PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
M. Donald Pagé
Cancer? Nous sommes là.
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
PRIÈRES PRAYERS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. H.H. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS LE «LIEN COMMUNAUTAIRE» a été retiré de nos pages rédactionnelles ! INTITULÉE « PROCHAINS ÉVÈNEMENTS « VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Nous vous offrons la possibilité d’annoncer votre évènement par l’entremise de nos petites annon- ces, au coût minime de 10 $ (+ taxes), pour 40 mots, AVANT LE VENDREDI MATIN, 11 H, pour la prochaine semaine... Vous pouvez acheminer le tout par courriel à : reception@eap.on.ca Payable à l’avance, si par téléphone, nous de- manderons un paiement part carte de crédit, soit avec Visa et Mastercard. Au plaisir, La direction ou vous présenter à notre bureau (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 2 bedrooms, 2 nd floor, hardwood floors, appliances available to rent if needed, $1,025. monthly, gas heating & Hydro included, available January 1 st ; call 1-877-870-3432 or text 514-802- 2063. ALFRED, 2 bedrooms, 2 nd floor, hardwood floors, appliances available to rent if needed, $1,050. monthly, gas heating & Hydro included, available immediately; call 1-877-870-3432 or text 514-802- 2063. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l’eau, 1 CAC, 700$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er janvier; renseignements, 613-446-5678. SANTÉ HEALTH REIKI MASTER IN ROCKLAND Now accepting new clients!!! Book some time to connect with yourself or gift a relaxation session to a loved one. Inquiries and reservations: NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 PEINTRE - RÉNOVATEUR Travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Téléphoner Guy, 613-612-1549 LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. C’est le temps de réserver votre place pour les Fêtes, maintenant . THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALESCENCE CARE. It is that time of the year to reserve for Christmas, now. rens./info. 613-488-2595. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. ANIMAUX ANIMALS bookings@remreiki.com or visit, www.remreiki.com SERVICES
De Rockland, ON, est décédé le jeudi 19 décembre 2019, à l’âge de 76 ans. Il était l’époux de feu Claudette Lauzon, le fils de feu Roméo Pagé et de feu Ida St-Louis. Il laisse dans le deuil ses enfants : Johane (Ronald Goulet) et Michel (Mélissa); ses petits-enfants: Matthew, Gregory, Savannah et Steven. Il laisse également ses sœurs: Pauline (Maurice Jodouin) et Marguerite (Jacques Gladu) ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier l'équipe du Manoir Rockland pour leurs bons soins et leur compassion. Des dons à la Société canadienne du cancer, 116 rue Albert, Suite 500, Ottawa, ON K1P 5G3, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le vendredi 3 janvier 2020 à 11h, à la chapelle de la maison funéraire. La famille vous accueillera le vendredi 3 janvier 2020 à 10h à la :
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
1 DONNEUR D’ORGANE PEUT SAUVER JUSQU’À 8 VIES
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons ou voir l’Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca
IL VOUS FAUT JUSTE 2 MINUTES POUR VOUS INSCRIRE
soyezundonneur.ca
THE «COMMUNITY LINK» has been removed from our editorial pages!
ENTITLED «COMING EVENTS» HERE IS A NEW WAY TO CONVEY YOUR FUTURE ACTIVITIES.
435, RUE LEMAY, CLARENCE CREEK ON K0A 1N0
We offer you the opportunity to advertise your event through our classified ads, at a minimal cost of $10. (+ taxes), for 40 words, BEFORE 11AM FRIDAY MORNING, for the next week... You can send it by email at
Le Centre d’accueil Roger-Séguin est présentement à la recherche d’un superviseur des services environnementaux
reception@eap.on.ca or come to our office (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
A propos de nous : Le Centre d’accueil Roger-Séguin est une organisation de soins de longue durée à but non lucratif qui se veut un MILIEU DE VIE DE QUALITÉ à caractère francophone. Nous sommes fiers d’offrir à notre clientèle, des soins de longue durée ainsi que des services empreints de sollicitude et de courtoisie. Le respect des droits et libertés de chaque résident est une de nos priorités. SOMMAIRE DU POSTE Sous l’autorité de l’administrateur, le superviseur des services environnementaux planifie, coordonne, organise et supervise toutes les activités liées à l’entretien, l’assainissement, la buanderie, l’entretien et le remplacement des équipements des installations physiques, de bâtiment et terrain, de la transformation et de la distribution de toutes les fonctions d’entretien ménager nécessaire au bon fonctionnement du centre. QUALIFICATIONS • Être titulaire d’un diplôme ou d’un grade d’études postsecondaires relié à l’entretien du bâtiment tel que charpenterie, plomberie, électricité etc. • Connaitre les pratiques couramment admises en ce qui a trait à l’entretien ménager, à la buanderie et à l’entretien, selon le cas; • Avoir au moins deux ans d’expérience dans l’exercice de fonctions de gestion ou de supervision; • Avoir de l’expérience dans la gestion d’employés syndiqués est un atout; • Connaissances en plomberie, électricité, mécanique et ingénierie, menuiserie, HVAC et santé et sécurité; • Connaissances des outils de gestion de l’information et des applications telles que Microsoft Office et logiciel de courriel; • Attestation de dossier judiciaire secteur vulnérable; • Posséder de bonnes connaissances de la Loi sur les foyers de soins de longue durée et SIMDUT. • Être capable de s’exprimer, lire et écrire en français, le bilinguisme est un atout.
Payable in advance, if by phone, we will ask for payment by credit card, either with Visa and Mastercard. Looking forward to help you, The Management BRISER LE SILENCE
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082
FORSERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
229084
613 .850.0836
PIERRE MARCOUX DECORATION LTEE KITCHEN & BATHROOM CABINETS CUISINE ET SALLE DE BAIN EXPERT REFACING
Voir https://ca.indeed.com/ pour plus d’informations.
Veuillez faire parvenir votre lettre de présentation et curriculum vitae au plus tard le vendredi 27 décembre 2019 à 16h, à l’attention de Joanne Henrie, administratrice: Courriel : jhenrie@centrerogerseguin.org
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online