RENOVATIONS A FRESH START FOR ROSALYNN’S BISTRO $0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
ANDREW COPPOLINO andrewcoppolino@gmail.com
4BUVSEBZT )PXFWFS FWFOXJUIUIFSFOPWBUJPOTBOE BOFXNFOVGPDVTTFEPO*UBMJBOGBWPVSJUFT UIBUMBVODIFEBCPVUUISFFXFFLTBHP "MBOBT $BQF#SFUPO*TMBOECBDLHSPVOEUPVDIFT EPXOPGUFOPOUIFTUPWFTXJUIFBTUDPBTU JOTQJSFEJOHSFEJFOUTBOEEJTIFTMJLF.BSJUJNF CBLFEDPEPSIBEEPDL MJOHVJOFXJUITDBMMPQT "UMBOUJDTBMNPOBOEàTIDBLFT 5IFEJOJOHSPPNáPPSQMBOPGUIFOFX 3PTBMZOOTTQBDFJTEJWJEFEXJUINPWFBCMF QBSUJUJPOXBMMTUIBUPGGFSáFYJCJMJUZUPBDDPN - NPEBUFEJGGFSFOUTJ[FEHSPVQT TIFTBZT BOEDSFBUFTTQBDFTUIBUBSFNPSFQSJWBUF BOEJOUJNBUF 8JUIXIJUFBOECMVFMBZFSFEUBCMFMJOFOT BOEQZSBNJEGPMEOBQLJOT UIFBNCJBODF DPVMEQPTTJCMZCFPOFPGBOVQTDBMFSFTUBV - SBOUmCVU"MBOBTBZT3PTBMZOOTJTTUJMMB DBTVBMBOESFMBYFEFYQFSJFODFUIBUTUFNT GSPN UIFJS USBJOJOH BOE IPUFM IPTQJUBMJUZ background. i%POUCFUISPXOCZUIFUBCMFDMPUIT*UT TUJMMBGBNJMZSFTUBVSBOU TP*MBVHIXIFO QFPQMFTBZ PI JUTTPGBODZ#VUJUTOPU*UT KVTUQVUUPHFUIFSBOEDPNGPSUBCMFu 5IFNFOVCFBSTUIBUPVU UPP XJUIB GFXDPNGPSUGPPEEJTIFTTVDIBTEJOFSTUZMF MJWFSXJUIDBSBNFMJ[FEPOJPOT DSJTQZCBDPO WFHFUBCMFTBOEBSJDIHSBWZ BOE#FBVT CFFSCBUUFSFEàTIBOEDIJQT $BUFSJOHSFNBJOTBTUSPOHTFHNFOUPGUIF CVTJOFTTXIJDIUIFZUBJMPSUPUIFJOEJWJEVBM SFRVJSFNFOUPGUIFDVTUPNFS XIFUIFSUBCMF TFSWJDFPSCVGGFUTUZMFBOEBMPOHBSBOHFPG price lines. 8IFO$PWJEIJU JUDIBOHFEUIFJOEVTUSZ XPSMEXJEF'PS3PTBMZOOT MJLFGPSNBOZ SFTUBVSBOUT JUNFBOUGPDVTTJOHPOUBLFPVU CVTJOFTT BOFMFNFOUPGXIJDISFNBJOTUP UIJTEBZ i8FQSFQBSFUBLFPVUNFBMTUIBUQFPQMF DBOPSEFSPOFXFFLPOMJOFBOEQJDLVQUIF OFYUXFFL BOEFWFSZUIJOHJTBMSFBEZDPPLFE BOESFBEZUPHP"MMZPVIBWFUPEPJTXBSN JUVQu *UJTQFSIBQTBOJOEJDBUJPOUIBUFWFOOPX UIFSFTUBVSBOUCVTJOFTTIBTOPUSFUVSOFEUP normal, she adds. i%VSJOH$PWJE XFMPTUDVTUPNFSTBOE TPNFFWFOEJFETBEMZ5IFGPVSPGVTIBE CVDLMFEPXOIFSFBTBGBNJMZUPLFFQHPJOH #VUJUTEJGGFSFOUOPX TUJMMBCJUSPVHICFDBVTF QFPQMFBSFOUCBDLUPXPSLMJLFUIFZOPSNBMMZ XFSF5IFZWFHPUUFOPVUPGIBCJUPGHFUUJOH PVUUPFBU4P XFTUJMMàOEBEJGGFSFODFu 4IFTBZTUIBUTJODFUIFTIVUEPXOTBOE TPDJBMEJTUBODJOHQSPUPDPMTXFSFMJGUFE UIFZ IBEUPBEWFSUJTFGPSUIFàSTUUJNFJONPSF UIBOBEFDBEF i5IBUXBTBOFXDIBOHFGPSVTu "TJTUIFDBTFGPSNBOZSFTUBVSBOUTJO CPUITNBMMFSBOEMBSHFSDFOUSFT UIFTFOTF PGGBNJMZTUBSUTXJUIUIFCVTJOFTTJUTFMGBOE HSPXTUPCFDPNFBOFYUFOEFEGBNJMZPG
DVTUPNFST i*TBZXIFOZPVSFIFSF ZPVSFGBNJMZ u "MBOBTBZTi8FIBWFMPUTPGGBNJMZBOE XFHFUUPLOPXQFPQMFRVJUFXFMM.ZLJET IBWFHSPXOVQXJUIGBNJMJFTXIPIBWFCFFO DPNJOHJOGPSZFBSTBOEKVTULJOEPGTUBZFE XJUIVTBOEHSFXVQXJUIVT8FWFUBLFO DBSFPGUIFNPWFSUIFZFBSTu "GUFSEFDBEFTJOUIFJOEVTUSZ UIF1BP - MJOPQBJSIBEDMFBSQMBOTCFGPSF$PWJE LOPDLFEUIPTFPGGDPVSTF&WFOBZFBSPS TPBGUFSUIFQBOEFNJD "MBOBTBZTUIFZBSF TUJMMSFCVJMEJOH i8FIBEBMPUPGQMBOTCFGPSF$PWJEGPS HSPXJOHUIFSFTUBVSBOU#VUGPSOPX XFSF MPPLJOHUPHPCBDLUPXIFSFJUVTFEUPCF 5IBUTPVSàSTUQMBOu *GNBTTJWFJOUFSSVQUJPOTMJLFUIFQBOEF - NJDEJTNBOUMFEUIFVTVBMNFDIBOJTNTPG BCVTJOFTT BOEGPSDFETPNFUPDMPTF JUT IBSEUPTFFBOZTPSUPGTJMWFSMJOJOH CVUUIFSF
XFSFCSJHIUFSTQPUTGPSUIJTGBNJMZSFTUBVSBOU SVOCZBGBNJMZ i8FBQQSFDJBUFQFPQMF u"MBOBTBZTi8F BMXBZTIBWF CVUXFSFBMMZBQQSFDJBUFNPSF QFPQMFUIBOXFFWFOLOFXBCPVUCFGPSF* HVFTTXFUPPLUIBUBMJUUMFCJUGPSHSBOUFE CFGPSF/PXXFEPOUu 5IBUTBJE 1FUFSBEETUIBUUIFJSDVTUPNFST DBOMPPLBIFBEUP3PTBMZOOTCJH/FX:FBST &WFFWFOU i8FSF EPJOH B TJYDPVSTF EJOOFS u IF TBZTi*IBWFOUàOJTIFEUIFNFOVZFU CVU *NXPSLJOHPOJU8PSLJOHPOUIFTFSFOPWB - UJPOTUPPLBMPUMPOHFSUIBOXFBOUJDJQBUFEu Food writer Andrew Coppolino lives in Rockland. He is the author of “Farm to Table” and co-author of “Cooking with Shakespeare.” Follow him on Instagram @ andrewcoppolino.
For two foodservice and hospitality veterans, the newly renovated and re- freshed Rosalynn’s Bistro and Catering in Rockland is simply a further evolu- tion of their dedication to serving their customers – and getting back on track following Covid-19. $PPXOFST"MBOBBOE1FUFS1BPMJOPIBWF PQFSBUFEUIFSFTUBVSBOU XJUIUIFTBNF3PZBM 1MB[BMPDBUJPOBU-BQPSUF3PBE TJODF BOEUIFJSOFXNFOVDPOUJOVFTJUT GPDVTPOBLFZUPVDITUPOFUIBUIBTTIBQFE UIFMBTUZFBST i8FBMXBZTEFàOFPVSGPPEBTCFJOH IPNFNBEF MJLFIPNFDPPLJOHUIBUZPV EPOUIBWFUPDPPL8FUBLFQSJEFJONBLJOH PVSPXOQBTUBTJOIPVTFBOENBLJOHPVS PXOTBVDFT*UTUIFUJNFXFUBLFGPSPVS DVTUPNFST uTBZT"MBOB 4IFUBLFTDBSFPGUIFGSPOUPGIPVTF XIJMF 1FUFS 3PTBMZOOTDIFG SVOTUIFLJUDIFO UIFZNFUXIJMFXPSLJOHBUB4IFSBUPOIPUFM ZFBSTBHP BOE TIFTBZT iHSFXVQJO UIFJOEVTUSZu 5IFEFDJTJPOUPNBLFUIFMFBQUPPQFOJOH UIFJSPXOSFTUBVSBOUBOEDBUFSJOHCVTJOFTT XBTESBXOPVUPGWJSUVBMMZBMJGFUJNFJOUIF IPTQJUBMJUZTFDUPS i8FIBWFBMXBZTMJLFECFJOHJOUIFCVTJ - OFTT u"MBOBTBZT i#VUEPJOHUIFXPSL XF EFDJEFEJUXBTUJNFUPEPPVSPXOUIJOH8F DBOIBWFNPSFDPOUSPMPGXIBUXFMJLFBOE XIBUXFDPPLBOEIPXXFTFSWF*UKVTULJOE PGFWPMWFEGSPNUIFSFu 5IFSFTUBVSBOUTOBNFJTBQPSUNBOUFBV PGUIFJSUXPEBVHIUFSTOBNFT OPXZPVOH BEVMUTQVSTVJOHUIFJSPXOFEVDBUJPOBOE DBSFFST UIFZTQFOUBMPUPGUIFJSZPVUIBU 3PTBMZOOTBOETUJMMIFMQPDDBTJPOBMMZ5IF ZPVOHFTUEBVHIUFSXPSLFEBMPOHTJEFIFS GBUIFSJOUIFLJUDIFOEVSJOHUIFQBOEFNJD 1FUFSTQBSFOUTJNNJHSBUFEUP$BOBEB GSPN"CSV[[P BOEJUJTBTPVUIFSO*UBMJBO GBNJMZTUZMFDPPLJOHUIBUIBTCFFOQSPNJOFOU POUIF3PTBMZOOTNFOV"MBOBTBZT1FUFST NPUIFS iDPPLT JODSFEJCMZ XFMMu BOE IBT QBTTFEEPXOGBNJMZSFDJQFTUIBUUIFZIBWF SFJNBHJOFEBOESFDPOàHVSFEGPSSFTUBVSBOU TFSWJDF 5IBUNFBOTDMBTTJDEJTIFTMJLFUPSUFMMJOJ BMGSFEP DBOOFMMPOJ GFUUVDDJOF 1BSNJHJBOB #PMPHOFTF NVTISPPNSBWJPMJBOEQSPTDJVUUP UBHMJBUFMMFBQQFBSPOUIFNFOV;JB.BSDFMMP TQJDZQFOOFJTOPUOBNFEGPSB1BPMJOPBVOU CVUSBUIFSBSFHVMBSDVTUPNFS BUFTUBNFOU UP3PTBMZOOTBUUFOUJPOUPJUTHVFTUT 4BVDFTBOENPTUPGUIFQBTUBTBSFNBEF JOIPVTF BTIPSUSJCEJTICSBJTFTGPSGPVS hours. i8FQVUBMPUPGUJNFJOUPQSFQBSJOHPVS GPPE uTBZT"MBOBXIPTBZTUIFZDVSSFOUMZ IBWFBTUBGGPGàWFBOETFSWFCSFBLGBTUPO
INAUGURAL SPARKLE AND PINE FUNDRAISER RAISES OVER $1,600 FOR TUCKER HOUSE
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
BOETFMMUJDLFUT4IFFYDFFEFE CPUI TFMMJOHUJDLFUTBOESBJTJOHPWFS i&WFSZPOFBCTPMVUFMZMPWFEJUBOEFOKPZFE UIFNTFMWFT u4BSLJTJBOTBJEi*XBTWFSZHSB - UFGVMGPSUIFUVSOPVU*UQSPWFEUIBU3PDLMBOE JTMPPLJOHGPSNPSFPGUIFTFUZQFTPGFWFOUT XIFSFUIFZDBOESFTTVQ HPPVUGPSUIFOJHIU BOEEPHPPEGPSUIFDPNNVOJUZu Building Something New in Rockland 0SJHJOBMMZGSPN5PSPOUP 4BSLJTJBOIBT MJWFEJO3PDLMBOEGPSUIFQBTUUISFFZFBST "EKVTUJOHGSPNUIFGBTUQBDFEMJGFTUZMFPG 5PSPOUP TIFGPVOEIFSTPDJBMDJSDMFTNBMMFS UIBOCFGPSF 4IF XBOUFE UP DSFBUF BO FWFOU UIBU XPVMECSJOHUIFDPNNVOJUZUPHFUIFSXIJMF TQPUMJHIUJOH5VDLFS)PVTFBOEHJWJOHMPDBM CVTJOFTTMFBEFSTBOEFOUSFQSFOFVSTBO PQQPSUVOJUZUPNJOHMFBOEOFUXPSL i*DPNFGSPNBCBDLHSPVOEJOGVOESBJTJOH BOEXFXPVMEBMXBZTPSHBOJ[FPOFCJHGVO - ESBJTJOHFWFOUBZFBSUIBUXPVMESFBMMZCF UIFNPTUJNQPSUBOUPOF u4BSLJTJBOTBJE i*UTPOFPGUIPTFFWFOUTUIBUXFMDPNFT BOZPOFBOEHJWFTUIFNBDIBODFUPXFBSUIBU ESFTTUIFZWFCFFOTBWJOHPSUIBUTVJUUIFZ IBWFOUIBEBSFBTPOUPUBLFPVU(VFTUT BSFFODPVSBHFEUPESFTTUPJNQSFTTBTUIF FWFOJOHDFMFCSBUFTOPUPOMZDPNNVOJUZTQJSJU CVUBMTPTUZMFBOEFMFHBODFu 8IJMFOPQMBOTIBWFCFFOàOBMJ[FEGPS OFYUZFBS 4BSLJTJBOTBJETIFJTPQFOUP IPTUJOHNPSFDPNNVOJUZFWFOUT 5IFNBKPSJUZPGUIFGVOETSBJTFEEVSJOH UIFFWFOJOHDBNFGSPNUIFTJMFOUBVDUJPO XIJDIXBTBIJHIMJHIUPGUIFHBMB
An evening of glitz and glamour proved to be a resounding success in support of the Tucker House in Rockland. The inaugural Sparkle and Pine Gala Fun- ESBJTFSXBTIFMEPO5IVSTEBZ /PW BUUIF JDPOJD5VDLFS)PVTF MPDBUFEBU5VDLFS Road in Rockland. Organized by Rockland- CBTFE TPDJBM NFEJB JOáVFODFS $IBOUBM 4BSLJTJBO BMTPLOPXOBTi$IBOUTZuUIF FWFOUSBJTFENPSFUIBO 5IFGVOET XJMMCFSFJOWFTUFEJOUPUIFDPNNVOJUZUISPVHI 5VDLFS)PVTFQSPHSBNNJOH TQFDJàDBMMZGPS DIJMESFOTTVNNFSDBNQT5IFPSHBOJ[BUJPO BMTPIPQFTUPVTFUIFQSPDFFETUPGPTUFS NPSFQBSUOFSTIJQTXJUITDIPPMTBOEPUIFS HSPVQT BJNJOHUPOVSUVSFFDPDPOTDJPVT children. i$IBOUBM XFTPBQQSFDJBUFZPVSFBDIJOH PVUBOEEFWPUJOHUJNF FOFSHZ BOEGVOET UPHJWF5VDLFS)PVTFBCJHCPPTUPOTP NBOZMFWFMT uXSPUF.BSJF7FJMMFVY FYFDVUJWF EJSFDUPSPGUIF5VDLFS)PVTF JOBMFUUFSUP 4BSLJTJBOGPMMPXJOHUIFFWFOUi5IFBNPVOU SBJTFEJTJODSFEJCMF BOEUIFXPSLZPVQVU CFIJOEJUBMMJTTPBENJSBCMF*UIBOLZPV NPTUTJODFSFMZu 5IF HBMB XBT B EB[[MJOH BGGBJS XJUI BUUFOEFFTESFTTFEUPJNQSFTT5IFFWFOU CMFOEFEUIFOBUVSBMDIBSNPGUIF3PDLMBOE BSFBXJUIUIFHMBNPVSPGBDPDLUBJMFWFOJOH GFBUVSJOHDPDLUBJMT IPSTEPFVWSFTQSFQBSFE CZ$IFG/PVL NVTJDCZ%+,BSZFO BOE BGBTIJPOQSFTFOUBUJPOCZMPDBMCPVUJRVF #FM0SUJF 4BSLJTJBO JOJUJBMMZ TFU B HPBM UP SBJTF
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease