"$56"-*5 4r/&84 A HISTORIC VICTORY FOR THE LIBERALS
CONTINUED FROM PAGE 3
$MBSFODF3PDLMBOE BOEQBSUTPG3VTTFMM 5PXOTIJQIFMQFETFDVSF.JOHBSFMMJTXJO "DDPSEJOHUPUIFSFTVMUTBTPG5VFTEBZ NPSOJOH "QSJM .JOHBSFMMJFBSOFE PG WPUFT QFSDFOU 4ÊHVJO TJUTJOTFDPOEQMBDFXJUI WPUFT QFSDFOU BOEUIF/%1T3ZEFS'JOMBZ
JTJOUIJSEXJUI WPUFT QFSDFOU 8JUISFTVMUTTUJMMCFJOHUBCVMBUFE BTPG 5VFTEBZNPSOJOH UIF-JCFSBM1BSUZFBSOFE BGPVSUITUSBUJHIUNBOEBUFXJUIBNJOPSJUZ HPWFSONFOU BUBNJOJNVN-FECZ1SJNF .JOJTUFS.BSL$BSOFZ UIF-JCFSBMTTFDVSFE TFBUT BOEMFBEJOHJONPSF GBMMJOH TIPSUPGUIFOFFEFEGPSBNBKPSJUZ5IF $POTFSWBUJWFT VOEFS1JFSSF1PJMJFWSF XPO TFBUT XIJMFUIF#MPD2VÊCÊDPJTTFDVSFE 5IF/FX%FNPDSBUJD1BSUZTVGGFSFE TJHOJàDBOUMPTTFT DBQUVSJOHPOMZTFBUT MFBEJOHUP+BHNFFU4JOHITSFTJHOBUJPOBT
QBSUZMFBEFS5IF(SFFO1BSUZSFUBJOFETFBU /PUBCMZ CPUI1PJMJFWSFBOE4JOHIMPTU UIFJSPXOSJEJOHT NBSLJOHBTJHOJàDBOUTIJGU JO$BOBEBTQPMJUJDBMMBOETDBQF 5IFWJDUPSZLFFQTUIFSJEJOHJO-JCFSBM IBOETGPMMPXJOH%SPVJOTEFDJTJPOOPUUP TFFLSFFMFDUJPOBGUFSOFBSMZBEFDBEFJO 1BSMJBNFOU.JOHBSFMMJTXJOXBTQBSUPGB CSPBEFSUSFOEBDSPTT0OUBSJP XIFSFFBSMZ SFTVMUTTIPXFEUIF-JCFSBMTIPMEJOHLFZ TVCVSCBOBOESVSBMSJEJOHT BMUIPVHITFWFSBM SBDFTSFNBJOFEUPPDMPTFUPDBMMBUQSFTT UJNF
.11JFSSF-FNJFVY DBNQBJHOFEIFBWJMZPO cost-of-living issues and rural economic EFWFMPQNFOU&BSMZSFUVSOTTIPXFEUIFSBDF UJHIUFOJOHBTSFTVMUTDBNFJO CVU-JCFSBMTVQ - QPSUJOUSBEJUJPOBMTUSPOHIPMETJO3PDLMBOE
JULIE SÉGUIN N’EN A PAS FINI AVEC LA POLITIQUE FÉDÉRALE
FYQÊSJFODFEFDBNQBHOFGÊEÊSBMF 4ÊHVJO TBJE TIF iGFFMT HPPEu PWFSBMM BCPVUIFSàSTUGFEFSBMDBNQBJHOFYQFSJFODF j/PVTBWPOTNFOÊVOFUSÍTCPOOFDBN - QBHOF USÍTÊRVJUBCMFv BUFMMFEÊDMBSÊ BKPV - UBOURVFDIBRVFKPVS FMMFFTUBMMÊFGSBQQFS BVYQPSUFTQPVSQBSMFSBVYÊMFDUFVSTEBOT UPVUFMBDJSDPOTDSJQUJPO &MMFBSFGVTÊEFDPNNFOUFSMFTSÊTVM - UBUTEFTTPOEBHFTEVTPJSEFMÊMFDUJPORVJ TVHHÍSFOURVFMFDIFGDPOTFSWBUFVS1JFSSF 1PJMJFWSFQPVSSBJUOFQBTËUSFSÊÊMVEBOTTB DJSDPOTDSJQUJPOEF$BSMFUPO©I MFT SÊTVMUBUTOPOPGàDJFMTEFTTPOEBHFTE MFD - UJPOT$BOBEBJOEJRVBJFOURVFMPQQPTBOU MJCÊSBM#SVDF'BOKPZBWBJUWPJY TPJU EFTCVMMFUJOTEFWPUF DPOUSF WPJYQPVS.1PJMJFWSF TPJU EFT CVMMFUJOTEFWPUF©MÊQPRVF EFT CVSFBVYEFWPUFEFMBDJSDPOTDSJQUJPOEF$BS - MFUPOBWBJFOUDPNNVOJRVÊMFVSTSÊTVMUBUT Mme Séguin a regardé les résultats EVTPOEBHFEF3BEJP$BOBEBMPSTEVO rassemblement de la soirée électorale au %ÊKB7V#JTUSP NBJTFMMFBJOEJRVÊRVFMMF TFDPODFOUSBJUTVSMFTVJWJEFTUPUBVYEFT WPUFTEBOTTBQSPQSFDJSDPOTDSJQUJPOBV DPVSTEFMBTPJSÊFBàOEFEÊUFSNJOFSMFT SÊTVMUBUTàOBVYEFTBQSPQSFDBNQBHOF ÊMFDUPSBMFFUEFEÊDJEFSTJFURVBOEFMMF EFWSBJUÊWFOUVFMMFNFOUDPODÊEFSTBQMBDF j+FTVJTUSÍTàÍSFEFNPOÊRVJQF BUFMMF EÊDMBSÊ/PVTBWJPOTVOFÊRVJQFDPNQPTÊF VOJRVFNFOUEFGFNNFTFUEFGSBODPQIPOFT +FTVJTFYUSËNFNFOUàÍSFEFMFVSUSBWBJMv ©NJOVJUMVOEJ MFTSÊTVMUBUTOPOPGàDJFMT E MFDUJPOT$BOBEBJOEJRVBJFOURVFMFTMJCÊ - SBVYÊUBJFOUFOUËUFBWFDTJÍHFT DFRVJ MFVSQFSNFUUBJUEPCUFOJSVOFGPSUFNJOPSJUÊ QPVSVORVBUSJÍNFNBOEBUDPOTÊDVUJG1PVS former un gouvernement majoritaire, il faut TJÍHFT-FMFBEFSMJCÊSBM.BSL$BSOFZ BSFNQPSUÊTBDJSDPOTDSJQUJPOEF/FQFBOFU SFEFWJFOUQSFNJFSNJOJTUSF Les conservateurs ont obtenu un total OPOPGàDJFMEFTJÍHFT MF#MPD2VÊCÊDPJT MF/1%FUMF1BSUJ7FSUVOTJÍHF-F MFBEFSEV#MPDRVÊCÊDPJT :WFT'SBOÉPJT #MBODIFU FUMBEÊQVUÊFWFSUF&MJ[BCFUI.BZ POUUPVTEFVYSFNQPSUÊMFVSDJSDPOTDSJQUJPO NBJTMFMFBEFSEV/1% +BHNFFU4JOHI B été battu dans sa tentative de réélection FUBBOOPODÊRVJMTFSFUJSBJUEFMBEJSFDUJPO EFTPOQBSUJ .NF4ÊHVJOBEÊDMBSÊRVFMVOFEFT QSJODJQBMFTQSJPSJUÊTEVOPVWFBVHPVWFSOF - NFOUMJCÊSBMÊUBJUjEVOJSMBOBUJPOvEÍTTPO FOUSÊFFOGPODUJPO j/PVTTPNNFTUSÍTEJWJTÊTFUJMZB CFBVDPVQEFUSBWBJMÆGBJSFv BUFMMFEÊDMBSÊ &OBUUFOEBOU FMMFTFDPODFOUSFSBÆOPV - WFBVTVSMFTRVFTUJPOTNVOJDJQBMFT NBJT FMMFOFYDMVUQBTVOÊWFOUVFMSFUPVSTVSMB QJTUFEFMBDBNQBHOFGÊEÊSBMF j+FTFSBJEFSFUPVSEBOTRVBUSFBOT PV QFVUËUSFNËNFQMVTUÔUv BUFMMFEÊDMBSÊ
Julie Séguin returns her attention to municipal issues after her campaign as Conservative candidate for Prescott-Russell- Cumberland in Monday`s federal election ended in defeat against Liberal candidate Giovanna Mingarelli. But Séguin is not ruling out a possible return to federal politics in her future. (File photo)
Des affiches de campagne parsèment les rues des Comtés unis de Prescott et Russell à l’approche de ce qui sera une élection fédérale historique et remarquable. (Joseph Coppolino, EAP)
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
Julie Séguin sera de retour à son siège au conseil municipal de Hawkesbury, mais elle n’en a pas fini avec la politique fédérale. « Je reviendrai », a-t-elle déclaré lors d’une JOUFSWJFXSÊBMJTÊFBVYQSFNJÍSFTIFVSFTEV NBSEJNBUJO BQSÍTBWPJSQBTTÊMBOVJUEF lundi à mardi à regarder les résultats des TPOEBHFTEFMÊMFDUJPOGÊEÊSBMFEF .NF4ÊHVJOBGBJUTBQSFNJÍSFJODVS - TJPOEBOTMBQPMJUJRVFGÊEÊSBMFFOUBOURVF candidate conservatrice dans la nouvelle DJSDPOTDSJQUJPOEF1SFTDPUU3VTTFMM$VNCFS - MBOE1FVBQSÍTNJOVJU MFMVOEJBWSJM ÆMB suite d’une discussion avec son directeur EFDBNQBHOF .NF4ÊHVJOBDPODÊEÊ TBEÊGBJUFFUBUÊMÊQIPOÊQPVSGÊMJDJUFSMB DBOEJEBUFMJCÊSBMF(JPWBOOB.JOHBSFMMJ RVJ EFWJFOESBMBQSFNJÍSFEÊQVUÊFEFMBOPVWFMMF DJSDPOTDSJQUJPO © I MF EÊDPNQUF OPO PGàDJFM E MFDUJPOT$BOBEBQPVSMFTSÊTVMUBUTEV TDSVUJOEBOT1SFTDPUU3VTTFMM$VNCFSMBOE JOEJRVBJURVF.NF.JOHBSFMMJBWBJUPCUFOV WPUFT TPJUFOWJSPO EVUPUBM EFTWPUFTFYQSJNÊTEBOTMBDJSDPOTDSJQUJPO .NF4ÊHVJOTVJUBWFDWPJY TPJU FOWJSPO UBOEJTRVFMFDBOEJEBUOÊP EÊNPDSBUF3ZEFS'JOMBZFTUMPJOEFSSJÍSFBWFD WPJY TPJU -BDBOEJEBUFEV1BSUJ WFSU 5IBJMB3JEFO BPCUFOVWPJY TPJU EFTCVMMFUJOTEFWPUF UBOEJTRVFMB DBOEJEBUFEV1BSUJQPQVMBJSFEV$BOBEB %FCPSBI1FSSJFS BPCUFOVWPJY TPJU FUMFDBOEJEBUJOEÊQFOEBOU+BTPO4U-PVJT WPJY TPJU EFTCVMMFUJOTEFWPUF .NF4ÊHVJOBEÊDMBSÊRVFMMFTFTFOUBJU CJFOEBOTMFOTFNCMFQPVSTBQSFNJÍSF
Made with FlippingBook - Online magazine maker