"$56"-*5 4r/&84 MISE À NIVEAU REQUISE DU SYSTÈME D’INCENDIE À LA NOUVELLE RÉSIDENCE PRESCOTT ET RUSSELL
IN BRIEF
TRASH AND TREASURE Get ready for the Vankleek Hill Trash and Treasure community garage sale annual event in June. Champlain Township council approved a request from the Vankleek Hill Business and Merchants Association (BMA) for tempo- rary suspension of garage sale permit fees for participants in the event taking place June 5 to 7. Participants are urged to contact the township office and also the BMA for guidelines for their garage sale display setup during the event - Gregg Chamberlain LIFT MOTORS The Prescott and Russell Residence Foundation will be able to increase the number of lift motors available for use in the new Prescott-Russell Residence as part of the facility’s essential equip- ment to improve safety and mobility for residents, and also reduce the risk of injury to staff during their daily duties at the long-term care home. The PR Foundation had raised $250,000 through the first year of its Lift Me Up! campaign, which allowed purchase of 97 lift motors. Another $258,544 has been raised that will allow purchase of 100 more lift motors for use at the residence. - Gregg Chamberlain conclut M. Parisien. La construction du nouveau site de 18 000 m2 à Hawkesbury a débuté en 2021 avec un budget de 93 millions de dollars.
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
à une décision et de pouvoir enfin amorcer la phase finale du projet », a dit Stéphane P. Parisien, directeur général des CUPR, tout en soulignant la collaboration de la Ville de Hawkesbury dans ce dossier complexe. Ces travaux de mise à niveau constituent désormais une étape incontournable avant la délivrance du permis d’occupation. Une fois celui-ci accordé, le ministère des Soins de longue durée de l’Ontario devra égale- ment effectuer ses propres inspections de conformité et de contrôle de la qualité. &O SBJTPO EF DFT FYJHFODFT TVQQMÊ - mentaires, l’échéancier du projet demeure incertain. « Il est impossible pour nous de déter- miner la date officielle du déménagement avant l’obtention de toutes les approbations SFRVJTFTv QSÊDJTF.1BSJTJFOj/PUSF objectif premier demeure de permettre le déménagement des résidents et des rési- dentes dès que possible ». Le système d’alarme-incendie actuelle- ment en place avait été installé conformé- ment aux plans architecturaux initiaux de la résidence. Toutefois, la décision de la CCB impose désormais des modifications impor- tantes afin de se conformer aux normes provinciales.
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) devront procéder à d’importantes mises à niveau du sys- tème d’alarme-incendie de la nouvelle Résidence Prescott et Russell à la suite d’une décision de la Commission du code du bâtiment de l’Ontario (CCB) qui a jugé l’installation actuelle non conforme au Code du bâtiment de l’Ontario. Cette conclusion met en lumière un enjeu technique majeur qui retarde l’obtention du permis d’occupation du nouvel éta- blissement de soins de longue durée, un processus en cours depuis l’hiver 2025 en collaboration avec la Ville de Hawkesbury. Selon les CUPR, les travaux correctifs à entreprendre sont substantiels. Ils incluent notamment l’ajout de dispositifs sonores supplémentaires dans les chambres des résidents afin de répondre aux exigences du Code. Ces ajustements nécessiteront des interventions techniques importantes, dont des travaux de câblage à grande échelle à l’intérieur du bâtiment déjà construit. j/PVTTPNNFTTPVMBHÊTEËUSFQBSWFOVT
Face à cette situation, les CUPR indiquent également qu’ils envisagent des recours pour récupérer les pertes financières liées à la conception non conforme du système ainsi qu’aux retards engendrés par cet enjeu. Ces travaux de mise à niveau représentent donc une étape critique pour permettre l’ouverture officielle de la nouvelle Résidence Prescott et Russell, tout en assurant la sécurité et la conformité de l’établissement. j /PVT FYQMPSFSPOT ÊHBMFNFOU OPT recours quant à la récupération des pertes financières liées à la conception du sys- tème d’alarme-incendie de l’établissement qui s’avère non conforme et aux retards occasionnés par cet enjeu dans le projet. », Bird’s eye view of the new Prescott and Russell Residence. (UCPR)
Answer the call. Volunteer with Ontario Corps.
Sign up at ontario.ca/OntarioCorps Paid for by the Government of Ontario
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease