9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
Grenville Famille Goulet
OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
OFFRES D’EMPLOI NOUS EMBAUCHONS POUR DÉPARTEMENT BOUCHERIE BOUCHER (ÈRE) COMMIS BOUCHER (ÈRE) APPRENTI BOUCHER(ÈRE) Bilingue un atout Avantages sociaux Salaire selon expérience à discuter SVP ENVOYER CV AU iga08223grenville@sobeys.com Doit être ponctuel et fiable Temps plein, temps partiel
OFFRE D’EMPLOI
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
POSTE DE PRÉPOSÉ AU TRANSPORT, PORTEUR TEMPS PARTIEL COMMUNIQUER AU 613-632-8511 Le salon funéraire Berthiaume recherche :
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale REMORQUES UTILITAIRES 2022, 5'X10', avec plateforme,1800$ (2100$ avec côté essieux 3500lbs); 66''LX144'', avec côté, 2400$, essieux 3500lbs; renseignements, téléphoner Yves 514- 708-4518. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) DÉPANNEUR JO'S FOR RENT , HAWKESBURY, 689 MAIN EAST, 1400sq.ft., renting $2,200. hea- ted, tenant has to pay: electricity & all taxes (muni- cipal, water); for information, Adam, 613-930- 0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentai- re/médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre 1 er juillet; Yanic 613-223-8360. EMBRUN , 1 bedroom apt, half basement, fridge, stove, washer, dryer, parking, Hydro & heat inclu- ded, clean, quiet, no pets, non-smoker, $1,500 month (1 st & last month rent), available August 1 st ; call after 6pm 613-620-1651. HAWKESBURY 294 HAMPDEN, 2 nd fl oor, 2 bedrooms, $1,050. nothing included, available August 1; 382 ABBOTT, 1 bedroom, newly renovated, $875. nothing included, available immediately; 531 MARIO, basement, 2 bedrooms, renovated, $950. nothing included, available August 1; 697 MAIN EAST, 1 bedroom, newly renovated, $1,000. everything included, available June 15. PETS NOT ALLOWED. For information, Adam, 613-930-0823. HAWKESBURY, 835 NELSON OUEST, townhou- se 2+1 CAC, 1+1 salles de bains, 3 étages, 2 sta- tionnements, préférence non fumeur et pas d'ani- maux, 1800$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; renseignements, 613-307-1077. SERVICES We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. AAA YARD WORK LES PROFESSIONNELS
HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU'UN pour tailler vos arbres fruitiers ou autres? Aussi, pour le nettoyage de printemps? NEED SOMEONE for trimming your fruit trees or others? Also for spring clean-up? PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for cook & drivers, part & full time; please send your resu- mé by e-mail: ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467. TECHNICIEN OU AIDE-TECHNICIEN DEMAN- DÉ CHEZ LORTIE RÉFRIGÉRATION, lundi au vendredi, connaissance en climatisation un atout, salaire selon expérience; pour renseigne- ments, 613-632-8742 ou vous pouvez acheminer avec votre C.V. au courriel suivant : Téléhoner - call, 613-868-3116. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE AUX ALENTOURS DE HAWKES- BURY, logis 2 CAC minimum, très propre, endroit et secteur tranquille, couple à la retraite, non fu- meur; pour renseignements, 613-678-7199 ou 613-677-1297. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 900, ROUTE 900 EST, ST-ALBERT, grosse vente garage multi-familiale, les 25 et 26 juin. Beaucoup d'antiquités. Collecte pour le cancer. Beau temps, mauvais temps. Pour renseignements, 613-818- 2990. 923 ANDRÉ, HAWKESBURY (appartement #1), grosse vente garage (big garage sale), les 18 et 19 juin (June 18 & 19), 9am-6pm. Outils (tools), équipement de jardinage (gardening items), meu- bles (furniture), articles cuisine (kitchen items), electronics, vêtements (clothes). Rain or shine. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org gdlortie@gmail.com RECHERCHE WANTED DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
RECHERCHE UN(E): Secrétaire-réceptionniste
Nous sommes à la recherche d’une personne dynamique pour un poste de secrétaire-réceptionniste. Il s’agit d’un poste contractuel à temps plein (35 heures) avec possibilité de renouvellement. Les tâches sont, entre autres, les services complets de réception, secrétariat général et juridique tels que délégués. EXIGENCES: • Maîtriser le français et l’anglais (oral et écrit avancé); • Maîtriser les techniques de secrétariat;
• Facilité d’apprentissage pour différents logiciels; • Diplôme d’études secondaires ou collégiales; • Expérience et connaissance du milieu juridique est un atout; • Avoir de l’initiative et être autonome; • Capacité et intérêt à travailler avec une clientèle démunie; • Automobile requise à l’occasion. LIEU: Hawkesbury, Ontario.
SALAIRE : À discuter (20 $ à 23 $ de l’heure selon l’expérience) et avantages sociaux. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avec lettre d’accompagnement, avant 16 h, jeudi le 30 juin 2022 au: Comité d’embauche Clinique juridique de Prescott et Russell Inc. 352, rue Main Ouest, Bureau 201
Hawkesbury ON K6A 2H8 Téléphone: (613) 632-1136 Télécopieur: (613) 632-5525 Courriel: annie.millette@cjpr.clcj .ca Nous communiquerons avec les personnes retenues seulement.
352, rue Main Ouest, bureau 201, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 Téléphone : 613.632.1136 • 1.800.250. 9220 • Télécopieur : 613.632.5525 • www.cjppr.on.ca
www. editionap .ca
Patrick Larocque Maxime Larocque Plancher, trottoir, galerie, plastrage et réparation de fondation Floor, sidewalk, veranda, sand finish and foundation repair
P001699-1
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine
613-677-6274 / 613-581-7740 pmlarocque2016@hotmail.com
P000279-17
IDÉAL POUR COMMENCER!
ATTENTION INVESTISSEUR!
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Superbe immeuble commercial et résidentiel situé au bord du parc Baron. Opportunité de choix pour investisseur immobilier! Plusieurs options s’ouvrent à vous! Excellent revenu sur l’investissement. Idéal pour des bureaux de professionnels, restaurant ou bar. À vous de jouer! MLS 14713897
Sans voisin arrière, à cinq minutes de la ville de Duhamel et à sept minutes de la plage du Lac Simon, sur un terrain boisé de 22 420 pi. ca., jolie propriété avec garage. Grande aire ouverte lumineuse. Trois chambres à coucher. Cuisine avec armoires en bois. Poêle au bois au sous-sol. La cour est intime avec patio 11 x 11 et remise. Pour les amateurs de motoneige, VTT et de chasse, comme chalet ou maison principale, une visite vous convaincra! MLS 27431300
JE SUIS PRÉSENT
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
Made with FlippingBook Online newsletter maker