"$56"-*5 4r/&84 LE MONUMENT DE LA FRANCOPHONIE REMERCIE SES DONATEURS POUR LEUR APPUI ESSENTIEL
Des représentants de l’Association des pompiers d’Embrun remettent un chèque de 1025 $ aux membres du comité du Monument de la francophonie d’Embrun, à la suite de leur bingo monstre du 10 juin 2025. Un geste de solidarité qui contribuera à l’entretien du site et à l’achat de nouveaux drapeaux. (Fourni par Le monument de la francophonie Embrun et sa région)
FYUSB QSFDBVUJPOT BT FYUSFNF IFBU DBO MFBEUPEFIZESBUJPO IFBUFYIBVTUJPO IFBU TUSPLF PSFWFOEFBUI FTQFDJBMMZGPSTFOJPST ZPVOHDIJMESFO BOEJOEJWJEVBMTPODFSUBJO NFEJDBUJPOT i$BMMPSWJTJUGBNJMZ GSJFOETBOEOFJHI - CPVSTUPNBLFTVSFUIFZBSFPLBZ FTQFDJBMMZ JTPMBUFEBEVMUTBOETFOJPST XIPBSFBU HSFBUFSSJTLPGTVGGFSJOHGSPNIFBUSFMBUFE JMMOFTT uUIF5PXOTIJQFNQIBTJ[FEJOJUT BOOPVODFNFOU M"TTPDJBUJPOEFTQPNQJFSTE&NCSVO ÆMB TVJUFEFTPOCJOHPNPOTUSFPSHBOJTÊMF KVJO$FEPOQFSNFUUSBOPUBNNFOU MBDIBUEFOPVWFBVYESBQFBVYFUMFOUSFUJFO EVTJUF 6O DPVQ EF DIBQFBV FTU ÊHBMFNFOU BESFTTÊBV$MVC+PJFEF7JWSF BJOTJ RVBVY$IFWBMJFSTEF$PMPNCE&NCSVOQPVS MFVSTBQQVJTSFTQFDUJGT j *M FTU JNQPSUBOU EF SFDPOOBÏUSF MB
5IFZBMTPBEEFEUIBUUIFZIBWFFYUFOEFE UIFIPVSTBUUIF4QMBTI1BEBU:BIPP1BSLBU .BSDFM4USFFU JO&NCSVO XIJDIXJMMSFNBJO PQFOVOUJMQNEVSJOHUIFIFBUXBWF 3FTJEFOUTBSFFODPVSBHFEUPESJOLQMFOUZ PGXBUFS XFBSMJHIUDPMPVSFEDMPUIJOH BOE MJNJUUJNFPVUEPPST 'PS NPSF UJQT PO TUBZJOH TBGF EVSJOH FYUSFNFIFBU WJTJUUIF&BTUFSO0OUBSJP Health Unit’s website. HÊOÊSPTJUÊFUMFTFGGPSUTEFDFTPSHBOJTNFT FUDMVCTRVJBJEFOUÆBTTVSFSMBWJUBMJUÊEF OPTDPNNVOBVUÊTGSBODPQIPOFTv BEÊDMBSÊ %BOJFM1JFSSF#PVSEFBV SFTQPOTBCMFEFT DPNNVOJDBUJPOTQPVSMFNPOVNFOU -F.POVNFOUEFMBGSBODPQIPOJFEFNFVSF VOQPJOUEBODSBHFGPSUQPVSMJEFOUJUÊGSBO - DPQIPOFMPDBMF FUTPOBWFOJSSFQPTFTVS MJNQMJDBUJPODPOUJOVFEFMBDPNNVOBVUÊ
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
Two locations will serve as cooling centres. The first one is the Sports Dome BU4QPSUTQMFY4USFFU JO&NCSVO PQFO 5VFTEBZUP5IVSTEBZGSPNBNUP QN"OEUIF3VTTFMM-JCSBSZBU$PODFT - TJPO4USFFU JO3VTTFMM PQFO5VFTEBZBOE 5IVSTEBZGSPNBNUPQN BOE 8FEOFTEBZGSPNBNUPQN &BDIDFOUSFXJMMQSPWJEFBJSDPOEJUJPOJOH TFBUJOH BOEBDDFTTUPXBUFS 5IF5PXOTIJQJTVSHJOHSFTJEFOUTUPUBLF Franco-Ontariens, Franco-Ontariennes et francophiles de la région. (SÄDFBVYEPOTSFÉVT MFEFSOJFSÊUBOUEF EPMMBST MFDPNJUÊQFVUBTTVSFSBWFD àFSUÊMFOUSFUJFOEFDFTJUFFNCMÊNBUJRVF FUWFJMMFSÆDFRVJMEFNFVSFVOMJFVWJWBOUFU SBTTFNCMFVSUPVUBVMPOHEFMBOOÊF -FDPNJUÊUJFOUÆTPVMJHOFSUPVUQBSUJ - DVMJÍSFNFOUMBHÊOÊSFVTFDPOUSJCVUJPOEF
Le comité du Monument de la fran- cophonie d’Embrun et sa région sou- haite exprimer sa profonde gratitude envers les organismes et citoyens qui soutiennent fièrement la préser- vation de ce symbole identitaire des
RUSSELL OPENS COOLING CENTRES AMID EXTREME HEAT WARNING
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
With sweltering temperatures fore- casted for the region this week, the Township of Russell has announced the opening of designated cooling centres from Tuesday, July 15 to Thursday, July 17, offering residents a safe and air- conditioned space to escape the heat.
Made with FlippingBook - PDF hosting