"$56"-*5 4r/&84
LA VILLE OUVRE L’AIRE DE JEUX AQUATIQUES DU PARC BOURGET APRÈS LE VOL DE CERTAINS ÉQUIPEMENTS
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
La Ville de Clarence-Rockland a annon- cé sur ses réseaux sociaux que l’aire de jeux aquatiques du parc Bourget avait rouvert ses portes. La Ville avait révélé qu’un acte de vanda- lisme avait contraint à la fermeture de l’aire de jeux aquatiques du parc Bourget, sans donner de date de réouverture au public. Le 15 juillet, la ville a annoncé que l’aire de jeux aquatiques du parc Bourget avait ouvert et que les réparations néces- saires avaient été effectuées après le vol d’équipements. « Cette réouverture fait suite au vol d’équi- pements, qui a entraîné des réparations
Bourget Park. (City of Clarence-Rockland)
coûteuses pour la ville », indique un com- muniqué publié sur la page Facebook de la ville de Clarence-Rockland. « Cet acte a
privé notre communauté d’un espace public précieux et a eu des répercussions sur de nombreuses familles. Si vous disposez
d’informations, veuillez contacter la mai- rie. Travaillons ensemble pour protéger et respecter nos espaces communs. ».
NATS OPEN 2025-2026 CCHL SEASON AT HOME AGAINST NAVAN
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
on the road in a faceoff with the Brockville Braves. 5IF/BUTXJMMMPPLUPEFGFOEUIF#PHBSU $VQBGUFSBNFNPSBCMFTFBTPO in which Rockland held the best record in the league, captured the Yzerman Division, won the CCHL regular season title and brought a Bogart Cup back to Rockland for the first UJNFPOZFBST5IFUFBNBMTPNBEF it to the final four of the Centennial Cup, representing the CCHL as its champion. 5IF$$)-TFBTPOPGàDJBMMZ
CFHJOTPO8FEOFTEBZ 4FQU BTUIF3FO - GSFX8PMWFTIFBEUPUIF/FQFBO4QPSUTQMFY UPUBLFPOUIF/FQFBO3BJEFST5IFTFB - son concludes on March 15, featuring four NBUDIVQT,FNQUWJMMFWT/FQFBO 4NJUIT 'BMMTWT/BWBO 0UUBXBWT1FNCSPLF BOE Rockland vs. Brockville. Some of the schedule’s highlights include: r A Bogart Cup finals rematch featu- SJOH$BSMFUPO1MBDFHPJOHIFBEUP head with the defending champion
3PDLMBOE/BUJPOBMTPO4FQU r The annual Showcase in Rockland PO%FDBOE%FD r p "MM UFBNT XJMM CF PGG GPS UIF IPMJEBZTGSPN%FDUP+BO r "MMUFBNTXJMMQMBZPO5IBOLTHJWJOH .POEBZ 0DU BOE'BNJMZ%BZ 'FC
The reigning, defending Bogart Cup Champs will welcome a familiar foe when they begin the 2025-2026 Central Canada Hockey League (CCHL) season. 5IF3PDLMBOE/BUJPOBMT UIF CCHL champs, are in title defense mode when they open their brand new CCHL sea- TPOBUIPNFBHBJOTUUIF/BWBO(SBETPO Sept. 19. They close the regular season
Visit cchl.ca and hawkesburyhawks.com for more information.
VACANCES ESTIVALES SUMMER HOLIDAYS PLEASE TAKE NOTE THAT OUR OFFICES WILL BE CLOSED DURING THE WEEKS OF JULY 27 AND AUGUST 3 PRENEZ NOTE QUE NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LES SEMAINES DU 27 JUILLET ET 3 AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 11 AOÛT.
THÈME : CONFISERIE / 7 LETTRES
A AMANDE B BABA
P POUDING PRALINE PROFITEROLE R ROULÉ S SABAYON SAVARIN SIROP SORBET SOUFFLÉ SUCRE
T TARTE TIRAMISU TIRE TOURON V VANILLE
CHOCOLAT CLAFOUTIS CORNET
FONDANT FUDGE G GALETTE GÂTEAU GAUFRE GELATO GLACE GUIMAUVE J JUJUBE M MACARON MADELEINE
MARQUISE MENTHE MERINGUE MIEL MILLEFEUILLE MOKA MUFFIN MUSCADINE N NOISETTE NOIX NOUGAT O ORANGETTE
CRÈME CRÊPE
BAKLAVA BEIGNET BERLINGOT BISCUIT
CROISSANT CROUSTADE D DRAGÉE E ÉCLAIR F FEUILLETÉ FLAN
BONBON BRIOCHE C
CALISSON CARAMEL CHAUSSON
www.editionap.ca
WE WILL RETURN TO THE OFFICE, MONDAY AUGUST 11.
Made with FlippingBook Ebook Creator