"$56"-*5 4r/&84
LES AMATEURS DE MUSIQUE COUNTRY SE RÉUNISSENT À WENDOVER POUR LE FESTIVAL WESTERN ANNUEL
artisanale à l’intérieur du centre commu- nautaire, s’adonner à la danse en ligne ou profiter des concessions sur place.
les auditeurs restant au frais dans leurs chaises pliantes sous le chapiteau. À l’occasion, les gens ont pu visiter la foire
Dans tout groupe de musique country, un bon violoniste est essentiel. (Gregg Chamberlain, EAP)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Le festival de cette année a débuté par un concert spécial de la Journée des aînés, le 10 juillet, au centre communautaire Lucien Delorme. La salle communautaire était remplie de bout en bout ce jeudi après-midi, avec un public enthousiaste pour le mélange de musique country et cajun offert par Alain Brisson et Sideline. Le temps chaud et ensoleillé s’est pour- suivi tout au long de la fin de semaine,
La musique country était à l’honneur lors du festival western annuel de Wendover. L’est de l’Ontario a connu une vague de chaleur à la mi-juillet. Cela a permis aux amateurs de musique country de profiter du 8FOEPWFS8FTUFSO'FTUJWBMEFDFUUFBOOÊF
Alain Brisson, with the support of the Sideline band, entertains his Wendover Western Festival audience with a selection of popular country music songs and also several lively Cajun traditionals.(Gregg Chamberlain, EAP)
UN AVOCAT RADIÉ DU BARREAU DE ROCKLAND PLAIDE COUPABLE À TOUTES LES ACCUSATIONS PORTÉES CONTRE LUI
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
de fonds, pour ne citer que trois des infrac- tions dont il est accusé. Lors de son procès, il doit répondre d’un total de 12 chefs d’accusation, dont quatre chefs de fraude de plus de 5 000 dollars et huit chefs d’utilisation, de possession ou de trafic de documents falsifiés, impliquant 15 victimes. Selon certaines informations, alors que son procès était sur le point de commencer, les avocats des deux parties ont demandé au juge Alexandre Kaufman de la Cour supérieure de l’Ontario de leur accorder un délai supplémentaire pour poursuivre
leurs discussions. Les informations indiquent également que l’avocat de M. Langlois a déclaré que son client avait plaidé coupable car il reconnaissait que l’accusation avait des arguments solides et espérait obtenir une peine plus légère. Les avocats se sont également mis d’accord sur une peine proposée de six ans de prison. Le juge devra décider s’il accepte ou non la proposition conjointe. &OBPÚU MVOJUÊDSJNJOFMMFEFMB Police provinciale de l’Ontario du comté de Russel et l’unité des crimes économiques
et de la corruption d’Ottawa ont commencé à enquêter sur plusieurs allégations contre Langlois, qui exerçait en tant qu’avocat à Rockland. La police a été informée après que les collègues de Langlois chez Charon Langlois LLP aient déposé plainte auprès du Barreau de l’Ontario. Le Barreau de l’Ontario a radié Langlois FOBQSÍTRVFTBQSPQSFFORVËUFBJU révélé qu’il avait détourné 3,2 millions de dollars appartenant à ses clients. À l’époque, Langlois n’avait pas été inculpé au pénal.
L’ancien avocat de Rockland, Stéphane Langlois, a plaidé coupable à l’ensemble des 12 chefs d’accu- sation retenus contre lui devant le tribunal d’Ottawa. Il a été jugé près de trois ans après que la Police provinciale de l’Ontario (OPP) ait porté des accusations criminelles contre lui. Langlois est accusé de multiples chefs d’accusation de fraude de plus de 5 000 dollars, de falsification et de détournement
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Ebook Creator