) et l’agence de communications interactives Vert et Blanc, sont heureux de dévoiler le
Le 1 er prix est donc allé à l’École secondaire catholique Franco-Cité, de Sturgeon Falls, qui gagne le concert d’un artiste franco- ontarien (don de l’AFO et l’OAF) et des cartes de téléchargement de musique franco-ontarienne (don de Réseau Ontario). 2e prix : École élémentaire catholique de Casselman, qui reçoit un coffret de cd d›artistes franco-ontariens (don de l›APCM) et des cartes de téléchargement de musique franco-ontarienne (don de Réseau Ontario), et 3e prix : École secondaire Gabriel-Dumont, de London, qui obtient 100 $ de rabais pour l›inscription aux Forums régionaux «Ta région, ton impact» ou aux 20 e jeux franco-ontariens (don de la FESFO) et des cartes de téléchargement de musique franco-ontarienne (don de Réseau Ontario).
VOUS TROUVEREZ CHAUSSURES À VOTRE VOITURE.
AU CENTRE DE PNEU MARION ON ROULE AVEC SATISFACTION! Pour votre protection et sécurité, préparez-vous en réservant aujourd’hui vos pneus d’hiver et jantes afin d’éviter l’achalandage. Nous avons un vaste choix à !! vous offrir, à vous d’en profiter! HIVER 2012 - 2013
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker