Le résumé : Nous sommes en 2049, Tokyo est devenue la ville la plus dangereuse au monde. La criminalité dans les quartiers a engendré la résurgence de combattants de l’ombre : les Shinobi ! L’un d’entres eux, Jin, sauve un garçon du nom de Enh, qui possède un objet de grande valeur extrêmement convoité. Afin de le protéger, Jin décide de l'intégrer dans son squad de combattants d'élites. En sera-t-il de taille pour relever les missions les plus périlleuses de Jin et ses hommes ?
SHÔNEN JUMP MANGA
Ryuhei Tamura
J’AI RECUEILLI LE DIABLE
Ryuhei Tamura
S ommaire
BUB 1 U J’ai recueilli le diable. ................... 003 BUB 2 U Caïd & Cub................................... 063 BUB 3 U Un salaud fort et dangereux. ...... 091 BUB 4 U Fly !!............................................. 115 BUB 5 U Comme si tu étais sa mère........... 137 BUB 6 U “Ça”.............................................. 157 BUB 7 U J’arrête la baston......................... 177
isbn U 978-2-82030-068-3
il était une fois …
quel- que part
un …
jeune homme …
beau …
sédui- sant …
respecté de tous …
aah …
…
crève …
respecté de tous, sans exception …
oga …
c’est horri- ble …
BUB 1 - J’AI RECUEILLI LE DIABLE
un jeune homme au grand cœur.
à genoux, tous.
J’AI R ECUEILL I
BUB 1
LE
LE DIAB
hop hop hop ! pas si vite !
ben quoi ?
“ben quoi” ? “au grand cœur” et “séduisant” ?
ta première phrase, c’est : “à genoux, tous.” ça fait plus craint que respecté !
on parle de qui, là ?
et il manque une case à ta mère !
crétin.
furuichi, tu es un crétin.
hein ? n’importe quoi !
crois-tu que je sois du genre à soumettre les gens sans raison ?
oui.
écoute-moi bien et réfléchis.
voilà …
aïe ! aïe ! aïe ! ok, je capi- tule !
je vois !
tu veux écouter la suite, ou pas ?
on est vraiment désolés pour ce qu’on a fait tout à l’heure.
on a pensé que c’était l’occa- sion rêvée …
tu parles d’une occa- sion rêvée !
en voyant l’invincible oga en train de dormir sans défense …
n’im- porte qui
d’autre que moi serait mort !
si seulement tu avais pu mourir …
ouais, c’est pas faux …
le jeune homme au grand cœur …
ces taches sont très tenaces …
faisait donc sa lessive dans la rivière.
mais …
blo ! blo ! blo !
lors- que sou- dain …
crè- ve …
C’EST LE DIABLE.
à la surface de l’eau …
il vit …
qui flottait…
un gros type …
plif ! plouf !
ok, stop ! on arrête tout !
“un gros type” ?!
non !! ça n’arrive pas comme ça !!
de nulle part. il est
euh… où tu veux en venir, avec ton histoire ?
tu le sors d’où ?!
arrivé en flottant, j’y suis pour rien …
oui, c’est ce que n’importe qui aurait fait …
d’ailleurs, tous les autres se sont vite tirés sans attendre.
mais… c’est sérieux, ton truc ?
je reconnais que moi aussi, ça m’a foutu les jetons.
je suis obligé d’écouter la suite ?
il vit sous un pont et a été emporté par la rivière.
pff !
bon, je continue, alors écoute bien.
UN TYPE...
le jeune homme au grand cœur sortit l’homme de l’eau tout seul.
bon …
un sans- abri !!
at- tends ! il faut que je donne un sens à tout ça …
AU BORD DE L’EAU...
OUI, VOILÀ !
c’est bon, je suis prêt !!
puis …
il découvrit à l’intérieur
un petit garçon en pleine forme …
lorsque son corps se fendit en deux …
n o
o o
o n !!
se fen- dre en deux !!!
il ne peut pas …
12
non, mais, je vous jure …
personne ne peut suivre une
le jeune homme dit alors …
arrête ! arrête ! impossible !!
“quel beau petit bébé !”
histoire pareille !!
les lec- teurs vont décro- cher !!
et moi qui l’écoute sérieu- sement …
je m’en fous !!
pour une fois que tu m’appelles pour qu’on discute …
j’ai un rencard !!
attends ! j’ai pas fini …
parce que tu crois que j’ai rien de mieux à faire qu’écouter tes sor- nettes ?!
ça ne te dérange pas que je l’amène ?
si tu veux que je t’écoute, montre-moi ce gosse et on en reparle !! imbécile !
ne le prends pas comme ça, écoute-moi encore un peu.
bien sûr que non ! amène-le, j’aimerais bien voir ça !!
13
c’est quand même plus simple comme ça, merci.
quoi ?
tu …
BAH !
bon, c’est un bébé, on est d’accord ?
tu l’as laissé dehors devant la porte pendant tout ce temps ?!
imagine ta tête si j’étais entré avec lui direct !!!
un instant, svp !
BOO- OOH !!
quel idiot !
furuichi, tu m’as fait une pro- messe.
bon …
le jeune homme au grand cœur était très surpris.
je n’ai jamais vu un demeuré pareil.
POUR- QUOI EST-IL AVEC LUI ?
arrête ! ça suffit ! j’en ai marre de tout ça !!
tu vas écouter la suite.
bon, on y est …
15
c’est ici. cherche.
le jeune homme au grand cœur était très surpris.
quelques heures plus tôt …
hum …
c’est quoi, ça ?
OGA
ouh là ! “ tuer ” , ça craint …
▶ SE BATTRE S’ENFUIR
merde… je fais quoi, moi ?
INTIMIDER
AGRESSER
TUER
17
du calme …
je suis un adulte, et je dois
ALORS, PETIT …
ON S’EST PERDU ?
agir en consé- quence.
bon !
ben alors ? y a un truc qui cloche ?
alors petit …
tu t’es perdu ?
what else ?
OGA ZE MOVIE
ça vient du visage ?
attends …
oui, le visage …
AAH ...
...
18
ça vient des
comme ça ?
yeux… ils manquent de joie.
non… non …
VIENS PAR ICI !
j’y suis presque, attends.
BON, C’EST BIEN !
pas évident …
euh, rien …
qu’est- ce que tu fous ?
j’ai refait diverses tentatives, mais…
finale- ment…
par la suite…
19
TU VEUX FINIR EM- PAILLÉ, OU QUOI ?!
HA
PETIT !
HA
HA HA !
et là…
BREUUUUH !!!
j’ai gagné …
son affec- tion ?
…
son affection.
GREU- UH !
VIRIL
pff !
ce qu’il ne faut pas en- tendre …
le jeune maître aurait de l’affection …
allez, disparais, raclure.
pour un type comme toi ?
hm ?!
que…
qui est-ce ?!
t’es qui, toi ?
quoiii ?!
c’est qui que tu traites de raclure ?
des- cends de là, d’abord.
tu t’in- crustes chez les gens, avec tes grands airs…
tu dé- barques comme ça, sortie de nulle part …
pour- quoi ne réagit- elle pas ?
pff !
“pff” ?
jeune maître …
moi, hilda, je suis venue vous chercher.
allons-y.
elle est venue le cher- cher ?
BAH !
il ne veut pas de toi !
bon… jeune maître ?
il faut y aller !!
oh purée, la sale tronche !!
ha ha !
mais …
jeune maître !!
lâchez- le, enfin …
c’est embêtant, ça !
oga, cette personne est venue chercher le petit, alors …
soyez raison-
hé !
nable, sinon …
25
b
w a a a a h !!!
g a a a
y a a a
gh …
h !!
je suis …
hildegarde …
servante démoniaque de ce bébé.
je vous
prie de m’excu- ser.
démoniaque ?
DONNE- MOI TON ÂME !
RINGARD
HI HI HI !
quant à cet enfant …
son nom est …
kaiser de emperana beelzebub iv …
il est destiné à devenir notre roi. Le roi des démons.
autrement dit, c’est le diable.
le diable ?!
le
HÉ HÉ HÉ !
diable !!!
euh …
oui …
pourquoi pas…
A-t-il seulement compris ?
c’est une blague, ou quoi ? le diable qui commande aux démons ?!
tu crois que ça s’explique ?! crétin !!
oui ! le diable !!! comment tu vas expliquer ton petit manège de tout à l’heure ?!
quoi ?! crétin toi-même !!
TÉLÉPATHIE
écoutez, on va pas chercher à comprendre, hein. sérieu- sement.
euh… bon …
faisons l’im- passe.
non …
si vous reprenez le petit, pour nous, ça marche, il n’y a pas de problème …
hein ?
ce n’est pas possible.
“hilda”, c’est bien ça ?
la raison en est simple …
tu as été choisi pour devenir …
?
le père du diable.
dès demain …
je fais disparaître les hommes.
non, mais c’est vrai, quoi …
voici notre maître,
et puis, ils sont devenus trop nombreux …
je ne peux même plus les voir en peinture.
le diable suprême.
ah …
ils me saoulent …
faisons-les disparaître, qu’on n’en parle plus.
OH... UN 16 HITS COMBO ...
demain, c’est le mariage du roi des
c’est-à- dire que, votre altesse …
dragons démonia- ques…
sérieux ?
bon, alors remettons à après- demain !! sans faute, ok ?!
pff ! je laisse tomber …
après- demain, vous partez en excursion en bus à la recherche du chupaca- bra.
hilda !
oui ?
confions ça à mon fils, celui qui est né l’autre jour.
eh ben… je suis overboo- ké, moi …
excu- sez- moi…
et tu vas trouver quelqu’un pour s’occuper de lui, après quoi, il exterminera l’humanité.
tu vas l’emmener sur terre …
le diable suprême …
voilà …
il se complique pas la vie …
toute l’histoire …
bonne chance !!
tu… tu ne vas pas te barrer maintenant, hein ?!
non… c’est toi qui t’en vas.
je crois que ça ne me concerne pas…
hé ! ho !
je veux pas être le père du diable !
que… tu plaisantes ?!
non, pas ques- tion !!
juste parce que le morveux m’aime bien …
ce n’est pas mon problème !!
ne compte pas sur nous pour faire ça !!
“nous” ?
et comment !! reprends- le !!
alors tu refuses ?
vraiment ?
ça m’ar- range …
dans ce cas, vous allez mourir.
a a a
a a
a a h !!
tu payeras les travaux de la maison !!
je te le garan- tis !!
oga !! attends !!
reste calme, furuichi ! moi, je vais bien !!
qu’est- ce qui me prend ?!
tu parles !!
ha ha
ha ! ben alors ?
je ris ! c’est ner- veux …
re- garde ce que
tu as sous le bras !!
pff !
ben, je vou- drais bien…
!!
MAIS IL S’AC- CROCHE …
hein ?! graaah !!
pose- le par terre au lieu de gueuler !!
aban- donne.
v’là le tableau …
ta gueule ! reste sur ton per- choir à frimer !!
ON VOIT
TA CU- LOTTE !!
tu imagines peut-être que l’on peut
échapper au diable ?
oh !
merde…
c’est vraiment …
un démon ?!
vous l’aurez voulu …
JE LE CROIS PAS...
akubaba !!
k
r
â â
â
â
â
!!
c’est …
un démon …
!!
?
toujours le même…
aucune hésitation !!
qu’est-ce que tu fous ? on y va !
oups …
la meil- leure des défenses, c’est l’attaque.
ta gueule !
KYAH !!
tu sais, ta spontanéité
KYAH !!
me laisse vraiment admiratif.
il traîne aussi dans cette zone- là ?
oga le démon ?
du lycée ishiyama ?
qu’est- ce qu’il fout là ?
tiens ?
sé- rieux ?
non… il a pas vraiment l’air de “traîner”.
c’est pas oga le fou furieux ?
tu pensais m’avoir semée ?
tu savais très bien ce que tu faisais, hein ?
les démons sont très attachés au res- pect des contrats …
!!
alors ça m’arrange que tu refuses …
…
toi …
sé- rieux ?
il a l’air en galère, là, non ?!
FF ...
ah !
matez le démon d’ishiya- ma !
MM ...
COUP DE BOL POUR NOUS !
GRR ...
GRR ...
jeune maître ?
…
avec ça, on va rentrer dans la légende, nous aussi !!
aidons cette fille !!
le coup de bol !!
hein ?
!!!
O
U I I I I I N
!!!
O
U I I I I I N
a a
a a
h !!
!!!
…
c’est quoi, ça ?!
une crise de colère ?!
ah …
ne faites pas l’enfant gâté !!
jeune maître …
“l’en- fant gâté” ?!
al- lons …
ah …
tu parles …
d’un caprice d’enfant gâté !!
au fait, et oga ?!
ah !!
il s’est évanoui !!
ou pire : est-ce qu’il est mort ?!
des dé- charges élec- triques ?
qu’est- ce que c’est ?
tiens …
tu ne peux rien faire pour arrêter ça ?!
hé ! toi !
parce que si ça continue comme ça…
lors- qu’il est dans cet état …
non.
hein ?
plus rien ne peut arrêter le jeune maître …
mais …
je viens de te le dire : il n’y a rien à faire !!
on fait quoi, pendant ce temps ?!
enfin …
il n’y a bien que le diable suprême qui soit capable de l’apai- ser…
lors- qu’il
fond en larmes comme ça…
ah …
hein ?
un homme
digne de ce nom …
ne doit pas pleurer comme ça.
sinon, personne ne te prendra au sérieux.
il s’est arrêté …
moi, je n’ai jamais réussi à stopper ses pleurs, et lui, juste comme ça, il l’a fait…
je n’en reviens pas…
tu ne pleu- reras plus, ok ?
non …
BAH !
très bien !
en tant que parent du diable …
c’est lui qui lui sert de catalyseur sur terre.
ce n’est pas ça, le plus étonnant …
et voilà …
est la preuve que ce garçon …
même si le cas d’un caprice reste particulier …
est très qualifié pour lui servir de père !!
le fait que le jeune maître ait libéré une telle puissance …
hm ?
ça suffit ! arrête de me suivre !
AREUH !
eeh !
hé ! ho !
là …
aaa- aah !!
jeune maître !!!
!!
r a
a a a a
a a
a
a h !!
mais…
à moi ?!
qu’est- ce qui me prend …
ah !
le pylône électrique …
a disparu !!
je ne comprends pas…
quoi ?
ce garçon …
qui est-il vraiment ?!
AREUH !
DANS LES POMMES
en tout cas,
je com- mençais à flip- per…
hum …
un rêve …
j’ai eu chaud …
…
encore un peu, et je devenais le père du diable …
quel rêve à la con …
te voilà enfin réveillé …
tu… toi…
tu as dormi deux jours complets …
g
r
ici ?! tu étais là tout ce temps ?!
a
a
il n’y a rien de surpre- nant.
a
j’en avais marre d’at- tendre.
a
h !!!
…
à compter d’aujour- d’hui…
tu es le père du diable.
nous allons en faire le destruc- teur de l’humanité.
DAH !
BEELZEBUB © 2008 by Ryuhei Tamura All rights reserved.
First published in Japan in 2008 by SHUEISHA Inc., Tokyo. French translation rights in France and French-speaking Belgium, Luxembourg, Switzerland and Canada arranged by SHUEISHA Inc.
Édition française KAZÉ 8 rue Ambroise Thomas 75009 Paris www.kaze-manga.fr
DIRECTEUR DE PUBLICATION Pierre Valls TRADUIT DU JAPONAIS PAR Thibaud Desbief SUPERVISION ÉDITORIALE Josselin Moneyron
LETTRAGE & MAQUETTE Hinoko
SUPERVISÉ PAR Saloua Okbani
DIRECTION ARTISTIQUE Sébastien Rost DESIGN din RESPONSABLE DE FABRICATION Julie Baudry Achevé d’imprimer en avril 2019 par L.E.G.O. SpA, Lavis (Italie). Dépôt légal : mars 2014
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online