"$56"-*5 4r/&84
CHAMPLAIN TOWNSHIP FACES ASSET MANAGEMENT PLAN BACKLOG
BENOIT CASTONGUAY nouvelles@eap.on.ca
During the September 24 regular council meeting, elected officials highlighted an urgent need to update Champlain Township’s asset mana- gement plan to maintain compliance with provincial requirements and pres- erve eligibility for major infrastructure grants. .BZPS /PSNBOE 3JPQFM OPUFE UIBU Ontario municipalities must update their asset management frameworks every five years and requested a status report from administration. "DDPSEJOHUPUIFOFXMZBQQPJOUFE%FQVUZ %JSFDUPSPG*OGSBTUSVDUVSF3ZBO"MFYBOEFS the township’s current plan, adopted in 2019, is overdue. j8FBSFCFIJOETDIFEVMFPOUIFBTTFU management plan. I believe we did not meet UIFSFRVJSFEEFBEMJOFGPS vIFTBJE .BZPS3JPQFMBTLFEXIFUIFSUIFEFMBZ jeopardizes pending grant applications for local capital works, specifically the Main 4USFFUQSPKFDUJO7BOLMFFL)JMM"MFYBOEFS confirmed the risk. j*CFMJFWFJUDPVMEBGGFDUUIBU BOEUIBUT why it’s our number one priority at the NPNFOU8FEPOUXBOUUPCFBXBSEFE a grant and then have it taken away for TPNFUIJOHBTTJNQMFBTUIBU vIFBEEFE The mayor emphasized the township’s substantial investment in groundwork aimed at positioning the Main Street project for funding. In the 2026 budget, Champlain allocated more than $400,000 for enginee- ring designs, technical assessments, and
Les élus ont souligné la nécessité urgente d’actualiser le plan de gestion des actifs EVDBOUPO de Champlain afin de rester en conformité avec les exigences provinciales et de conserver son BENJTTJCJMJUÏ aux subventions destinées aux grands projets d’infrastructure.
across Vankleek Hill. Township staff are treating the document as an immediate priority, with the updated
preliminary studies along Main Street, with a total of $938,000 earmarked for paving, resurfacing, and related road evaluations
asset management plan scheduled for council review by the end of October 2026.
REMPLACEMENT DU PONCEAU DE BLUE CORNER: CHAMPLAIN ET ALFRED-PLANTAGENET PRÉVOIENT DES ÉCONOMIES MAJEURES
BENOIT CASTONGUAY nouvelles@eap.on.ca
l’administration de faire le point sur le projet de remplacement du ponceau de Blue Corner. Soulignant que le budget initial de 800 000 $ devait être partagé ÆQBSUTÊHBMFT TPJUQBSNVOJ - DJQBMJUÊ MFNBJSF3JPQFMBFYQSJNÊTFT JORVJÊUVEFTRVBOUÆMBGBDUVSFQSÊWVFj 800 000 $ pour un ponceau, je trouve ça FYUSËNFNFOUDIFSDFTUVOQPODFBVv *MBFOTVJUFEFNBOEÊÆMBENJOJTUSB - tion si la municipalité respecterait cette estimation ou si les coûts du projet QPVWBJFOU ËUSF SFWVT Æ MB CBJTTF -F nouveau directeur de l’infrastructure de Champlain, Marc Legault, a informé le
DPOTFJMRVFMFQFSTPOOFMBWBJUSÊFYBNJOÊ MFTQMBOTEJOHÊOJFSJFJOJUJBVYj/PVT avons modifié les plans; nous avons réduit considérablement plusieurs éléments BWFDMFTRVFMTKFOÊUBJTQBTEBDDPSEv B FYQMJRVÊ.-FHBVMU BKPVUBOURVFMFTDBO - tons prévoient de se passer de services FYUFSOFTj$PNNFKFMBJNFOUJPOOÊQMVT UÔU MFTUSBWBVYTFSPOUSÊBMJTÊTÆMJOUFSOF OPVTMFGFSPOTOPVTNËNFTBWFDOPT propres équipes, avec l’aide d’Alfred et Plantagenet puisque nous partageons OPTSFTTPVSDFTv M. Legault prévoit que la réalisation EFTUSBWBVYÆMJOUFSOFQPVSSBJUSÊEVJSF
MFTDPÚUTjEBVNPJOTMBNPJUJÊ FUQSP - CBCMFNFOUQMVTFODPSFv*MBQSÊDJTÊRVF les estimations préliminaires actuelles prévoient environ 125 000 $ par munici- palité, tout en soulignant que les chiffres définitifs devraient être confirmés au cours des prochaines semaines. -FNBJSF3JPQFMBTPVMJHOÊRVJMTBHJ - rait d’un soulagement important pour MFTDPOUSJCVBCMFTMPDBVYj%FHSBOEFT économies pour Champlain si c’est le DBTJMFTUJNQPSUBOUEÊDPOPNJTFSMÆPÜ OPVTMFQPVWPOTFUEFOFQBTEÊQFOTFSMÆ PÜDFOFTUQBTOÊDFTTBJSFv BUJMDPODMV
Une stratégie de collaboration à l’in- terne entre le canton de Champlain et le canton d’Alfred et Plantagenet pourrait réduire considérablement le coût de remplacement du ponceau de Blue Corner, permettant potentiel- lement de diminuer de plus de moitié une dépense initialement estimée à 800 000 $. Lors de la réunion du conseil muni- cipal de Champlain du 24 septembre, MFNBJSF/PSNBOE3JPQFMBEFNBOEÊÆ
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - PDF hosting