"$56"-*5 4r/&84 CASSELMAN CÉLÈBRE LA CRÉATIVITÉ AVEC L’EXPOSITION DES AÎNÉS « SAGESSE EN COULEURS »
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
Ces expositions permettent à la commu- nauté d’explorer les œuvres d’art créées par les aînés. « Nous avons été ravis de nous asso- cier à ce projet, reconnaissant son impact significatif sur les personnes âgées et la contribution positive qu’un tel projet apporte
Ce programme est financé par le gouver- nement de l’Ontario et géré par le CAPRAC, dont la mission est de promouvoir les arts et la culture dans Prescott et Russell. Toutes les expositions sont gratuites et ouvertes au public. « Ce fut un privilège de guider, d’ensei-
de Noël et une visite du Père Noël. Cette année, la parade a débuté au coin du cercle Richer et du boulevard Laflèche, pour ensuite traverser la rue Isabelle, suivre la rue St-Isidore jusqu’à la rue Percy, et se terminer à l’intersection de la rue Principale et de la rue Laurier. Les résidents de la municipalité ont exprimé leur joie et leur plaisir concernant la parade de Noël sur Facebook. Certains ont également admiré le village de Noël situé à l’arrière, près de la caserne des pompiers. succès, les inscriptions aux ateliers étant complètes avec des listes d’attente, ce qui prouve la nécessité de telles initiatives dans notre région. Les expositions sont un moyen de présenter ce que les participants ont créé et d’honorer les liens que nous avons tissés ensemble au cours de ce voyage de découverte créative. Je me réjouis à l’idée de créer d’autres opportunités de ce type à l’avenir, afin de continuer à encourager la créativité dans la communauté par le biais des arts visuels. » Trois autres expositions auront lieu : à Plantagenet, le 3 décembre de 10 h à midi à l’Hôtel de ville du Canton d’Alfred et Plantagenet (l’exposition restera ouverte au public jusqu’au 20 décembre) ; à Hawkes- bury, le 5 décembre de 10 h 30 à midi au Complexe sportif Robert Hartley ; et à Rockland, le 9 décembre de 13 h à 15 h au YMCA de Clarence-Rockland (l’exposition y restera également ouverte jusqu’au 20 décembre).
En l’honneur de la fin du programme Sagesse en couleurs, le Conseil des arts Prescott Russell Arts Council (CAPRAC) présente des expositions et vernissages dans le cadre d’une série d’événements communautaires qui célèbrent la créa- tivité des aînés de Casselman. Après avoir été initiés à quatre genres d’arts visuels – le dessin au pastel, la peinture acrylique, la sculpture en argile et l’aquarelle – les participants ont pu montrer leurs œuvres lors d’une exposition organisée par le CAPRAC et Shanna Steals, enseignante des cours. L’événement s’est tenu le 28 novembre dans le gymnase situé au 750 rue Principale. L’exposition a offert aux participants une chance de partager les œuvres qu’ils ont réalisées au cours du programme. Chaque cours était disponible en anglais et en français.
gner et de créer aux côtés des aînés. Leur enthousiasme, leur ouverture à l’appren- tissage et leur crois- sance artistique ont été une véritable source d’inspira- tion. La possibilité d’explorer différents médiums artistiques,
à la communauté. Les œuvres qu’ils et elles ont créées reflètent non seule- ment leur créativité, mais aussi leur rési- lience et leur passion pour l’apprentissage », a déclaré Margo Malboeuf, directrice générale du CAPRAC.
Le programme Sagesse en couleurs a été conçu pour offrir aux aînés de l’Est ontarien des occasions d’exercer leur créativité, de s’engager dans la communauté et de favoriser leur bien-être.
Le programme Sagesse en couleurs a été conçu pour offrir aux aînés de l’Est ontarien des occasions d’exercer leur créativité, de s’engager dans la communauté et de favo- riser leur bien-être.
tels que le dessin au pastel, la peinture acrylique, la sculpture en argile et l’aquarelle, leur a permis de s’exprimer de manière unique et significative », a déclaré Mme Steals. « Ce programme a connu un énorme
CASSELMAN PASSE LA FIN DE SEMAINE CÉLÉBRÉ LE FESTIVAL DE NOËL
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
La Corporation de revitalisation du centre-ville de Casselman (CRCVC) a organisé une fin de semaine remplie d’activités festives pour les résidents de Casselman. Du jeudi 28 novembre au dimanche 1er décembre, une panoplie d’activités était proposée, allant d’un concert à l’église au hockey de rue, en passant par un marché
Des joueurs de l’équipe de hockey des Vikings de Casselman ont participé au tournoi de hockey de rue pendant le festival de Noël. (Casselman Minor Hockey Association - Home of the Casselman Vikings, Facebook)
NEW REGIONAL TOURISM STRATEGY IN THE WORKS
FÉLICITATIONS AUX GAGNANT(E)S
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
economic development goals. “This new tourism strategy will position our region as a top destination, not only for tourists and visitors but also as a model for sustainable and inclusive tourism,” said PRDC Executive Director John Candie. “We see this as an economic development opportunity for communities, businesses, and organizations in Prescott and Russell.” Scherer’s leadership will focus on working closely with tourism organizations and busi- nesses in the region to provide actionable direction, ensuring the strategy supports local enterprises while enhancing visitor experiences. The Prescott and Russell Development Corporation, a nonprofit organization funded by the Government of Canada through Fed- Dev Ontario, is part of a national network of 267 community development offices that promote economic growth in rural areas. The 2025-2030 strategy represents a conti- nuation of its mission to support regional prosperity through tourism and business development.
TRIBUNE EXPRESS Hawkesbury Gagnante billets Canadien vs Utah (joute 26 novembre) TINA CHENAILLE, de Vankleek Hill Gagnante billets Canadiens vs Columbus (joute 16 novembre) JENNIFER L. TIERNEY-MCADAM, de Hawkesbury VISION de Rockland Gagnante billets Predators vs Canadiens (joute 5 décembre) NICOLE BERTRAND, de Rockland LE REFLET/THE NEWS Embrun/Casselman Gagnant billets Islanders vs Canadiens (joute 3 décembre) JEAN-GUY ADAM, de St-Albert Merci aux annonceurs ainsi qu’à tous les participants qui furent nombreux!!
The Prescott and Russell Development Corporation (PRDC) has begun work on its 2025-2030 tourism development strategy, aiming to foster sustainable growth in the region’s tourism sector. The initiative, undertaken in collaboration with the Schertois agency, will focus on creating opportunities for local businesses while positioning Prescott and Russell as a premier tourism destination. The strategy is spearheaded by Ms. Guylaine Scherer, a tourism expert with extensive experience, including her work with Destination Ontario. Scherer will lead efforts to shape the plan through consultations and collaborations with local stakeholders. Over the next year, the PRDC will gather input from municipalities, tourism busi- nesses, First Nations, underrepresented groups, residents, and visitors through regional consultations. The insights will help develop a roadmap for tourism growth that aligns with the region’s sustainability and
Made with FlippingBook - PDF hosting