Echa un vistazo a nuestro boletín de noticias de este mes.
NWSLTTR
diciembre 2020
Con el Día de Acción de Gracias cerca y la Navidad y el Año Nuevo en el horizonte, estamos en la temporada navideña, y esta es mi época favorita del año. Es la oportunidad perfecta para reflexionar sobre nuestras vidas y compartir momentos significativos con nuestros seres queridos. Aunque este sentimiento es hermoso, entiendo lo difícil que puede ser esta época del año para algunas de las personas con las que trabaja New Frontier todos los días. Cuando buscas una nueva vida en USA, no es sin sacrificios. Si no tienes los documentos que necesitas, a menudo tienes que elegir entre con qué familia pasarás tiempo o volverás a ver: la familia que tuviste que dejar en tu país de origen o la nueva familia que creaste aquí donde podrías ser deportado Algunas personas abandonan su país de origen sin saber si será la última vez que verán a su familia allí, y otras se ven obligadas a abandonar este país con el mismo pavor. Eso es desgarrador en cualquier época del año, pero puede ser especialmente doloroso experimentarlo durante las vacaciones. Soy afortunada de no haber tenido que dejar atrás a mi familia permanentemente, pero ciertamente conozco el dolor de no estar cerca de mis seres queridos durante las vacaciones. He tenido que pasar varias Navidades lejos de mi esposo a lo largo de los años cuando él estaba sirviendo en el ejército. Durante el primer año que fui madre, nuestras gemelas tenían alrededor de 7 meses y yo estaba sin mi esposo esa Navidad. Las llevé a la casa de mi madre, las vestimos y las pusimos frente al árbol para una foto. Llamé por video a mi esposo para que pudiera experimentar el momento, pero en lugar de que se sintiera como una ocasión feliz que la tecnología hizo posible que pasáramos juntos, se magnificó este enorme agujero en mi vida sin él allí. Me puso tan triste y lo extrañé terriblemente. ESTARÁS EN CASA PARA NAVIDAD
La primera Navidad de nuestros bebés
Sé que mis propias experiencias no se pueden comparar con algunos de los momentos familiares que muchos de nuestros clientes se han perdido. Extrañar a un esposo o esposa en Navidad no es lo mismo que dejar a la familia atrás de forma permanente. Pero les cuento esta historia para que sepan que entiendo la dificultad de pasar una temporada navideña sin aquellos que más significan para ustedes. Y es por eso que trabajo tan duro para ayudarte a evitar experimentar ese dolor en el futuro. Para los clientes a los que estamos ayudando actualmente, esta temporada de fiestas aún puede ser difícil. El proceso de obtener la documentación que necesita para quedarse con su familia en USA o tener la capacidad de viajar de regreso a su país de origen lleva muchos meses, a menudo años. Pero si estás luchando por esos derechos, tienes muchas esperanzas que esperar. Puedes preguntarles a esos clientes a quienes hemos ayudado en años anteriores; ahora pueden pasar la Navidad y otras fiestas con sus seres queridos. Pueden decir: “Sí, estaré en casa por Navidad”. Eso es por lo que estamos luchando, y es por lo que tú también deberías seguir luchando. Estamos aquí para ayudarte a que las fronteras de los países y los montones de papeleo no te impidan ver a tu familia cuando quieras o necesites verlos. Por lo tanto, estés donde estés esta
temporada de fiestas, con quien sea que estés o sin él, recuerda apreciarlos como puedas, incluso si es solo en mente o espíritu. Tus seres queridos te mantendrán fuerte sin importar por lo que estés pasando, y New Frontier te mantendrá con esperanza.
–Hillary Walsh
1
ES.NEWFRONTIER.US
CONOZCA A KISMET UN PERRO DE TERAPIA SIN DIENTES DE UN DENTISTA
Construir un muñeco de nieve es una de las actividades invernales más pintorescas, por lo que los muñecos de nieve se han convertido en un ícono cultural invernal. Un muñeco de nieve apareció en las primeras postales, fue el tema de algunas de las primeras fotos e incluso protagonizó películas mudas. Frosty puede ser un feliz muñeco de nieve ahora, pero sus antepasados tienen una historia mucho más variada, y a veces oscura. La edad Media Los muñecos de nieve fueron un fenómeno en la Edad Media. Fueron construidos con pensamiento profundo y gran habilidad porque, durante un tiempo de medios de expresión limitados, la nieve era una fuente de arte gratuita que literalmente caía del cielo. Estas hazañas artísticas fueron atracciones de invierno populares para las parejas acomodadas que querían obtener su dosis de arte temporal. Los muñecos de nieve a menudo fueron creados por artistas famosos, incluido Miguel Ángel, de 19 años, a quien, en 1494, el gobernante de Florencia le encargó que esculpiera un muñeco de nieve en el patio de su mansión. El milagro de 1511 En Bruselas, en 1511, durante seis semanas de temperaturas bajo cero, el llamado “Invierno de la Muerte”, la ciudad fue adornada milagrosamente con cientos de muñecos de nieve. El espectáculo contó historias en cada esquina, algunas políticas y otras que demostraron enojo con la iglesia, muchas demasiado atrevidas para hablar de ellas. Para la gente de Bruselas, este Milagro de 1511 fue un momento decisivo de libertad artística. Pero cuando llegó la primavera y la nieve se derritió, y los No todos los muñecos de nieve tienen una historia inocente. En 1690, el antiguo Fuerte Schenectady en el norte del estado de Nueva York albergaba un remoto asentamiento holandés, que estaba bajo constante amenaza de ataque. Los soldados vigilaban las puertas en todo momento porque estaban congeladas, pero durante una tormenta de nieve, dejaron un par de muñecos de nieve para proteger las puertas mientras buscaban refugio. Fue entonces cuando se acercaron 200 soldados francocanadienses y nativos americanos. Naturalmente, no se inmutaron por los muñecos de nieve e belgas sufrieron inundaciones perjudiciales. La masacre de Schenectady NO SÓLO UNa pipa DE MAÍZ Y NARIZ DE BOTÓN LA SORPRENDENTE HISTORIA DEL MUÑECO DE NIEVE
Las mascotas de terapia pueden tener un impacto poderoso en los pacientes dentales, especialmente si esos pacientes tienen ansiedad. “Los estudios son muy claros: las personas que se sientan y los animales domésticos tienen una presión arterial más baja, y de eso se trata”, dijo el Dr. Cameron Garrett a HOY cuando el
mundo se enteró de Kismet. El consultorio dental de Garrett emplea al adorable chihuahua de 13 años de edad como animal de terapia que los pacientes pueden sostener y acariciar mientras se hacen el trabajo dental. La vida de Kismet no ha sido fácil. The Muttville Senior Dog Rescue ha invertido miles de dólares en la salud de Kismet: le diagnosticaron una enfermedad cardíaca, le extirparon un tumor canceroso, le trataron una hernia y le extrajeron todos los dientes debido a una enfermedad periodontal. Sin embargo, Kismet sigue siendo un perro muy dulce. Ella nunca ladra y ama los cariños en la espalda y que la carguen. ¡Es especialmente sorprendente que Kismet sin dientes haya encontrado un nuevo hogar tan perfecto con profesionales dentales! En julio pasado, Cameron Garrett y su esposa, Debra Garrett (higienista), adoptaron a Kismet en su hogar y en su práctica dental. El perro sereno ha proporcionado una experiencia especial a los pacientes que acuden a exámenes, limpiezas e incluso tratamientos de conducto. Por supuesto, algunos pacientes les tienen miedo a los perros. En esos casos, Kismet se relaja detrás de una puerta cerrada. Pero más del 98% de los pacientes toman a Kismet felizmente en sus regazos mientras se someten a su procedimiento dental. Cameron Garrett le dijo a CNN: “Honestamente, como dentista, soy tanto psiquiatra o psicólogo como cualquier otra cosa. Kismet nos ha permitido tener otra herramienta en nuestra caja de herramientas “. Incluso pueden usar la historia del cachorro desdentado para enseñar a los pacientes sobre los efectos de la enfermedad periodontal. Obtener el amor de los pacientes también ayuda a Kismet. “Ella solo quiere estar con nosotros”, explicó Debra Garrett. Los nuevos propietarios sospechan que fue abusada en el pasado y todavía se está recuperando de ese trauma. “Cuando está en el regazo de un paciente, les brinda consuelo, pero también se consuela. Es difícil para mí describir lo agradable que es para mí estar mirándola mientras trabajo. Es un ganar-ganar en todos los sentidos”. Nuestros corazones se derritieron oficialmente. ¡Es lógico que un héroe mascota también tenga dueños heroicos!
invadieron sin piedad el asentamiento. Construir un muñeco de nieve parece una actividad sencilla y encantadora, pero después de conocer su sorprendente historia, es posible que descubras que esos montones de nieve parecen un poco más complicados y mucho más significativos que antes.
2
ES.NEWFRONTIER.US
QUEREMOS ESCUCHAR TU HISTORIA
EXACTAMENTE COMO DEBE SER CONTADA Uno de los desafíos más desgarradores que enfrentan casi todos los inmigrantes es el miedo a no poder comunicarse. Cuando vienes a USA desde otro país, sin haber hablado nunca más que en tu idioma nativo, descubrir cómo vas a hacer conexiones y obtener la ayuda que necesitas es abrumador. La comunicación lo es todo para los humanos; sin ella, no podemos sobrevivir. Es por eso que siempre nos aseguramos de que la comunicación sea lo primero en lo que nuestros clientes sepan que pueden contar cuando vienen a New Frontier en busca de ayuda.
Hemos tenido muchos casos que tuvieron éxito porque nuestros clientes pudieron comunicarse libremente. Nos sentimos honrados de poder brindarle esa sensación de alivio cuando todos nos sentamos juntos por primera vez y nos enteramos de tu situación. Queremos darte la libertad de hablar con nosotros exactamente como lo necesites. No tengas miedo de buscar ayuda debido a las barreras del idioma. Nunca antes habíamos permitido que nos detuvieran y no planeamos dejar que nos detenga ahora. Rompemos esa barrera todos los días y nos conectamos con nuestros clientes de la manera más cómoda para ellos. Su forma de hablar es representativa de su cultura y herencia, cosas que nunca queremos que pierda de vista. Trabajar con New Frontier significa trabajar juntos para cerrar las brechas entre todas las maravillosas culturas que componen este país, sin tratar de minimizar la cultura que siempre has conocido. Entonces, si necesitas nuestra ayuda, comunícate con nosotros y avísanos. Estamos aquí, listos para escuchar.
Muchos de nuestros clientes son originarios de países de habla hispana, pero no importa de dónde vengas o qué idioma hables, encontraremos la manera de asegurarnos de que tu voz sea escuchada. Tenemos miembros en nuestro personal que hablan español, inglés y punjabi, así como conexiones fuera de nuestra oficina con quienes hablan aún más idiomas. No hay nada más poderoso que representarse a sí mismo a través de sus propias palabras. Podemos ayudarte a hacer tu declaración y contar tu historia con las palabras que te resulten más familiares para que puedas hablar verdaderamente sobre las cosas que son más importantes para ti.
búsqueda de palabras
“Nunca doble la cabeza. Mantenlo siempre en alto. Mira al mundo directamente a los ojos.”
Carol
Family
Holly
Sledding
Cheer
Gift
Peace
Snow
Cocoa
Holiday
Shovel
Turquoise
3
ES.NEWFRONTIER.US
PRSRT STD US POSTAGE PAID BOISE, ID PERMIT 411
550 W. Portland St. Phoenix, AZ 85003
623-742-5400
ES.NEWFRONTIER.US
DENTRO
1 2
La Familia Lo es Todo en Estas Fechas
Conoce a Kismet, el perro de terapia sin dientes de un dentista La sorprendente historia del muñeco de nieve
3 4
La Comunicación lo es Todo para Nosotros
El reflector en Sara Ruiz
CONOCE A SARA RUIZ HACIENDO QUE MARKETING SEA VERDADERAMENTE SIGNIFICATIVO
Sara Ruiz es la gerente de marketing de New Frontier y también
pero no entendía la increíble herramienta que puede ser para conectarse con otros de una manera significativa”, dice. “Trabajar con New Frontier me ha demostrado cuánto puede ayudar el marketing a las personas. Mi visión ha cambiado. Es una oportunidad para retribuir a las personas y enseñarles cómo protegerse y ayudarse a sí mismas. No se trata del dinero. La inmigración no es una transacción internacional de personas. Es demasiado importante pensar de esa manera.” Cuando se trata de conectarse con la gente y mostrar cómo puede ayudar, la temporada navideña es especialmente significativa. “Nuestra campaña de marketing de diciembre es ‘Voy a ir a Casa para Navidad” porque ese concepto es lo que se trata de la ley de inmigración”, explica Sara. “Queremos que las personas pueden ver a su familia, dondequiera que estén, cuando es más importante.
No hay nada más hermoso que aprender sobre familias que se reúnen después de años separados. No importa cuando eso sucede, es como volver a casa en Navidad. Nada es más importante para Sara que la familia. “Soy muy cercana no solo a mi familia inmediata, sino también a mis primos, tías, tíos y abuelos. No podía imaginarme estar lejos de ellos durante 20 años o más, como lo han estado algunos de nuestros clientes. Por eso, valoro mi tiempo con ellos todos los días y trabajo duro para ayudar a nuestros clientes a lograr lo mismo”. Si tienes alguna pregunta sobre tu estatus, Sara está lista y esperando para conectarse contigo a través de las redes sociales, correo electrónico o por teléfono. New Frontier quiere ayudarte a que tu temporada navideña sea especial, así que no dudes en comunicarte con nosotros.
trabaja en colaboración con nuestro equipo de
ventas. Ella ha sido crucial para ayudar a las personas a conectarse con nosotros y comprender todas las formas en que podemos ayudarlos, pero este trabajo rápidamente se convirtió en mucho más que eso. “Para muchos clientes, soy su primer punto de contacto cuando hacen una pregunta a través de nuestras redes sociales”, explica Sara. “A partir de ese momento, comienza a desarrollarse una relación, y construir sobre esa relación juntos es lo que hace que cada caso sea especial”. Antes de llegar a New Frontier, Sara trabajaba en ventas y marketing para una empresa industrial. “Comprendí lo que el marketing podía hacer por una empresa,
4
ES.NEWFRONTIER.US
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4Made with FlippingBook flipbook maker