VOUS POURRIEZ GAGNER UN DÎNER PIZZA PAR LE RESTAURANT LE VIEUX CHÂTEAU POUR TOUTE VOTRE CLASSE YOU COULD WIN A PIZZA LUNCH FROM LE VIEUX CHÂTEAU Î
RESTAURANT FOR YOUR WHOLE CLASS ăƉ¹ƉŏƗƉ°ĹŸƉÍƉăƉƋŅƉŏƗƉƼå°ųŸƉŅĬÚ CONCOURS POUR LES ÉCOLES LOCALES CONTEST FOR OUR LOCAL SCHOOLS TIRAGE LE VENDREDI 9 OCTOBRE 2026 À 16H DRAW ON FRIDAY, OCTOBER 9, 2026, AT 4 P.M.
Nom / Name :______________________________________________________________________________Âge : __________________
Adresse / Address :________________________________________________________________________________________________
École / School :____________________________________________________________________________________________________
Faites-le parvenir ou apportez à : Send or bring it to:
Concours Pizza Contest—La/The Tribune/Express 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury ON K6A 1K7
Tél. Maison / Home :__________________________________ Tél. École / School : _______________________________________
RAYMOND DALLAIRE
P004889
COLORIE CE DESSIN POUR PARTICIPER AU TIRAGE. COLOUR THE DRAWING TO PARTICIPATE IN THE CONTEST.
Giovanna Mingarelli Prescott-Russell-Cumberland
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
Fier de participer à cette belle initiative pour nos jeunes de la région! Proud to be part of this wonderful initiative for the youth in our region!
P004626
Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland Clarence-Rockland: 613-446-2969 Hawkesbury: 613-632-4680 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca
GARAGE J.G. LAMARCHE LTD. 339 St-Philippe St, C.P. 179, Alfred 613.679.2245
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
CLEAROUT CLEAROUT CLEAROUT
PROFITEZ-EN AVANT QU’IL N’Y EN AIT PLUS!
~ƉjƉ X)Ɖ~ě ƉB¤~F%)Ɖ ƗljƗƆ )
ĊŀƉŏƑƗ $ * à partir de
*Certaines conditions s’appliquent.Voir les détails chez le concessionnaire plus HST et frais de licence
*Certain 455, Route 17, Hawkesbury ON • 613.632.5222 • hawkesburyhonda.ca A
CRV HYBRID TRAILSPORT 2026 CRV HYBRID TRAILSPORT 202 1/2 Pizza * PRICE ON PRIX SUR * Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix *On pick-up or delivery only / ramassage au restaurant ou livraison seulemen t
RESTAURANT
ON DELIVERY AND PICK UP
797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON • Tel.: 613-632-9877
LE VIEUX CHÂTEAU
FREE WIFI
Made with FlippingBook - PDF hosting