ACTUALITÉ / NEWS
La valeur de
construction baisse à
14 millions $
richard.mahoney@eap.on.ca
millions $, ont été approuvés. L’année
H AWKESBURY
précédente, il y avait eu 11 projets de
rénovations d’une valeur de 2 582 000 $.
Quant aux projets institutionnels, il y en
L’activité dans le domaine de la
a eu six, d’une valeur de 2 millions $.
construction à Hawkesbury a ralenti un
En 2010, la ville avait émis des permis
peu en 2011.
pour 11 projets d’une valeur de 2 582 000 $.
En 2011, la ville a émis 236 permis de
En 2009, la municipalité avait approuvé
construction d’une valeur totale de
223 permis pour des travaux estimés à
14 078 150 $, selon les chiffres compilés
17 239 500 $.
par le chef du service du bâtiment, Jean-
Claude Miner.
Réparation du toit
En 2010, la ville avait émis 255 permis
Photo Richard Mahoney
pour des projets d’une valeur de 19 905 350
Plusieurs cyclistes ne rangent jamais leurs vélos, même enhiver. Cet homme de
$.
au garage
Hawkesburyaétéaperçudernièrementlorsd’unejournéeoùlethermomètreavait
Dans le secteur résidentiel, le nombre de
nouvelles unités de logement créées est
chuté àmoins 19degrés.
municipal
passé de 35 à 37 pendant que la valeur des
nouvelles maisons est de 3 474 000 $,
nouvelles@eap.on.ca
comparée à 3 966 000 $ en 2010.
H AWKESBURY
Il y a eu 158 projets de rénovation d’une
valeur totale de 1 882 450 $. L’année
La ville prévoit au moins
précédente, il y avait eu 152 projets de
Les employés du département des
rénovation d’une valeur de 1 294 900 $.
Travaux publics doivent être plus à l’aise
Dans le secteur commercial, deux
maintenant que la ville de Hawkesbury
nouveaux bâtiments d’une valeur de 2
733 000 $ pour deux terrains
a approuvé un contrat de 18 243 $ afin de
millions $, ont été érigés pendant que 46
renforcer le toit du garage municipal.
projets de rénovation estimés à 2,8millions
La compagnie locale
RMS Centre de
newsroom@eap.on.ca
$ ont été complétés. En 2010, il y avait eu
Rénovation , la seule soumissionnaire,
H AWKESBURY
la construction d’un nouveau bâtiment
installera une poutre de soutien afin de
d’une valeur de 55 000 $ et 57 projets de
réparerletoit.Lecentredutoits’estaffaissé
rénovation estimés à 1 920 350 $.
de deux pouces à cause d’accumulation
La ville de Hawkesbury espère vendre pour au moins 733 000 $, environ 15 acres de
Dans le secteur industriel, il n’y a pas eu
d’eau et de neige, relate le surintendant
terrain situés sur le chemin de Comté 17 dans le secteur est de la municipalité.
de nouvelles constructions. Dix projets
des Travaux publics, Gérald Campbell.
L’Association communautaire de développement stratégique industriel de
d’ajouts et de réparations estimés à 1,7
Hawkesbury a fixé un prix minimum de 733 500 $ pour deux parcelles de propriété
commerciale situées sur le côté nord du chemin.
Le 9 mars est la date limite pour les acheteurs potentiels qui désirent proposer des
soumissions.
Dans son appel pour des soumissions, la ville fait remarquer que les terrains sont
situés à l’est d’une grande zone commerciale. « Il est prévu que ce secteur continue à
attirer la nouvelle croissance commerciale dans les années à venir », souligne la ville.
Un acheteur doit faire don de cinq pour cent du prix d’achat à la Commission de la
zone d’amélioration commerciale du centre ville pour améliorer ce secteur commercial.
Le programme Entreprise
d’été 2012
nouvelles@eap.on.ca
L’été dernier, huit étudiants
H AWKESBURY
ont ouvert avec succès et ont
Le Centre Entrepreneurship de
exploité leur propre
Prescott-Russell annonce le lancement
entreprise.
du Programme Entreprise d’été pour les
étudiants qui demeurent dans la région
de Prescott-Russell et qui sont éligibles
étudiants intéressés sont invités à visiter le
à ce programme, pourvu qu’ils soient
sitewebwww.summercompany.capourplus
âgés entre 15 et 29 ans et qu’ils retournent
Nous désirons également souligner la participation de ADESA, la Com- pagnie d’Édition André Paquette Inc., et McMillan ainsi que remercier le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario, le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien, Catholic District School Board of Eastern Ontario et Upper Canada District School Board pour avoir organ- isé diverses collectes de fonds. Un merci spécial à mesdames Francine C. Chayer, Leeça Desforges et Karine Chartrand ainsi qu’à l’équipe de l’École secondaire catholique de Plantagenet pour l’organisation du 13 e brunch traditionnel de Noël. Nous tenons aussi à souligner la contribution généreuse de la Banque Scotia de Rockland à cet événement.
d’informations concernant l’admissibilité et
à l’école dès l’automne prochain.
les exigences du programme. Le personnel
Entreprise d’été est un programme
du Centre Entrepreneurship Prescott-Russell
parrainé par le ministère du
est disponible pour vous aider à compléter
Développement économique et de
votre demande et à répondre à vos questions.
l’Innovation (MDEI) et administré par le
S’il vous plaît, communiquer avec Mme Kim
CEPR,quiaidelesétudiantsaudémarrage
Martel par téléphone au 613 632-0918, poste
etàl’exploitationdeleurpropreentreprise
231 ou par courriel kimm@prec-cepr.com
pendant les mois d’été. Les participants
Le Centre Entrepreneurship Prescott-
reçoivent des conseils pratiques
Russell est contracté par le bureau du
d’encadrement et de formation d’affaires
Développement économique et touristique
etsont jumelésàdesmentorsquilesaident
des Comtés unis de Prescott et Russell et géré
et les guident tout au long de l’été. Chaque
par la Commission de formation de l’Est
participant d’Entreprise d’été peut
ontarien qui travaille en partenariat avec la
recevoir jusqu’à 3 000 $ pour démarrer sa
Société de développement communautaire
propre entreprise.
de Prescott-Russell. Le CEPR aide les
LeprogrammeEntreprised’étéaconnu
entrepreneurs et les futurs entrepreneurs à
un grand succès dans la région de
démarrer ou développer leur entreprise dans
Prescott-Russell. L’été dernier, huit
la région de Prescott-Russell, en offrant de
étudiants ont ouvert avec succès et ont
l’information, des ressources ainsi que le
exploité leur propre entreprise, et chacun
soutien dans leurs projets. Tous nos services
a reçu la subvention maximale de 3 000 $.
sont gratuits et offerts dans les deux langues
Les places sont limitées, donc, les
officielles.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker