Erlebnismagazin Hildesheim – Stadt und Region 2025

Das Magazin für Stadt und Region Hildesheim! Hier erfahren Hildesheim-Urlauber und Einheimische in vielen redaktionellen Beiträgen, Artikeln, Blogs und Tipps alles, was es über die Kulturstadt zwischen Börde und Harz zu wissen, entdecken und erleben gilt. Vom UNESCO-Welterbe und den Highlights der Stadt über Gastronomie und Shopping, Stadtführungen, Ausflugstipps in die Region und Übernachtung – lassen Sie sich inspirieren!

2025

HILDESHEIM Das Erlebnismagazin für Stadt und Region

Johann Wolfgang von Goethe schrieb einst: „Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen“. Und so ist es! Wann, wenn nicht auf Reisen entdecken wir spannende Orte, sammeln bleibende Erinnerungen und erweitern wir unseren Horizont? Umso mehr freut es uns, Ihnen unsere wunderschöne Heimat präsentieren zu können. Denn Hildesheim und die Region haben viel zu bieten! Begeben Sie sich schon von zu Hause aus auf die Reise zu unseren geschichtsträchtigen Highlights, wie den herausragenden UNESCO-Welterbestätten, den Schlössern, Burgen und Museen. Tauchen Sie in die ver- winkelten Gassen unserer Städte ein und erkunden Sie regionale Schätze und besondere Geheimtipps. Ob Theater oder Konzert, ob Lesung oder Markt – entdecken Sie unsere vielfältigen kulturellen Veranstaltungen. Durch die nordische Weite und sanften Ausläufer des Harzes, die landwirtschaftliche Prägung und seine naturnahen Flüsse und Wälder ist das Hildes- heimer Land auch ein ideales Reiseziel für all jene, die gerne abseits ausgetretener Pfade per Pedes oder mit dem Rad unterwegs sind. Lassen Sie sich von der Vielfalt Hildesheims und der Region inspirieren. WILLKOMMEN IN HILDESHEIM UND DER REGION

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dr. Ingo Meyer Oberbürgermeister, Stadt Hildesheim

Bernd Lynack Landrat, Landkreis Hildesheim

HILDESHEIM Das muss man gemacht haben! 40 Jahre UNESCO-Welterbe Kultureinrichtungen und Museen Stadttouren und Stadtführungen Blog – Meine Tipps für Hildesheim INHALT

REGION HILDESHEIM

S. 6-7 S. 8-9

Region in Zahlen

S. 32-33 S. 34-35 S. 36-37 S. 38-39 S. 40-41 S. 42-43 S. 44-45 S. 46-54 S. 55-57

Familienzeit Radfahren

S. 10-13 S. 14-17 S. 18-19 S. 20-23 S. 24-25 S. 26-27 S. 28-29

Wandern

Flüsse und Seen

Shopping

Besondere Erlebnisse

Ateliers und Galerien

Hofläden, Biohöfe, Hofcafés Ausflugsziele und Schlösser Veranstaltungs-Highlights 2025

Gastronomie

Weihnachtszauber

SERVICE, BERATUNG, BUCHUNG

Tourist-Information Hildesheim

S. 60-61 S. 62-70

Gastgeberverzeichnis Im Camper oder Zelt

S. 74

IHR DIREKTER DRAHT ZUR TOURIST-INFORMATION +49 (0) 5121 1798-0

www. instagram .com/Hildesheim

www. facebook .com/hildesheim.marketing

WILLKOMMEN IN HILDESHEIM

Diese Stadt kann ganz viel zugleich: laut und leise sein zum Beispiel, grün und modern, frech und jung oder gemütlich, ganz wie Sie es wünschen. In verwinkelten Gassen, auf romantischen Plätzen und in urigen Cafés pulsiert das Leben. Die historische Altstadt mit ihren Fachwerkhäusern und das UNESCO- Welterbe heißen Besucher von nah und fern herzlich willkommen, egal ob bei einem Tagesausflug, einer Wochenendreise oder einem längeren Urlaub. Auf eigene Faust oder bei einer geführten Tour entde- cken Sie die vielfältige Kunst- und Kulturszene, genießen die gute Küche oder machen einen Abstecher ins Grüne. Hildesheim hat Gästen wie Einheimischen immer wieder Neues zu bieten – sehen Sie selbst!

Welterbeblick, Am Berghölzchen

5. DEN ST.-ANDREAS-KIRCHTURM ERKLIMMEN Nicht versäumen sollten Sie einen Aufstieg auf den St.- Andreas-Kirchturm. Mit einer Höhe von 114,5 Metern ist der Kirchturm der höchste in Niedersachsen. Ganze 364 Treppenstufen führen bis zur Aussichtsplattform in 75 Metern Höhe. Oben angekommen werden Sie mit einem imposanten Rundumblick über die Stadt und bis weit in die Region hinein belohnt!

DAS MUSS MAN IN HILDESHEIM GEMACHT HABEN!

St.-Andreas-Kirchturm

Fachwerkviertel

7. VIELFÄLTIGE KULTUR ERLEBEN Hildesheim lebt Kultur! Ein Besuch des Theaters für Niedersachsen, feinster Jazz und Blues in der Bischofs- mühle und bei der Jazztime, Comedy oder Poetry-Slam in der KUFA, Marktplatz-Musik-Festival, Hildesheimer Wal- lungen, M‘era Luna, Pflasterzauber oder der Hildesheimer Weihnachtsmarkt – diese Stadt lockt das ganze Jahr über mit außergewöhnlichen Events. Erleben Sie die Kulturregion Hildesheim von Juni bis September im Rahmen der Kultur- Regionale 2025. Nicht zuletzt feiern wir 40 Jahre UNESCO- Welterbe in Hildesheim! 8. INS GRÜNE EINTAUCHEN Hildesheim vereint aufregendes Stadterlebnis mit erholsamem Naturbaden besonders gut. Die knapp 100- Kilometer lange Innerste fließt durch die Stadt und eignet sich hervorragend für Kanu- oder Stand-Up-Paddling-Tou- ren. Auch der Hohnsensee besticht mit seiner Nähe zur Innenstadt und lädt zum Baden, Joggen oder gemütlichen Verweilen ein. Um noch tiefer ins Grün einzutauchen, bieten sich ein Spaziergang durch den nebengelegenen Ernst-Ehrlicher-Park und die Wallanlagen oder entlang des Kalenberger Grabens an. Das Umland lässt sich prima mit dem Rad erkunden, beispielsweise auf dem Innerste-Radweg.

1. ÜBER DEN HISTORISCHEN MARKTPLATZ FLANIEREN Hier reiht sich ein prächtiges Fachwerkhaus an das andere – jedes einzelne bzw. seine Fassade wurde in den 80er-Jahren nach nahezu vollständiger Zerstörung im Zweiten Weltkrieg originalgetreu nachgebaut. Lauschen Sie dem Glockenspiel des Hildesheimer Rathauses, genießen Sie ein Getränk und lassen Sie Ihren Blick schweifen, von den Schnitzereien am Knochenhauer-Amtshaus über die Baukunst des Tempel- hauses bis hin zu der schönen Rokokofassade des Van der Valk Hotels. Auch im Winter während des Weihnachtsmarkts ein absolutes Highlight!

3. DIE MICHAELISKIRCHE SAMT MAGDALENENGARTEN BESICHTIGEN

Nicht ohne Grund gehört die über tausend Jahre alte Kirche gemeinsam mit dem Mariendom zum UNESCO-Welterbe: Sie ist eine der bedeutendsten erhaltenen Kirchen im ottoni- schen Baustil. Wie eine Festung sitzt sie auf dem Michaelis- hügel und auch im Inneren wirkt eine ganz besondere, eindrucksvolle Atmosphäre – nicht zuletzt aufgrund des monumentalen Deckenbildes aus dem 13. Jahrhundert. Nur einen Steinwurf entfernt befindet sich der prächtige Magda- lenengarten, in dem hunderte von Rosen, wilde Tulpen und wertvolle Obstbaumsorten gedeihen.

Stadtführung, Historischer Marktplatz

Wernersches Haus

6. DIE MÄRCHENHAFTE ALTSTADT ENTLANGSCHLENDERN

Durch den letzten erhaltenen Wachturm der Stadt, dem Kehrwiederturm, und die bunten, teils schrägen, Fach- werkhäuser, an denen herrlich duftende Rosenstöcke emporranken, kommt im historischen Fachwerkviertel das Gefühl auf, durch ein Märchen zu wandeln. Besonders in der Keßlerstraße, die Teil der Rosenroute ist, verzaubert ein Fachwerk nach dem anderen. Aber auch in den um- liegenden Straßen warten echte Hingucker auf Sie, wie beispielsweise das reich verzierte Wernersche Haus, eines der ältesten erhaltenen Fachwerke Hildesheims.

Magdalenengarten

4. EINE STADTTOUR (MIT)MACHEN Hildesheim erkunden – das können Sie auf viele verschiedene Arten tun. Schließen Sie sich doch einer geführten Stadttour an. So werden Sie von erfahrenen Hildesheim-Kennern zu den Highlights der Stadt geleitet und bekommen echte Insider-Informationen. Sie möchten die Stadt lieber auf eigene Faust entdecken? Dann ist die Rosenroute das Richtige für Sie. Über 150 in den Boden eingelassenen Keramik-Rosen weisen Ihnen den Weg. Als Begleitung nehmen Sie entweder die Broschüre aus der Tourist-Information am Marktplatz zur Hand oder laden sich den „Stadtrundgang Hildesheim“ in der Lauschtour-App herunter. Auch die hiApp hält diverse Stadttouren für Sie bereit.

Historischer Marktplatz

2. DEN DOMSCHATZ BEWUNDERN Bei dem Besuch in einer Domstadt gehört der Dom natürlich mit zum Programm. Unser Mariendom ist eine der ältesten Bischofskirchen Deutschlands und gehört gemeinsam mit der St. Michaeliskirche zum UNESCO-Welterbe. Neben dem sagenumwobenen 1000-jährigen Rosenstock lässt sich im Dommuseum der ebenfalls zum Weltkulturerbe gehörende Domschatz, eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen sakraler Kunst, bestaunen.

Scannen Sie den QR-Code, um unsere Liebeserklärung an das schöne Hildesheim zu sehen.

Kalenberger Graben

MARIENDOM Allein durch seine mächtigen Ausmaße beeindruckt der Dom – und natürlich durch seine einzigartigen Kunst- schätze. Etwa der vergoldete Heziloleuchter aus dem Mittelalter mit einem Durchmesser von sechs Metern! Oder die Bernwardtür – ein Meisterwerk der Bronzeguss- kunst. Beliebter Fotospot ist der 1000-jährige Rosenstock im vom Kreuzgang umrahmten Innenhof. Im Dommuseum lernen Sie die Legende kennen, die bis zum Ursprung des Bistums im Jahr 815 zurückreicht und im wahrsten Sinne des Wortes um diesen Ort rankt. Hier ist unter anderem der zum UNESCO-Welterbe gehörende Domschatz zu sehen – eine der weltweit eindrucksvollsten Sammlungen sakraler Kunst. ST. MICHAELIS Ihre leicht erhöhte Lage, die dicken Türme und Mauern verleihen dem einstigen Benediktinerkloster etwas Festungsartiges – außen mächtig, innen harmonisch mit einer strengen Symmetrie im Grundriss. Die von 1010 bis 1022 von Bischof Bernward erbaute dreischiffige, doppel- chörige Basilika mit ihrem Niedersächsischen Stützen- wechsel und den voll ausgebildeten Würfelkapitellen ist eine der bedeutendsten erhaltenen Kirchen im ottonischen (vorromanischen) Baustil. Vergessen Sie in der Kirche nicht, nach oben zu schauen – dort ziert ein um 1200 erschaffenes, monumentales Tafelgemälde des hohen Mittelalters die Decke im Mittelschiff der Kirche. Auf 1.300 bemalten Eichenbohlen ist der Stammbaum Christi abgebildet. ERLEBNISAUSSTELLUNG Die ideale Ergänzung für ein umfassendes Verständnis des UNESCO-Welterbes in Hildesheim und der Region bietet Ihnen die kostenfreie Erlebnisausstellung im Ober- geschoss der Tourist-Information am historischen Markt- platz. Die Ausstellung wird derzeit für Sie umgebaut und voraussichtlich zum UNESCO-Welterbetag wieder eröffnet.

40 JAHRE UNESCO-WELTERBE

St. Michaeliskirche

Ein ganzes Wochenende im Zei- chen des Welterbes! Mit einem vielfältigen Programm feiert Hildesheim das 40-jährige Jubiläum der Er-

nennung zum UNESCO-Welterbe und richtet gleichzeitig am 1. Juni 2025 den offiziellen Begrüßungsauftakt des bundesweiten UNESCO-Welterbetags aus.

St. Michaeliskirche

Zum UNESCO-Welterbe zählen aktuell weltweit 1.223 Welterbestätten in 168 Ländern. Davon befinden sich allein 54 in Deutschland. Aber was genau ist die Aufgabe der UNESCO? Die UNESCO hat sich zum Ziel gesetzt, das reichhaltige Erbe der Welt zu bewahren und zu beschützen. Darüber hinaus leistet sie einen großen Beitrag zur Zusammenarbeit aller Völker und der Wahrung des Friedens sowie der Sicherheit. Ein verbindendes Element stellen dabei die UNESCO-Welt- erbestätten dar. Als besondere Orte der Begegnung machen sie unsere Vielfalt, unseren globalen Zusammenhalt und unser aller Verantwortung sichtbar. Gemeinsam berichten Welterbestätten über das Leben und Arbeiten der Mensch- heit und gewähren faszinierende Einblicke in die Entwick- lung unseres Planeten. Ein Erbe – zwei Kirchen! 1985, vor genau 40 Jahren, wurden der Hildesheimer Mariendom und die St. Michaeliskirche gemeinsam in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufge- nommen. Beide Kirchen samt ihrer Kunstschätze stellen ein außergewöhnliches Zeugnis der religiösen Kunst im Heiligen Römischen Reich und der frühromanischen Architektur dar.

www .hildesheim-tourismus.de/welterbetag

Mariendom

Domlettner im Dommuseum

STAUNEN, ENTDECKEN, BEGEISTERN Hunderttausende Menschen weltweit kennen Hildesheim und das RPM wegen der Ägyptischen Sammlung. Das RPM bietet aber noch viel mehr: eine bemerkenswerte natur- kundliche Sammlung, viele Kulturen der Ethnologie (z.B. China und Südamerika), Hildesheimer Stadtgeschichte sowie Gemälde und Grafiken. Zusammen mit dem Alten Ägypten und der Klassischen Antike vermittelt das RPM einen umfassenden Blick auf die Welt. Spannende Angebo- te und Veranstaltungen für die ganze Familie finden Sie auf unserer Website. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bereits 1985 wurden die Hildesheimer Kirche St. Michaelis und der Mariendom samt ihren Kunstschätzen von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen. 2025 feiern wir die Verleihung des Welterbetitels vor 40 Jahren. An der Domapsis wächst der sagenumwobene 1000-jäh- rige Rosenstock und verweist auf die bewegte Geschichte des Doms, die bis ins 9. Jahrhundert zurückreicht. Das Dommuseum beherbergt den zum UNESCO-Welterbe ge- hörenden Domschatz. Das Ensemble vermittelt einen Über- blick über die Einrichtung romanischer Kirchenräume und mittelalterlicher Kunst, das in Umfang und Qualität weltweit einzigartig ist. Im Dommuseum haben sich zahlreiche Objekte erhalten, die Kunstwerke, Materialien oder Techniken aus entfernteren Regionen enthalten. Insbesondere auf die vom Islam geprägten Regionen des südlichen und östlichen Mittel- meerraums wurde von Europa mit einem bewundernden Blick geschaut. Ein mehrsprachiger Rundgang lädt dazu ein, anhand der historischen Objekte die kulturellen Verflechtungen zu entdecken. Regelmäßig sorgen Sonderausstellungen für Abwechslung und stellen immer wieder neue Themen und Kunstwerke in den Fokus. Im Frühjahr 2025 widmet sich eine gemeinsame Ausstellung mit dem Kunstmuseum Schloss Derneburg moderner und zeitgenössischer Kunst. Anlässlich des Jubiläums des Welterbetitels laden wir ein, am 30. und 31. Mai mit uns zu feiern. Bei einem Fest mit vielfältigem Programm von Konzerten, Führungen, Vor- trägen und bis hin zu Mitmachstationen für die ganze Fa- milie, wollen wir den besonderen Ort und seine Schätze würdigen. Das Festprogramm geht in den bundesweiten Welterbtag am 1. Juni über. Alle sind eingeladen! Die Teilnahme an Führungsangeboten und Veranstaltungs- reihen ermöglichen das ganze Jahr über, das Hildesheimer Welterbe auf lebendige, informative und unterhaltsame Weise kennenzulernen. DOMMUSEUM HILDESHEIM

ROEMER- UND PELIZAEUS-MUSEUM HILDESHEIM (RPM)

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10-17 Uhr.

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim Am Steine 1, 31134 Hildesheim +49 (0) 5121 93690 | info @ rpmuseum.de www .rpmuseum.de

KULTUR LIVE ERLEBEN Wenn Geschichten zum Leben erweckt werden, kann sich keiner dem Zauber der Bühne entziehen. Ob zeitlose Werke, fantasievolle Figuren oder aktuelle Themen – die Kunst unterhält, bewegt und bringt Menschen zusammen. Das theater für niedersachsen (tfn) präsentiert u.a. im Stadttheater Hildesheim eine große Bandbreite kultureller Veranstaltungen: klassische Opern, humorvolle Operet- ten, Schauspiel von traditionell bis modern, Musicals von Broadway bis Chanson, gesellige Events sowie Konzerte mit Orchester und Chören. Auch für Kinder und Jugendliche gibt es vielfältige Angebote. Als Landesbühne gastiert das tfn auch in über 40 Städten und Gemeinden in Niedersachsen und den angrenzenden Bundesländern. Bundesweit einzigartig ist die musical_company, die seit 2007 besteht und den Bereich Musical am tfn zu einer eigenständigen Sparte macht. Das komplette Programm findet sich auf der Website des tfn unter www.mein-theater.live. Karten gibt es online, telefo- nisch unter 05121 16931693 sowie im service_center in der Theaterstraße 6.

Dommuseum Hildesheim Domhof, 31134 Hildesheim +49 (0) 5121 307 - 770 dom-information @ bistum-hildesheim.de www .dommuseum-hildesheim.de

theater für niedersachsen Theaterstr. 6, 31141 Hildesheim +49 (0) 5121-16930

THEATER FÜR NIEDERSACHSEN

service @ tfn-online.de www. mein-theater.live

FABRIK FÜR MUSIK, BÜHNE UND STADTKULTUR Als größtes soziokulturelles Zentrum Hildesheims ist die Kulturfabrik Löseke (KUFA) bereits seit über 30 Jahren aktiv. Unter ihrem Dach vereint sie ein vielfältiges Programm mit Veranstaltungen verschiedenster Sparten: Konzerte natio- naler und internationaler Künstler*innen, Partys, Come- dy, Poetry-Slam, Theater, Kneipenquiz, (Weiter-)Bildung, Tanz- und Kreativworkshops, Kochgruppen sowie zahlreiche soziokulturelle Projekte. Jährlich zählt die KUFA ca. 700 Veranstaltungen mit insgesamt über 50.000 Besucher*in- nen. Oft tritt sie dabei als Veranstalterin auf, lebt aber auch von den vielfältigen Kooperationen mit unterschiedlichen Benutzer*innen-Gruppen in und um Hildesheim.

ST.-ANDREAS- KIRCHTURM

KulturFabrik e.V. Langer Garten 1, 31137 Hildesheim +49 (0) 5121 750 94 50 | kufa.info www .kufa.info | kufa.hildesheim

KULTURFABRIK E.V.

Weit über die Stadt hinaus ist das Wahrzeichen von Hildesheim zu sehen. Mit einer Höhe von 114,5 Metern überragt der höchste Kirchturm Niedersachsens alle Gebäude der Stadt. Nach 364 Stufen wird man mit einem 360˚ Panoramablick belohnt. EXKLUSIV ZUM SONNENUNTERGANG

Erleben Sie die beeindruckende und unvergleichliche Aussicht über Hildesheim und die Region (bis 10 Personen).

Termine Uhrzeit nach individueller Absprache, entsprechend zum Sonnenuntergang Dauer 2 Stunden

Jan Josef Liefers mit Radio Doria (August 2019)

RAUS AUS DEM TROTT, REIN IN DIE BISCHOFSMÜHLE!

CYCLUS 66

Der Bischofsmühle Cyclus 66 e.V. ist ein gemeinnütziger und als förderungswürdig anerkannter Kulturverein, mit Sitz in der Bischofsmühle Hildesheim. Das Gebäude liegt an der Innerste, im Herzen der Stadt, und bietet im Keller- geschoss einer ehemaligen Wassermühle eine einzigartige Atmosphäre. Deshalb wird die „Mühle“ auch gern als „der schickste Club zwischen Moskau und New York“ bezeichnet. Neben dem ganzjährigen Kulturbetrieb in der Bischofsmüh- le organisiert der Verein seit dem Jahr 1979 die Jazztime Hildesheim. Das dreitägige Jazz-Festival, stets zu Pfingsten, hat sich wie die Bischofsmühle im Laufe der Jahre zu einem kulturellen Markenzeichen der Stadt Hildesheim entwickelt.

ZEIT ZU ZWEIT Genießen Sie die ruhige, romantische Atmosphäre zum Sonnenuntergang. Inklusive einer Flasche Sekt und einem Snack.

Weitere Informationen und Buchung unter: Tourist-Information Rathausstr. 20, 31134 Hildesheim +49 (0) 5121 1798-0 tourist-info @ hildesheim-marketing.de

Bischofsmühle Cyclus 66 e.V. Dammstraße 32, 31134 Hildesheim +49 (0) 5121 9994355 gs-bischofsmuehle @ t-online.de www .bischofsmuehle.de |

cyclus66

LAUSCHTOUR – DAS HÖRERLEBNIS

Bei einem Standrundgang mit der Lauschtour- App kann die Rosenroute auf ganz besondere Weise hörend entdeckt werden. Mit dem Smartphone als Guide und Kopfhörern auf den Ohren entführt Sie ein professioneller Erzähler

HILDESHEIM AUF EIGENE FAUST

SO EINFACH GEHT’S 1. Lauschtour-App herunterladen – kostenlos bei Google Play oder im App Store 2. App öffnen und "Stadtrundgang Hildesheim" auswählen 3. Loslauschen – der Erzähler navigiert Sie von Lauschpunkt zu Lauschpunkt in die Welt spannender Geschichten, Hintergründe und An- ekdoten rund um die Domstadt und ihre Sehenswürdigkei- ten. Auch erfahrene Hildesheim-Kenner kommen persön- lich zu Wort und machen neben echtem Glockengeläut vom Kehrwiederturm oder dem Hämmern des Waffenschmieds die Tour zu einem atmosphärischen und authentischen Hör-Erlebnis.

Fachwerkviertel

Sind Sie bereits auf Hildesheims Sehenswürdigkeiten, historische Schätze und Lieblingsorte neugierig geworden? Von den großen Highlights bis zu kleinen Geheimtipps lässt sich die Kulturstadt auch ganz individuell und ohne Zeitdruck erkunden. Über die Rosenroute, das Welterbeband, mit Cityplan oder dem Smartphone – wir bieten Ihnen viele Orientierungshilfen für Ihren Weg durch Hildesheim. Erfahren Sie hier, wie Sie zu den schönsten Plätzen und Stadtvierteln gelangen.

Die Rosenroute ist der Klassiker unter den Touren durch Hildesheim. Vom historischen Marktplatz führt der Weg u.a. zu Hildesheims geschichtlich bedeu- tendsten Bauten und Denkmälern sowie den Welterbekirchen inkl. des Namens- gebers der Tour: dem 1000-jährigen Rosenstock. Das Welterbeband verbindet vom historischen Marktplatz aus die beiden UNESCO-Welterbekirchen Mariendom und St. Michaelis. Der Weg ist nachts beleuchtet und leitet Sie auch bei ei- nem Abendspaziergang durch die Stadt zu den romanischen Kirchenbauten.

STADTTOUREN IN DER HILDESHEIM-APP

Neben vielen nützlichen Funktionen wie dem Busfahrplan oder Tickets für Hildesheimer Sportmannschaften bietet die Hildesheim App (hiApp) auch mehrere Stadttouren. So kön- nen nicht nur die Rosenroute und ihre Erweiterungen mit dem Handy erkundet werden, sondern auch verschiedene Teile der Stadt und ihre Besonderheiten abseits der klassi- schen Routen. Entdecken Sie z.B. das bunte Street-Art Viertel in der Nordstadt oder die verwinkelten Gassen, gemütlichen Cafés und Restaurants des Moritzberg-Quartiers. UND SO GEHT'S 1. Kostenlose hiApp bei Google Play oder im App Store herunterladen 2. App öffnen und den Reiter "Stadttouren" auswählen 3. Route aussuchen, starten und den Anweisungen der App folgen

Der barocke Magdalenengarten mit seinen duftenden Rosen, Obstbäumen, Bienenvölkern und sogar einem kleinen Weinberg ist als Oase der Ruhe und Erho- lung allen Besuchenden ganzjäh- rig geöffnet.

Durch die urigen Fachwerkgassen des Godehardviertels führt der Weg zu einer der schönsten mittelalterlichen Kirchen der Stadt: St. Godehard.

Keßlerstraße und Kehrwiederwall sind das Tor zur grünen Seite der Stadt. Auf dem Befestigungswall von einst hat man einen tollen Blick auf das Fachwerkviertel und den Kehrwiederturm – Hildesheims letzten Turm der Stadtbefestigung.

Das Begleitheft zur Rosenroute und den Cityplan erhalten

Street Art in der Nordstadt von Ole Görgens & Jan Heidemann, Sachsenring 3

Sie in der Tourist-Information am Historischen Marktplatz.

KOSTÜMFÜHRUNGEN Begeben Sie sich auf eine Zeitreise durch die 1200-jährige Geschichte der Stadt. Historische Persönlichkeiten berich- ten kenntnisreich und zugleich unterhaltsam über ihr Leben und lassen Sie so das Besondere der jeweiligen Jahrhunderte spüren.

Termine Jeden ersten Fr. im Monat um 19 Uhr. Ausnahme: Kinderführung am 1. August um 16 Uhr. Gruppenführung nach Vereinbarung Dauer 1,5 Stunden

Fachwerkviertel

KULINARISCHE ZEITREISE: SO ISST HILDESHEIM Hildesheim kulinarisch entdecken. In Begleitung eines gewandeten Zeitreisenden verwöhnen Sie Ihren Gaumen an mehreren Stopps entlang des Weges und erfahren nebenbei interessante Geschichten zum früheren Leben und der Esskultur in der Domstadt.

STADTFÜHRUNGEN

Termine Jeden letzten Fr. im Monat um 16 Uhr (im Dezember am Fr., den 12.)

Gruppenführung (ab 12 Pers.) nach Vereinbarung

Dauer 2 Stunden

Wir bieten Ihnen das ganze Jahr über zahlreiche thematische Stadtführungen an. Tickets erhalten Sie in der Tourist-Information Hildesheim oder online unter www .hildesheim-tourismus.de/tickets. Auch für Gruppen finden Sie verschiedene Angebote unter www .hildesheim-tourismus.de/gruppenfuehrungen.

Fachwerkviertel

WEIHNACHTLICHES HILDESHEIM Genießen Sie die Adventsstimmung bei einem Bummel durch festlich erleuchtete Straßen rund um den histo- rischen Marktplatz, den zur Weihnachtszeit der Hildes- heimer Weihnachtsmarkt schmückt. Hier lassen Sie bei einer Tasse heißem Glühwein oder Punsch Ihre Tour ge- mütlich ausklingen. Termine An den Adventswochenenden jeweils Fr. und Sa. um 17 Uhr Gruppenführung nach Vereinbarung Dauer 1,5 Stunden

Öffentliche Führungen Gruppenführungen bis 25 Personen

Alle Touren inkl. 19% USt. Bei Gruppenführungen wird zzgl. p.P. eine Fremdführungsgebühr in den Welterbekirchen erhoben.

Historischer Marktplatz

St. Michaeliskirche

HILDESHEIM ZUM KENNENLERNEN Wenn Sie das erste Mal in Hildesheim sind, dann ist diese Führung genau die richtige für Sie. Unterhaltsam und kurz- weilig entdecken Sie den historischen Marktplatz und die UNESCO-Welterbekirchen St. Michaelis und Dom mit dem 1000-jährigen Rosenstock. Termine 1. Apr. - 31. Okt., tägl. 14 Uhr, mittwochs 17 Uhr, 1. Nov. - 31. März, Fr., Sa., So. 14 Uhr, 24. und 31. Dez. 11 Uhr. Gruppenführung nach Vereinbarung Dauer 2 Stunden

REGIONSFAHRTEN Traumhafte Schlösser, imposante Burgen sowie Klöster und UNESCO-Welterbe in der Region Hildesheim – lernen Sie die Geschichte der landschaftlich schönen Umgebung Hildesheims kennen. Die Gästeführer bieten für Gruppen individuell abgestimmte Rundfahrten und Routen mit dem Bus durch die Region an.

Termine Gruppenführung nach Vereinbarung Dauer 2 bis 6 Stunden

Mariendom

Schloss Marienburg

3. FOLGT DER ROSENROUTE Die sogenannte Rosenroute startet am historischen Marktplatz. Kurz vor Ende des Zweiten Weltkrieges wurde dieser durch Bombenangriffe fast vollständig zerstört. 1989 begann die Stadt mit dem Wiederaufbau der historischen Fassaden. Diese sind bis heute ein sehr beliebtes Foto- motiv. Zu den Besonderheiten gehören das Knochen- hauer-Amtshaus mit seinen vielen geschnitzten und gemalten Kunstwerken, das Tempelhaus mit seinen markanten Türmen sowie das Wede-

kindhaus und das Lüntzelhaus. Sie wurden allesamt in originaler Schönheit rekonstruiert. Folgt nun einfach den in den Boden eingelassenen Keramik-Rosen, die den Weg durch die Stadt weisen. Sie führen euch automatisch an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorbei. Die Basistour dauert etwa zwei Stunden und kann durch drei Erweite- rungen beliebig ergänzt werden. Eine Broschüre mit kurzen Infos zu den ein- zelnen Stopps erhaltet ihr in der Tourist- Information am Marktplatz.

MEINE TIPPS FÜR HILDESHEIM

Street Art in der Nordstadt

1. BESTEIGT DEN HÖCHSTEN KIRCHTURM NIEDERSACHSENS Mit einer Höhe von 114,5 Metern ist der St.-Andreas- Kirchturm in Hildesheim der höchste Kirchturm Nieder- sachsens. Das Besondere ist, dass ihr ihn besteigen könnt. Der Weg nach oben führt über 364 Stufen, vorbei am Glockenstuhl und dem alten mechanischen Uhrwerk. Von der Aussichtsplattform auf 75 Metern Höhe bietet sich ein beeindruckender Panoramablick über die Dächer der Stadt bis weit über die Region. Sämtliche Sehenswürdigkei- ten, wie der Mariendom und die St. Michaeliskirche, liegen euch von hier oben zu Füßen. Schautafeln ermöglichen eine gute Orientierung. 2. SCHLENDERT DURCH DAS FACHWERKVIERTEL Durch den Kehrwiederturm, den letzten erhaltenen Wachturm der ehemaligen Stadtbefestigung, gelangt ihr ins Hildesheimer Fachwerkviertel. Rund um die Basilika St. Godehard mit ihrem schönen Garten, befinden sich urige Gassen mit Kopfsteinpflaster und wunderschönen Fachwerkhäusern. Der Hintere Brühl ist wohl die schönste Gasse in Hildesheim. Hier könnt ihr schiefe Fassaden, bunte Schnitzereien und Inschriften bewundern und dabei fast gänzlich in vergange- nen Jahrhunderten schwelgen. Bei einem Spaziergang wird bewusst, wie schön die Stadt vor dem Zweiten Weltkrieg gewesen sein muss. Viele der zerstörten Gebäude wurden wieder vollständig hergerichtet. Ein echtes Prachtstück ist das dreistöckige, denkmal- geschützte Wernersche Haus. Es stammt aus dem Jahr 1606 und ist mit 29 geschnitzten Bildtafeln geschmückt. Das Waffenschmiedehaus von 1548 in der Straße Gelber Stern ist das älteste Fachwerkhaus in Hildesheim. Und auch die Keßlerstraße solltet ihr nicht verpassen.

Wieso hatte ich Hildesheim als Reiseziel eigentlich nie auf dem Schirm? Immer- hin gibt es hier einen der schönsten Marktplätze Deutschlands zu bewun- dern! Und das ist längst nicht alles. Die Stadt begeistert mit hübschen Fachwerk- fassaden, spannenden Museen, kreativer Straßenkunst und hat auch kulinarisch so einiges zu bieten. Hier kommen meine Tipps für eure Zeit in Hildesheim.

Fachwerkviertel, Basilika St. Godehard

4. BEWUNDERT STRASSENKUNST IN DER NORDSTADT

auf Stromkästen oder Mauern. Mit Hilfe der kostenlosen hiApp könnt ihr euch zu den einzelnen Kunstwerken navigie- ren lassen. Hier findet ihr auch spannende Hintergrundinfos zu den Künstler:innen und ihren Werken. Besonders gefallen hat mir das Werk von Xema Gonzales. Es heißt "Werte" und zeigt ein junges Mädchen vor grünem Hintergrund, das mit einem Trinkhalm das Wissen der Welt aufsaugt. Es steht für den Durst nach Wissen, Kreativität, Kultur und Weisheit. 5. NEHMT AN EINEM KAFFEEWORKSHOP TEIL In der Kaffeerösterei Dreielf wird qualitativ hochwertiger Kaffee in einem traditionellen Trommelröster geröstet. Getreu dem Motto „Make your home

Ein echter Insidertipp für Hildesheim ist eine selbst geführte Streetart Tour durch die Nordstadt. Start und Ziel ist der Hauptbahnhof. Zu Fuß geht es an kleinen und großen Straßenkunstwerken der Nordstadt-Wandgalerie vorbei. Sie befinden sich meist an Hausfassaden, aber auch

brewtiful“ zeigen euch die Kaffee- röster im Hildesheimer Ostend bei einem Workshop, wie ihr zuhause richtig guten Kaffee aufbrühen und zubereiten könnt. Dabei ist es egal, ob ihr Anfänger oder echte Kaffee- Nerds seid. Ihr lernt außerdem, wie man perfekten Milchschaum hinbekommt und wie Kaffee geröstet wird.

DREIELF Rösthandwerk

St. Andreas Kirchturm

von Hand gerösteten Kaffeesorten, von kräftig würzig über schokoladig bis hin zu fruchtig und mild, erwarten Sie in der Kaffee Rösterei Schuler in der Osterstraße. Geröstet wird meist freitags. Zuschauer sind willkommen! Wer noch tiefer einsteigen möchte, kann eines der regelmäßig stattfinden- den Kaffeeseminare besuchen. Etwas außerhalb, im neuen Stadtteil Ostend, befindet sich DREIELF Rösthandwerk . Auch das Team von DREIELF macht Kaffee erlebbar, ob mit Work- shops, Events oder klassischem Catering. Unbedingt probieren sollten Sie das Bier der Hildesheimer Braumanufaktur . Gebraut wird im Sudhaus, dem histo- rischen Wasserwerk, in der Goslarschen Landstraße 15. Donnerstags und freitags können Sie alle Getränke direkt vor Ort genießen, bei schönem Wetter im weitläufigen, idyllischen Biergarten und in der kalten Jahreszeit gemütlich am Kamin. Immer wieder lockt die Brauerei mit besonderen Events, Brauereiseminaren, -führungen und Biertastings. Keine Möglichkeit, zur Braumanufaktur zu fahren? Kein Problem! Ausgewählte Biere bekommen Sie auch in der Tourist-Information am historischen Marktplatz. Hier erhalten Sie noch viele weitere regionale und saisonale Spezialitäten, wie zum Beispiel Hildesheims exklusiven Rum – den Hildesheimer Rumtreiber, verschiedene Hildesheimer Rosenprodukte, wie Rosensirup, Rosensalz und -zucker oder köstliche Fruchtaufstriche aus Ediths feiner Hexenküche. Schauen Sie vorbei!

SHOPPING Kurze Wege, entspanntes Ambiente, feines, ausgewähltes Sortiment: Drei gute Gründe, die Hildesheim als Einkaufsstadt so attraktiv machen. Denn hier bieten inhabergeführte Geschäfte, Traditionsläden, kleine Boutiquen und Second-Hand- Läden aber auch innovative Concept Stores ihre Ware an. Alles ist bequem fußläufig erreichbar. Almsstraße

HILDESHEIM GUTSCHEIN Mit dem Hildesheim Gutschein steht Ihnen die Hildesheimer Einkaufs- und Erlebniswelt offen. Den Geschenkgutschein gibt es in den Werten 10 €, 15 € und 50 €. Diese können in über 160 Annahmestellen im gesamten Stadtgebiet ein- gelöst werden und eignen sich für jeden Anlass. Erhältlich ist der Hildesheim Gutschein in der Tourist-Information in Hildesheim und unter www .hildesheim-gutschein.de. das kleine röstwerk Wochenmarkt auf dem historischer Marktplatz

EINKAUFEN IN DER INNENSTADT Ihren Einkaufsbummel starten Sie zum Beispiel am Huckup- Denkmal – dem markanten Kobold aus einer Hildesheimer Sage – am Beginn der belebten Einkaufsmeile Hoher Weg. Die Fußgängerzone erstreckt sich rund einen Kilometer bis hin zum Hauptbahnhof. Neben zahlreichen Einzelhändlern und modernen Kaufhäusern finden Sie hier ebenso eine vielfältige Gastronomie. Am südlichen Ende des Hohen Wegs befindet sich die Schuhstraße mit weiteren Geschäf- ten und den zentralen Bushaltestellen. An diesem Knoten- punkt können Sie bequem zwischen den meisten Buslinien umsteigen. Zu Hildesheims ältesten Handelsstraßen zählen die Scheelen- und die Osterstraße. In ihrem Umkreis sto- ßen Sie auf etliche inhabergeführte Fachgeschäfte, kleine Ateliers, Boutiquen, Weinhandlungen und Cafés. Sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, können Sie in der Oster- torpassage, der Andreas-Passage und der Arneken Galerie trocken shoppen. HILDESHEIM KULINARISCH ENTDECKEN Der Einkaufsbummel bereitet eine besondere Freude, wenn man sich selbst oder den Liebsten ein kleines Geschenk mitbringen kann. Hildesheim liefert Ihnen gleich mehrere kulinarische Inspirationen – von zuckersüß bis hopfig herb. Eine richtige Institution in Hildesheim ist das Handelshaus Schlegel . Bereits seit 1955 bietet dieses Hildesheimer Tra- ditionsgeschäft edelste Spirituosen und hochwertige Weine sowie feinste Confiserie an. Bei „Schlegel“ erhalten Sie

Besuchen Sie einen der Hildesheimer Wochenmärkte mit ihren gesunden und frischen Pro-

dukten direkt vom Erzeuger: historischer Marktplatz – mittwochs und samstags, 6-14:30 Uhr, Neustädter Markt – mittwochs und samstags, 6-13 Uhr.

Hildesheimer Braumanufaktur

vor allem die originalen Hildesheimer Himmlischen Trüffel – handgefertigte Zucker-Sahne-Verführungen mit einer cremigen Kakao-Füllung. Einfach köstlich! Hildesheim wartet gleich mit drei Kaffeeröstereien auf, die ein besonderes Augenmerk auf Qualität, nachhaltigen Anbau, fairen Handel und Transparenz legen! Am An- dreasplatz im bezaubernden Ambiente des umgestülpten Zuckerhuts ist das kleine röstwerk beheimatet. Die mit viel Erfahrung und Feingefühl gerösteten Kaffeespezialitäten können Sie auch gleich in der nebengelegenen Kaffee- bar vor Ort genießen. Eine wechselnde Auswahl an frisch

Eltern mit kleinen Kindern können den Baby-Wickelraum nutzen, um ihre Babys in Ruhe zu versorgen. Im Center be- findet sich außerdem eine Kindertageseinrichtung, die vom Caritasverband für Stadt und Landkreis Hildesheim e. V. betrieben wird. Auf einer Gesamtfläche von etwa 1150 m² inklusive Außenbereich werden Kinder im Alter von ein bis drei Jahren betreut. Nicht zu vergessen: Unser süßes Maskottchen Arnie, ein über 2 Meter großer Beagle, der seit 2020 in der Arneken Galerie lebt und meistens leckere Süßigkeiten zum Verteilen dabei hat! Außerdem steht er liebend gern vor der Kamera oder lässt sich knuddeln – ein Highlight für alle Kids. Der Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer und das „Lokale Bündnis für Familien Hildesheim” haben die Arneken Gale- rie für besondere Familienfreundlichkeit sowie Barrierefrei- heit ausgezeichnet. VERANSTALTUNGEN UND KULTUR Nicht nur ein Einkaufszentrum - auch ein kultureller Treff- punkt. Regelmäßig finden hier Veranstaltungen statt, die sowohl Kinder als auch Erwachsene begeistern. Von Bastel- und Kreativstationen über Musik- und Tanzvorführungen bis hin zu saisonalen Events wie dem „Weihnachtszauber“ ist ständig etwas los. Ein besonderes Merkmal sind außerdem die innovativen Leerstandsprojekte. Pop-up-Stores, Selfie Points, Kunstinstallationen oder temporäre Ausstellungen machen das Shopping-Erlebnis noch abwechslungsreicher. Monatlich findet eine Blutspende-Aktion mit dem DRK statt.

IHR WEG ZU UNS An unserem Westeingang befindet sich die Haltestelle „Kardinal-Bertram-Straße“, an der diverse Linien entlang fahren. Sie können uns auch mit dem Fahrrad erreichen – in der Arnekenstraße befinden sich Fahrradständer sowie eine Fahrrad-Reparatur-Station und ein Automat für neue Reifen. Natürlich gibt es auch ein Parkhaus, in dem über 400 PKWs Platz finden. Für E-Ladestationen ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ENTDECKEN SIE DIE ARNEKEN GALERIE HILDESHEIM

Arneken Galerie Hildesheim Arnekenstraße 18, D-31134 Hildesheim www .arnekengalerie.de @arnekengalerie

EIN PARADIES FÜR SHOPPING-LIEBHABER UND KULTURFREUNDE Im Herzen der historischen Stadt Hildesheim befindet sich ein modernes Einkaufszentrum: die Arneken Galerie. Das Shoppingcenter wird von der Klépierre Management Deutschland GmbH betrieben und wurde im März 2012 eröffnet. Mit ihrer Vielfalt an Geschäften, gastronomischen Ange- boten und kulturellen Veranstaltungen hat sich die Galerie zu einem beliebten Ziel entwickelt, das einen Besuch wert ist und sich zu einem festen Bestandteil des städtischen Lebens in Hildesheim entwickelt hat. Sie bietet nicht nur eine breite Palette an Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitan- geboten, sondern trägt auch zur wirtschaftlichen Belebung der Stadt bei. Außerdem zu entdecken: archäologische Funde, die in den 1980er Jahren sowie 2010/2011 ausgegraben wurden! In Vitrinen, auf Stelen und im Boden des Untergeschosses gibt es verschiedene Ausstellungsstücke und interessante historische Informationen zu finden, die die spannende Geschichte der Stadt zwischen 1550 und 1650 erzählen. EIN SHOPPING-ERLEBNIS DER EXTRAKLASSE Die Galerie bietet auf drei Etagen und fast 30.000 Quadrat- metern eine beeindruckende Auswahl an Geschäften. Von bekannten Modemarken wie „H&M“ oder „Only“, über lo- kale Boutiquen bis hin zum Elektronikfachgeschäft „Expert“ und dem Lebensmittelmarkt „ALDI“ findet hier jeder das

passende Angebot. Besonders Modebegeisterte kommen auf ihre Kosten: Zahlreiche internationale und nationale Marken präsentieren hier ihre neuesten Kollektionen. Auch Schnäppchenjäger großer Marken können bei „TK Maxx“

zwischen verschiedenen Schätzen stöbern! KULINARISCHE GENÜSSE FÜR JEDEN GESCHMACK

Wer vom Shoppen eine Pause braucht, kann im Center und den dazugehörigen Passagen aus einer Vielzahl von gastronomischen Angeboten wählen - ob schnelle Snacks von „Immergrün“, „Steinecke“ oder „Curry Burger & Co“, gemütliche Cafés wie das „Espresso House“ oder „Giova“ oder auch ausgiebige Mittagessen mit zahlreichen Sitzmög- lichkeiten bei „Testa’s Death by Pizza“. Auch Freunde der internationalen Küche kommen in den Genuss kulinarischer Vielfalt, von italienischen Pizzen von „Pastiamo“ bis hin zu asiatischen Spezialitäten von „Asia Do Anh“. KOMFORT, SERVICE UND KINDERFREUNDLICHKEIT Die Arneken Galerie legt großen Wert auf den Komfort und die Zufriedenheit ihrer Besucher. Das Einkaufszentrum ist vollständig barrierefrei gestaltet, sodass Menschen mit ein- geschränkter Mobilität alle Bereiche problemlos erreichen können. Im Untergeschoss befinden sich praktische Schließ- fächer, in denen Taschen und Rucksäcke sicher verstaut werden können. Zudem steht eine Handytankstelle zur Ver- fügung, an der Smartphones bequem aufgeladen werden können. Hunde sind in der Galerie herzlich willkommen, solange sie angeleint sind.

4. NORDSTADT Die Hildesheimer Nordstadt ist geprägt durch ihre Vielfalt zahlreicher Kulturen und die fantasievolle, stetig wachsende Street-Art-Szene. Schlendern Sie doch durch die Straßen und halten Sie Ausschau nach den bunten Kunstwerken. Weitere Kunstwerke finden Sie in den Ateliers und Galerien der Nordstadt. Kathrin Sättele hat sich in der Nordstadt ihren Lebensmit- telpunkt und Schaffensort eingerichtet. Hier schmiedet sie mit Leidenschaft zarte und spannungsvolle Schmuckstücke, deren Aussehen an raumgreifende Kalligrafien erinnern. Einen Abstecher lohnt das Atelier Monika Borchardt am Hildesheimer Flughafen mit fantastischem Blick über das Flugfeld. Hier erwarten Sie wechselnde Ausstellungen mit Exponaten aus den Bereichen Malerei und Schmuck sowie Malworkshops im Tower. HINWEIS Da einige Künstlerinnen und Künstler nicht immer geöffnet haben, informieren Sie sich bitte auf der jeweiligen Home- page über die Öffnungszeiten oder vereinbaren Sie einen persönlichen Termin.

ATELIERS UND GALERIEN

Atelier Monika Borchardt

Jenseits des Trubels der Stadt, versteckt in ruhigen Straßen oder Hinterhöfen, finden sich in Hildesheim viele handgemachte, nachhaltige, kleine und große Schätze – und zwar in den Ateliers und Galerien. Ob traditionelles oder modernes Kunsthandwerk – die Gestalterinnen und Gestalter in den Werkstätten und Ateliers stecken Herzblut in ihre Arbeiten. Wenn Sie nun neugierig geworden sind, tauchen Sie ein in die Welt des Kunsthandwerks & Designs. Entdecken Sie auf drei individuellen Stadttouren in der hiApp durch die verschiedenen Stadtteile Hildesheims nicht nur schöne Orte abseits der touristischen Highlights, sondern vielleicht auch noch das ein oder andere besondere Souvenir.

Kathrin Sättele

1. NEUSTADT (TOUR IN DER HIAPP) Fachwerkhäuser, Grünanlagen, Kirchen – Ateliers und Galerien. All das erwartet Sie auf einem Ausflug in die Hildesheimer Neustadt. Einige Künstlerinnen und Künstler haben sich in diesen Stadtteil verliebt und dort nieder- gelassen. Machen Sie sich auf den Weg durch die char- manten Straßen und schaffen Sie sich ein Bild von ihrer Handwerkskunst. In ihrer Keramikwerkstatt stellt Stephanie Link Schalen, Becher und Vasen für den täglichen Gebrauch her – und das nachhaltig, da schöne und hochwertige Keramik sich nicht verbraucht und zeitlos ist.

2. MORITZBERG (TOUR IN DER HIAPP) Im schönen Stadtteil Moritzberg befinden Sie sich etwas abseits von den klassischen Routen der Stadt. Hier treffen Sie auf individuelle, liebevoll geführte Cafés, Restaurants und Geschäfte. Auch die alte Architektur und die wunder- schöne Natur laden zum Verweilen ein. Verpassen Sie nicht den atemberaubenden Ausblick auf Hildesheim oberhalb der Mittelallee. In diesem gemütlichen Viertel befindet sich die Galerie Reizig . Hier präsentieren ausgewählte Künstlerinnen und Künstler ihren Blick auf die Natur. Deren Schönheit wird aufgegriffen und in wundervollen Schmuckstücken versinnbildlicht. So entstehen wertvolle Erinnerungsstücke. 3. OSTSTADT (TOUR IN DER HIAPP) Dieser ruhige Stadtteil beherbergt neben zahlreichen geschichtsträchtigen Gebäuden und dem Stadtpark „Stein- grube“ auch das Stadttheater. Am Anfang und am Ende des Weges lohnen kleine Ateliers und Galerien einen Zwischenstopp. Marit Bindernagel hat mit ihrem Atelier einen Ort geschaffen, an dem Schmuck und Tischkultur im Mittelpunkt stehen. Mit feinen Hammerschlägen erschafft sie leichte und geschmei- dige Produkte aus Gold und Silber. Ausstellungsraum und Werkstatt – beides vereint in einem ruhigen Hinterhof.

4. NORDSTADT

3. OSTSTADT

2. MORITZBERG

Ausgewählte Stücke unserer Künst- lerinnen und Künstler zum Thema Hildesheim können Sie in der Tourist-Information am Marktplatz erwerben.

1. NEUSTADT

Galerie Reizig

KAFFEE UND KUCHEN Kaffee, Kuchen und andere Köstlichkeiten. Beim CODOS in der Annenstraße steht Qualität ganz oben auf der Speise- karte. Hier können Sie täglich mit Liebe zubereiteten Kaffee genießen. Egal, ob nach dem Feierabend oder als Pause beim Stadt erkunden – Kaffee und Kuchen gehen immer. So sieht es auch das Romantik Cafe Moritz in der Jakobigasse. Dort haben Sie die Wahl zwischen köstlichen Kuchen und Torten, bei schönem Wetter im gemütlichen Cafégarten. ABENDESSEN Das kulinarische Highlight des Tages ist für viele sicherlich das Abendessen. Egal, ob schick oder entspannt, deutsch oder international – in Hildesheims Gastronomie bleiben keine Wünsche offen. Es erwarten Sie Restaurants mit wun- derschönen Aussichten, vom Marktplatz ( Restaurant Gilde- haus, KA7 ) durch die Innenstadt bis zum Hohnsensee und darüber hinaus. Italienische Pinsa ( WE ARE PINSA ), leckeres Steak ( Dorado House ) oder weitere internationale Gerichte ( Amadeus ) – die Hildesheimer Gastronomie erwartet Sie mit angenehmen Atmosphären und herzlichem Service.

GASTRONOMIE Neben Welterbe, schönen Aussichten und spannenden Aktivitäten ist auch Hildesheims Gastronomie einen Besuch wert! Ob gutbürgerliche deutsche Küche, italienische Pizza, regional gerösteter Kaffee oder frisch servierte Cocktails – in Hildesheims kleinen und großen Lokalen oder Bars findet jeder etwas nach seinem Geschmack. Vom Frühstück bis zum Feierabend-Getränk, lassen Sie sich von dem bunten und vielfältigen Gastronomieangebot inspirieren. Restaurant Gildehaus

Potters

WEIN- UND COCKTAILSZENE Den Tag entspannt mit einem Cocktail oder einem Glas Wein ausklingen lassen… das klingt doch perfekt! Bei cooks&wi- nes können Sie aus einer großen Auswahl genau den Wein nach Ihrem Geschmack finden. Wenn Sie eher Cocktail- Liebhaber sind, besuchen Sie das Potters , die Sorgenfrei Bar oder die Stadtschenke . Ob alleine, mit Freunden oder Kollegen – die entspannte Atmosphäre, die hochwertigen Cocktails und das leckere Barfood laden zum Verweilen ein.

FRÜHSTÜCKEN AM HISTORISCHEN MARKTPLATZ Was gibt es Schöneres, als mit einer Tasse Kaffee und einem leckeren Frühstück in den Tag zu starten? Genießen Sie doch beispielsweise das Frühstückbuffet im Restaurant Gil- dehaus im Van der Valk Hotel oder am Wochenende im KA7 im Knochenhaueramtshaus. Mit Blick auf den historischen Marktplatz mit seinen wunderschönen Fachwerkfassaden kann der Tag nur gut werden!

KA7

We Are Pinsa

Eiscafé Pirella

EIS-ZEIT Satt sein heißt nicht, dass kein Eis mehr reinpasst! Eisdielen sind vor allem im Sommer ein Muss! Hildesheim hat gleich mehrere zu bieten. Da wären zum Beispiel das Eiscafé Pirella mit ausgefallenen Softeis-Kreationen am Neustädter Markt oder Hilde – Mein Lieblingsort und Paxino Manufak- tur mit besonders leckeren Eissorten aus eigener Herstel- lung. Jede Eisdiele in Hildesheim ist auf ihre Weise beson- ders und verfügt über ein individuelles Angebot.

CODOS

AUF DEM WEIHNACHTSMARKT Um den Abend ausklingen zu lassen, laden wir Sie auf unseren schönen Weihnachtsmarkt ein. Vom 24. November bis zum 28. Dezember dienen der Marktplatz, der Platz An der Lilie und die Fußgängerzone als Anlaufstelle, um die letz- ten Stunden des Tages in herrlicher Atmosphäre genießen zu können. Nirgends lässt es sich in der Vorweihnachtszeit besser in Weihnachtsstimmung versetzen. Traditionelle Holzhütten, die in der Gestaltung ihrer Fassaden den Fach- werkstil von Alt-Hildesheimer Gebäuden aufgreifen, sorgen für ein gemütliches Ambiente. Die über zehn Meter hohe Weihnachtstanne ist immer ein erstaunlicher Anblick, vor allem, da sie mit über 7.500 LED-Lampen besetzt ist. Auch die große Weihnachtspyramide sowie kleine Fahrgeschäfte sorgen für Abwechslung für Groß und Klein. Faszinierendes Kunsthandwerk und regionale Leckerbissen wie der Hildes- heimer Domstollen, Hildesheimer Trüffel und Hildesheimer Rosentaler machen ihn zu einem ganz besonderen Erlebnis.

EINE ZAUBERHAFTE WEIHNACHTSREISE

Historischer Marktplatz

Hildesheim zeigt sich in der Vorweihnachtszeit von einer seiner schönsten Seiten: Mit und ohne Schnee erstrahlt die Innenstadt ab Ende November dank einer Vielzahl von Lichtern. Die dunkle Jahreszeit verwandelt die Stadt in ein Zu- sammenspiel von duftenden Leckereien, warmen Lichtern und vielen weihnachtlichen Überraschungen. So gelingt es alle Jahre wieder, sich auf das Weihnachtsfest einzustimmen.

Basilika St. Godehard

Ob romantisch zu zweit oder mit der ganzen Familie, das Erlebnispaket „Weihnachts- zauber in Hildesheim“ bietet Ihnen die

Absender. Während des Hildesheimer Weihnachtsmarktes können Kinder ihren geschriebenen Brief oder ihr gemaltes Bild dank einer Kooperation mit der Deutschen Post direkt vor Ort in der Außenstelle des himmlischen Weihnachts- postamts abgeben oder dort in den Briefkasten werfen. ADVENTSMUSIK IN DEN KIRCHEN Hildesheim ist eine Stadt mit mehr als 30 Kirchen, weshalb diese im Zuge des Hildesheimer Weihnachtszaubers nicht außer Acht gelassen werden dürfen. Diese Kirchen zeugen von der Geschichte Hildesheims und prägen das Bild der Stadt. Zur Weihnachtszeit finden verschiedene kostenlose Veranstaltungen wie das alljährliche Konzert „Adventsmusik bei Kerzenschein“ in der UNESCO-Welterbekirche St. Mi- chaelis oder das „Adventskonzert“ in der St.-Andreas-Kirche statt. Hier findet sich für alle ein besinnlicher Rückzugsort voller Musik in dieser manchmal ja doch hektischen Zeit. Ein Kurztrip in die zauberhafte Domstadt während der Vorweihnachtszeit lohnt sich allemal. Es gibt viel zu entdecken und zahlreiche Möglichkeiten, auch mal ins Träumen zu geraten.

Möglichkeit, das weihnachtliche Hildesheim für zwei ganze Tage genießen zu können, denn nicht nur der Weihnachtsmarkt ist einen Besuch wert!

Historischer Marktplatz

DURCH DAS FESTLICHE HILDESHEIM Eine öffentliche Weihnachtsführung durch die weihnachtliche Domstadt bringt Ihnen das historische Stadtbild näher. Jeden Freitag und Samstag an den Adventswochenenden um 17 Uhr startet die Führung und beinhaltet pro Person einen wärmenden Glühwein oder Punsch. Der Weg führt Sie durch festlich erleuchtete Straßen rund um den histo- rischen Marktplatz, wobei Sie begleitet werden vom an- genehmen Duft der verschiedenen Lebkuchen, gebrannten Mandeln und Schmalzkuchen.

DIE ÄLTESTE WEIHNACHTSPOSTFILIALE Für die kleinen Weihnachtsbegeisterten gibt es bereits seit über 50 Jahren die Weihnachtspostfiliale in Himmels- thür, einem kleinen Ortsteil von Hildesheim. Damit ist es das älteste Weihnachtspostamt Deutschlands. Jedes Jahr schreiben zigtausende Kinder aus aller Welt an den Weih - nachtsmann und berichten über ihre Sorgen, Wünsche und Bitten. Jedes Kind bekommt auch eine Antwort vom Weih- nachtsmann zugeschickt, vorausgesetzt der Brief hat einen

Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76-77 Page 78

www.hildesheim-tourismus.de

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online