PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 12 H
DIVERS à vendre
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
10 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l'intérieur d'un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228.
POUR 25 MOTS
HAWKESBURY , 427, rue Higginson, 2 CAC, 2 e étage, rénové, aucun tapis, 770$ chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), libre; 819-271- 9024. HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 basement, $600., no heat, no Hydro, no pets,1 parking space, shed in the back, available Nov.1 st 514-279-1879. HAWKESBURY, 543, rue Mario, 2 CAC, étage du haut, foyer intérieur, céramique et planchers flottants, 645$ non chauffé,non éclairé, 2 station- nements, libre 1 er janvier; 819-328-1611.
HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, $675. everything inclu- ded, available; 394 REGENT, 1 bedroom $650. everything inclu- ded, available; 398 REGENT, 3 big bedrooms, newly renovated, $1050. everything included; 402 REGENT, big 2 bedrooms, $800. everything included, available; 406 REGENT, 2 bedrooms, brand new, $875. eve- rything included, no pet allowed; 466 CATHERINE, APT 1 , 2 bedrooms, heated, $750. electricity not included; HAWKESBURY, 375 Kipling, 2-3-1/2 (1-sous-sol -650$ et 1-1 er plancher-750$), chauffé, éclairé, Internet incluse, salle de lavage partagée, systè- me sécurité, stationnement, 1 er et dernier paie- ment requis, libres; rens. 514-461-0818. HAWKESBURY, 380 Gladstone, apt. #5, 2 bedrooms, hardwood floors, bright, good condition, balcony, washer-dryer hookup, $585. monthly, available November 1 st ; 1-877-870-3432. info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343
LOGIS • CONDOS à louer
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
HAWKESBURY, 409 GLADSTONE FULLY RENOVATED, 2 LARGE BEDROOMS, FRONT & REAR BALCONY, OWN PARKING, SPACIOUS LIVING ROOM, SEPERATE LIVING ROOM & DINNING, VERY QUIET, $650., HEAT & HYDRO NOT INCLUDED, NO DOGS, GOOD REFERENCES REQUIRED, AVAILABLE NOW; INFO., 613-632-6330, 613-363-6467.
15000 PIEDS CARRÉS D'ENTREPOSAGE com- mercial disponible ainsi que bureaux à Vankleek Hill. Pouvons louer moins également. 15000 SQUARE FEET OF COMMERCIAL STO- RAGE, available in Vankleek Hill as well as office space if needed. Could rent less as well. Svp contater / Please contact Gilles Fortin 514- 757-9913
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
DIVERS ESPACE
Travaux publics
Public Works /
HAWKESBURY , 458, CATHERINE, big garage or storage, approx. 25x35. 600$, Call Adam 613- 632-0823 or 613-676-0343
Service des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJETS: 001-17-L
PROJECTS : 001-17-L
PLANCHERS
FLOORING
LOGIS • CONDOS à louer
002-17-L
PEINTURE INTÉRIEURE
002-17-L
INTERIOR PAINT
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
ALFRED, 2 CAC, pas d'animaux, 800$ chauffé, éclairé, libre; 613-679-4405.
004-17-I
PLOMBIER
004-17-I
PLUMBER
005-17-I
MÉCANIQUE (CLIMATISATION ET CHAUFFAGE) ARMOIRES DE CUISINE / SALLE DE BAINS
005-17-I
MECHANICAL (HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM)
ALFRED, luxueux semi-détaché, 1500 pi.ca., gaz naturel, (céramique et plancher flottant), 3 CAC, 2.5 salles de bains, foyer, sous-sol fini, garage, 1050$ plus services, non-fumeur, pas d'animaux. Libre immédiatement. 613-679-4566. CONDOS "LOFTS" DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10'), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. HAWKESBURY, 106 RÉGENT, 2 CAC, 1 er étage, 575$, non chauffé, non éclairé, (possibilité chauf- fé, éclairé); Bryan, 888-690-2228, 514-557-0555. HAWKESBURY , 1297, rue Main est, belle vue sur la rivière, bachelor rénové, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, câble et stationnement, 745$ chauffé, éclairé, libre; 613-678-8960. HAWKESBURY, 163 ATLANTIC, 3 CAC, frais peinturé, sous-sol et services, stationnement, pas de cour (parc à l'arrière), 890$ mois, non chauffé, non chauffé; 514-867-4515.
006-17-L
006-17-L
KITCHEN AND BATHROOM CABINETS
007-17-L
TERRASSEMENT
007-17-L
LANDSCAPING
008-17-L
TAUX HORAIRE POUR ÉQUIPEMENT D’EXCAVATION
008-17-L
HOURLY RATE FOR EXCAVATION EQUIPMENT
009-17-I EXTERMINATEUR 010-17-I FOURNITURES ÉLECTRIQUES ENDROIT: DIVERS ENDROITS COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ____________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles du lundi 28 novembre au mercredi 30 novembre 2016 à l’adresse mentionnée ci-dessous, pièce B04, moyennant des frais non remboursables de 10 $ chacun. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la chargée de projet du Service des bâtiments et ingénierie, Cathy Larocque, au 613-675-4661 poste 3503. Une visite du site obligatoire aura lieu pour certains appels d’offres et cette information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au : Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, pièce B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 14 h le 14 décembre 2016 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune partie des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Philip Parisien Services des bâtiments et ingénierie
009-17-I EXTERMINATOR 010-17-I ELECTRICAL SUPPLIES LOCATION : VARIOUS LOCATIONS
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
______________________________________________ Bid Documents are available from Monday November 28 th to Wednesday November 30 th , 2016 at the address listed below; door B04, at a non-refundable fee of $10.00 each.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
For additional information please contact the Engineering and Building Services Project manager, Cathy Larocque at 613-675-4661 ext. 3503.
A mandatory site visit will be held for certain tenders and this information can be found in the tender documents. All contractors must be present to be eligible to bid.
NAISSANCES LACELLE, Cody Evan, né le 25 octobre 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Pascale Bérubé et Matthew Lacelle, de Hawkesbury. Un petit frère pour Logan. Grands-parents : Victoire Choquette et André Bérubé, de Québec ainsi que Roxanne Villeneuve et Douglas Lacelle, de Vankleek Hill. Arrière-grands-mères : Jeannine Racicot et Lucienne Desjardins. Les parents remercient Karen Funchion et toute l’équipe de l’obstétrique de l’HGH. NORMAND, Alexis, né le 26 octobre 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Éliane Fouquet et Maxime Normand, de Casselman. Un petit frère pour Sarah-Jeanne et Émilie. Grands- parents : Johanne Fouquet et André Bond, de L’Orignal ainsi que Lise et Gilles Normand, de Hawkesbury. Les parents remercient Dr Paquette et son équipe extraordinaire. PAQUETTE, Audréanne, née le 28 octobre 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Isabelle Lalonde et Daniel Paquette, de Vankleek Hill. Une petite sœur pour William. Grands- parents : Céline et Martial Lalonde ainsi que Janise et Michel Paquette. Arrière-grands-parents : Georgette et Claude Paquette ainsi que Jean-Rémi Paquette. Parrain et marraine : Julie Paquette- Larocque et Benjamin Prévost-Desjardins.
Sealed tenders on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, Door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 2 p.m. on Wednesday December 14, 2016 to submit your bid. Tender opening will be held thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Philip Parisien Engineering and Building Services
Le Carillon, Hawkesbury ON.
23
Le vendredi 25 novembre 2016
Made with FlippingBook flipbook maker