Vision_2014_02_27

$ 11 For25wordsorless

$ 9 Perrepeats

HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.

Pour25motsoumoins

Parrépétition

Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word

CONDO PLACE NI- COLAS, clair et spa- cieux, 2 CAC, unité de coin, planchers bois francs et céramiques, rideaux, A/C, grand balcon, buanderie, pla- fond cath. 5 appareils, 1 stationnement, très propre, près de tout, quartier sécuritaire, $1,175/mois + servi- ces, disponible. Martial 613-446-4469 2 CAC, chauffé, pas éclairé, stationnement, 750$/mois. (613)612- 9969 (613)419-1264 P L A N T A G E N E T , condo, idéal pour cou- ple seule, lieu tran- quille, 2 CAC, 725$/mois pas chauffé, ni éclairé “hyfro app. 100$/mois”. Libre 1er avril. (613)673-3028. (613)807-2200 PLANTAGENET , neuf, 1 CAC, 650$/mois chauffé, éclairé, pas d’animaux, disponible 1er mars. Marcel (613)229-4507 ROCKLAND - 2825 Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigérateur inclus. 930$/mois + hydro. Un mois gratuit. Disponible immédiatement. Roger (613)446-5398 HAWKESBURY ,

BOURGET , apt 2 CAC, remise extérieur 10x10, 780$/mois non chauffé ni éclairé. Disponible 15 avril. Serge 613- 913-1308

ROCKLAND , rue Lau- rier est, 2 CAC, 2ième étage, balcon, grande cour, entrée privée ar- rière. Inclus; poêle, ré- frigérateur, 1 station- nement, chauffée et air climatisé, non in- clus: électricité et fac- ture d’eau, 850$/mois. (613)724-1559 ROCKLAND , 1 be- droom, close to Mac- Donald’s, shared laun- dry room, $650/month plus utilities. Available March 1st or April 1st. ( 8 1 9 ) 8 2 7 - 9 3 3 0 . (819)360-7742. 1005 Laurier Street, 2 be- droom aprt, AC, par- king and storage, cats welcome 950$/month available immediately Jacques (613)229- 2613 ROCKLAND, ROCKLAND , LAURIER, $500 CASH BACK, 2 be- droom apartment available now, fridge, stove, washer, dryer, heat included “ra- diant flooring”, one parking, storage avai- lable at extra cost. $ 1 , 0 9 5 / m o n t h . (613)229-2613 1026 ROCKLAND: 1103 Laurier, 3 bedrooms, second floor, washer, dryer, microwave, balcony and large yard. $875/month + natural gas heating and hydro. NO PETS, References required. Available April 1st. (613)266-8837.

1

12

4

Divers à vendre Miscellaneous for sale

Logis - Condos à louer Apartments -

10

ROCKLAND: 1103 rue Laurier, app. 3 CAC, 2e étage, la- veuse, sécheuse, mi- cro-ondes, 875$/mois + chauffage gaz natu- rel et hydro, balcon privé et grande cour. PAS d’animaux. Ré- férences exigées. Li- bre 1 avril. (613)266- 8837. ROCKLAND CEN- TRAL. 2 CAC, 760$/mois, pas chauf- fé, pas éclairé, pas d’appareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre 1er avril. (613)800-8681 ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, par- king, available, $950/month plus utili- ties./2 CAC, bain tour- billon, foyer et station- nement, 950$/mois plus services. Disponi- ble. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND. Entirely renovated oversized 1 bedroom apt. with large walk-in closet. We are willing to cus- tomize to 2 bedrooms upon qualified te- nants request. Extra large kitchen, perfect for gourmet prepara- tion. 4 brand new kit- chen appliances. Wi- red for laundry ap- pliances. All new wood and ceramic flooring throughout. All new: doors with keyless entry, win- dows, drywall, paint, kitchen, countertops, bathroom untis and all fixtures. Fenced in back yard with private access. One parking space included. Gas heated, A/C and elec- tricity included. Town water included. Posi- tioned at the end of a quiet Cul-de-sac street. Walking dis- tance to grocery sto- re, fast food, schools, licence bureau, ban- king..etc. No pets or smoking permitted. First and last month rent, references and credit check will be required. Asking only $1150/month for a long term serious te- nant. Available imme- diately. Email us to make a viewing ap- pointment. Viewing daily. See photos on kijiji search #567828269. Call (613)446-2195 ROCKLAND , freshly renovated, 3 be- drooms, 2 storeys, $1,150/month heat in- cluded, grass and snow included, no pets no smoking, available May 1st or June 1st. Daniel (613)2274959 SUPERBE APPARTE- MENT , rue Laurier Rockland. récemment rénové au complet avec goût. 2 CAC, bois franc, céramique, 4 ap- pareils, grande cour en arrière, chauffé au gaz naturel. 900$/mois plus service. Contactez Lise (613)419-1058. WENDOVER , 1 CAC, 650$/mois, disponible. (613)446-5678

Autos et

Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)

Camions Cars & Trucks

Condos for rent

1-ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066. ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168

937 CARON, ROC- KLAND , 2-storey apartment, 2 be- drooms, 1 1/2 ba- throom, 4 appliances & parking included. $925/month plus utili- ties. Available anytime. Call Anne 613-818- 9315. ALFRED, semi-déta- ché 2010, 2000pi, 3 CAC, 2 salles de bains, non fumeur, 900$ mois (+ 350$ par année pour eau), non chauffé, non éclairé; (613)282-5092.

HAY FOR SALE . Lar- ge 4 x 4 1/2 net wrap- ped bails. Special pri- ce on large quantity. (613)488-9841

CENTRAL ROC- KLAND , 2475 rue Laurier, 1800pi.cac., grand stationnement, li- bre immédiatement. (613)800-8681

BRAND NEW! TER- RACE CONDOS IN MORRIS VILLA- G E / ROC K L A N D . $500 cash back. 2 models 1,250 or 1,450 square feet “approx” 2 bedrooms, 2.5 bathrooms, certi- fied Energy Star, cen- tral air, fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, microwave, open concept living and dining room. hardwood floors, in- unit storage and laun- dry room, balcony, and one parking. Walking distance to all schools and local amenities. Pricing from $1,125 to $1,255/month. Call (613)229-2613.

7

Bois de chauffage Firewood

BOIS POÊLE SEC/DRY STOVE WOOD $85/cord pick-up, $95/cord delivered. Petit rondin/Small Uns- plit round firewood $75/cord pick-up, $85/cord delivered. ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 1 9 6 7 (613)229-3153 DE

www.prescott-russell.on.ca

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

La Résidence Prescott et Russell Est présentement en période de recrutement pour divers postes sur appel et/ou occasionnels. Le bilinguisme est obligatoire . Infirmièr(e)s autorisé(e)s ➢ Certificat en règle d’infirmière autorisée de l’Ordre des Infirmières et infirmiers de l’Ontario; ➢ Expérience de soins infirmiers en gérontologie, en réhabilitation ou en soins infirmiers de longue durée, ou détenir un certificat de gérontologie d’un collège reconnu serait un atout; ➢ Capacité de planifier, coordonner et superviser le travail effectué par le personnel infirmier; ➢ Détenir un certificat en réanimation cardio-respiratoire. Infirmièr(e)s auxiliaires autorisé(e)s ➢ Détenir une licence de l’Ordre des Infirmières et infirmiers de l’Ontario en tant qu’Infirmier(e) Auxiliaire Autorisé(e); ➢ Avoir complété avec succès le cours d’administration des médicaments; ➢ Expérience en soins de longue durée ou en gérontologie serait un atout; ➢ Détenir un certificat en réanimation cardio-respiratoire. Préposé(e)s en soins et services personnels ➢ Certificat d’aide en soins de santé ou de préposé(e) aux services de soutien personnels; ➢ Expérience en soins de longue durée ou gérontologie serait un atout; ➢ Certificat en réanimation cardio-respiratoire serait un atout. Aides au service alimentaire ➢ Doit détenir un certificat d’aide en service alimentaire provenant d’un collège reconnu ou en voie de l’obtenir; ➢ Expérience antérieure dans un service alimentaire serait un atout. Animateurs /Animatrices ➢ Détenir un diplôme d’études collégiales en sciences sociales, sciences du loisir, en loisirs thérapeutiques ou dans un autre domaine connexe; ➢ Expérience dans un milieu de soins de santé serait un atout; ➢ Détenir un certificat en réanimation cardio-respiratoire; ➢ Connaissance des logiciels Word, Excel et Powerpoint. Salaires et avantages sociaux très compétitifs Les demandes d’emploi seront acceptées jusqu’à 16h30 le 14 mars 2014 . Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Madame Elizabeth Gauthier Note : Les demandes d’emploi reçues par courriel à l’adresse ci- dessus recevront une confirmation de réception. Vous êtes priés de vérifier auprès du département des Ressources humaines si vous ne recevez pas celle-ci. ♦ Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités, L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word ou PDF , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca

Prescott and Russell Residence Is currently recruiting for various available on call and/or casual positions for the following classifications. Bilingualism is mandatory . Registered Nurse(s) ➢ Must have a RN certificate from the Ontario College of Nurses; ➢ Experience in Gerontology Nursing, rehabilitation or long-term nursing or a gerontology certificate from a recognized college would be an asset; ➢ Ability to plan, coordinate and supervise the nurses work; ➢ Must have CPR certification. Registered Practical Nurse(s) ➢ Must have a Registered Practical Nurses’ license from the Ontario College of Nurses; ➢ Must have successfully completed the drug administration course; ➢ Experience in long-term care or gerontology would be an asset; ➢ Must have CPR certification.

CLARENCE CREEK: 1674 Landry, app. 1, dans le village. 1 CAC, Libre 1er mars. (613)488-2127

FIRST TIME BUYERS Why rent when you can own? Free list w/pics of homes available for under $1 100/month* www.rockland1sttimehomebuyers.com Joanne Labelle Sales Representative Remax Riviera 2000 Realty Inc, Brokerage

Personal Support Worker(s) ➢ A Health Care Aid or PSW certificate is required; ➢ Experience in long-term care or gerontology would be an asset; ➢ CPR certification would be an asset.

Dietary Aid(s) ➢ Must have a Food Service Worker certificate from a recognized college or in the process of obtaining one; ➢ Previous experience in a food service would be an asset. Animator(s) ➢ Must have a college degree in social sciences, leisure studies, therapeutic recreation or in another related field; ➢ Experience in a health care environment would be an asset; ➢ Must have CPR certification; ➢ Knowledge of Word, Excel and Powerpoint.

Offre d’emploi / Job offer Hawkesbury Group

HAWKESBURY MAZDA véhicules neufs new cars 613 632-4125

HAWKESBURY MAZDA véhicules d’occasion used cars 613 632-1360

HAWKESBURY CHRYSLER véhicules neufs new cars 613 632-0941

Salaries and competitive wages Job applications will be accepted until 4:30 p.m., March 14, 2014 .

Note: Only candidates with the required skills certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word or PDF format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca Note: All resumes received by email at the above email address will receive a receipt confirmation. Please contact our Human Resources Department if you do not receive this confirmation. ♦ A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.

UNE CARRIÈRE DANS L’INDUSTRIE AUTOMOBILE VOUS INTÉRESSE? NOUS RECHERCHONS REPRÉSENTANT aux véhicules neufs (BILINGUE) REPRÉSENTANT aux véhicules d’occasion

TO APPLY send your résumé at joanissemazda@yahoo.com.sg USED CAR MANAGER (with experience) INTERRESTED IN A CARREER IN THE AUTOMOBILE INDUSTRY? WE ARE LOOKING FOR New cars REPRESENTATIVE (BILINGUAL) Used cars REPRESENTATIVE

DIRECTEUR DES VENTES pour usagés (avec expérience)

POUR APPLICATION envoyez votre résumé à joanissemazda@yahoo.com.sg

The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker