LA RUE PRINCIPALE DE HAWKESBURY DEVIENT- ELLE UNE ROUTE DE COMTÉ ? ACTUALITÉS
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
La rue Principale de Hawkesbury pour- rait devenir une route de comté. Le conseil des Comtés unis de Prescott- Russell (CUPR) a accepté un rapport pour étude avant de décider si la rue Main à Hawkesbury devrait être désignée comme route de comté. Le maire de Hawkesbury, Robert Lefebvre, avait présenté une motion lors d’une réunion précédente du conseil des CUPR. L’argument de la municipalité est que la rue Main répond aux lignes directrices du Plan officiel des CUPR pour être désignée comme route de comté. Le plan officiel des CUPR stipule que les routes collectrices principales dans la région de Prescott-Russell sont des routes de comté parce qu’elles « ont la capacité d’acheminer de grands volumes de circula- tion » et qu’elles relient deux communautés ou plus dans la région ou qu’elles servent autrement « de partie intégrante du réseau de transport provincial ». L’argument de Hawkesbury est que la rue Main est reliée à ses limites est et ouest par des routes de comté qui sont des
centre culturel
Nous célébrons les 50 années de votre maison de la culture ! MUSIQUE Vendredi 2 mai – 19h Série Piano Bar, COMPLET Dimanche 4 mai – 15h Série Chansons Française avec Les Castors Célestes, Avec Sylvie Royer, voix et basse / Thierry Fortuit, voix et guitare Un dimanche en après-midi, dans une ambiance parisienne. Venez entendre les plus belles chansons du répertoire français de Jacques Brel à Aznavour en passant par Edith Piaf... FESTIVAL PETITS BONHEURS Vendredi, samedi et dimanche 9-10-11 mai 3 spectacles / 3 ateliers 9 mai – 10h-11h-13h LA VOIX DU COQUILLAGE DORÉ (film), 20 min Compagnie Théâtre à l’Envers, Montréal / Patricia Bergeron ATELIER LES GRANDS-MÈRES KOKOUM MAKWA 9 mai – 19h TALKING DRUM – avec Danka Brewer, facilitateur des connaissances autochtones ATELIER CÉRAMIQUE 10 mai – 10h30 avec Mélanie Forest Théâtre LA CADENCE DU CONTEUR 10 mai – 15h avec Stéphane Guertin Production Effet Papillon, Ottawa PRESCOTT-RUSSELL GHOST CHASER / CHASSEUR DE FANTÔME 10 mai – 17h Avec Debbie Charbonneau – Équipe d’enquêteurs paranormaux recherche fantômes… Théâtre SUR LES TRACES DE POILÉPLUME 11 mai – 13h Avec Gaëtane Breton, conteuse et musicienne, Montréal
La Ville de Hawkesbury souhaite que la rue Main devienne une route de comté officielle et que les Comtés unis de Prescott-Russell assument la responsabilité financière de son entretien futur. (Photo d’archives)
collecteurs de trafic importants. Ainsi, la rue Main sert également de connecteur et donne accès au réseau de transport de l’Ontario vers le Québec via le pont interprovincial
de Long Sault. Dans le rapport de 15 pages qu’il a pré- senté au conseil des CUPR, M. Lefebvre a noté que la section de la rue Main entre les intersections de la rue McGill et de la rue John relevait de la compétence du ministère des Transports de l’Ontario au début des années 2000. La ville de Hawkesbury en a acquis la responsabilité après la construc- tion du boulevard Chenail. Cela a eu pour effet de créer un lien entre la rue Main et la route de comté 4. La question est maintenant de savoir si les CUPR assumera la responsabilité de l’entretien de la rue Main à Hawkesbury, tout comme pour les autres municipalités de Prescott-Russell qui ont des routes qui servent de liens et de collecteurs pour le système routier régional. De plus, le maire Lefebvre a indiqué dans son rapport que Hawkesbury investira 2,5 millions de dollars cette année pour la réfection du pont Louis P. Cécile à l’inter- section de la rue Main et de la rue McGill. La rue Main supporte également une grande quantité de trafic en direction du Québec, en provenance du chemin de comté 17, grâce à ses connexions avec les rues Tupper et Cameron, ainsi qu’en provenance de la route provinciale 34, via la rue McGill. Le rapport comprend des statistiques sur la circulation et d’autres renseignements de planification qui appuient l’argument de Hawkesbury en faveur de la désignation de la rue Main comme route de comté. Le conseil et l’administration des CUPR examineront le rapport et prendront une décision sur la demande de Hawkesbury lors d’une prochaine réunion du conseil.
NOUVEL ÉQUIPEMENT AU COMPLEXE SPORTIF DE HAWKESBURY GRÂCE À LA FONDATION TRILLIUM
La Fondation Trillium de l'Ontario a accordé au Robert Hartley Recreation Complex plus de 90 000 dollars pour moderniser l'équipement de fitness. Le député provincial Stéphane Sarrazin (à droite) était présent lors de l'annonce, ainsi que le maire de Hawkesbury, Robert Lefebvre (à gauche). (Photo Facebook, Stéphane Sarrazin)
HUMOUR Vendredi 16 mai – 19h30
SPECTACLE – UN PEU DE JOKES, beaucoup de crowdwork.. avec Evelyne Roy-Molgat, L’Orignal
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
remerciant la Ville de Hawkesbury pour son engagement envers la santé et le bien-être de la population. « La subvention a soutenu l’achat d’équi- pements sécuritaires et de haute qualité », a écrit Sarrazin. « Merci à la Ville de Hawkesbury pour son engagement envers la santé et le bien-être de la communauté, ainsi qu’à la Fondation Trillium pour son soutien essentiel à des projets qui font une réelle différence dans la région. »
HORAIRE DU PRINTEMPS TERRASSE DU PRINTEMPS LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
Le Complexe sportif Robert-Hartley de Hawkesbury a ajouté de nouveaux équipements récréatifs grâce à une subvention de 93 700 $ de la Fondation Trillium de l’Ontario. La Ville a organisé une journée portes ouvertes le vendredi 25 avril pour présenter les améliorations. Les résidents ont visité les installations, rencontré le personnel et découvert les programmes offerts. La subvention a permis l’achat de 12 vélos de spinning, 12 aquavélos, un parcours d’obstacles pour enfants et un mur d’escalade. Cet ajout vise à élargir la programmation et à promouvoir un mode de vie actif dans la communauté. Le député provincial de Glengarry–Pres- cott–Russell, Stéphane Sarrazin, a sou- ligné l’initiative sur les réseaux sociaux,
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online