自动化产品目录 自动化领域最新技术 满足您所有工装需求
GUARDIAN 2.0 PG.1 GUARDIAN 1.0 PG.3 自动化用泵 PG.5 供电的LED显示电子压力开关 PG.8 旋转接头 PG.9 旋转接头安装臂 PG.15 气检确认系统的气传感控制套件 PG.16
自动耦合器 PG.17 气动检测夹紧行程位置 PG.19 内置感应元件，高能力，液体推动式 PG.20 机械手臂末端工具 PG.22 虎钳 PG.33 零点定位系统 PG.42
WWW.VEKTEK.CN
GUARDIAN 2.0
常用功能（离散/非离散托盘ID）： 100 英尺接收器范围。 每个发射器可以监测 1 、 2 或 4 个压力开关。 在整个加工周期内持续监测。
使用工业标准接头简单集成到您的自动化控制器中。 易于安装，由机床（数控机床） 24 VDC 电源供电。 不再发生撞刀。使用 Vektek 压力开关和 Vektek Guardian 2.0™
新品
系统进行无线液压监测,保护您的主轴免受夹具压力影响。 发射器由普通 CR2 锂电池供电，使用寿命长达5年。 - 低功耗模式可在存储时节省电池寿命，或在不使 用时自动进入休眠状态。 输入是光电隔离的,能保护电路,并允许同步和 Sourcing 型 I/O 。 扩展的发射范围，专为大型机床、线性托盘池系统， 甚至是立式加工中心等小型应用而设计。 铝制底座外壳，具有出色的耐用性。 - 耐磨的芯片和高压冷却液。 - 采用高品质密封件，防护等级为 IP-67 。 - 能够承受立式车床的高转速。
配置套件
型号 类型
说明
主控制单元套件配有主控单 元、压力设定器、检查器、磁 性笔、带底座的继电器、 DIN 导轨以及必要的接线和接头。
33-0112-10 主控单元套件
33-0112-20 托盘 包括托盘ID读取器，连接到主 控单元的5米电缆 33-0120-41 托盘 RFID 标签 Use one per pallet with 33-0112-20 ID 读取器 套件
Use one per Manual Fixture(non- hydraulic) with the 33-0112-20 Pallet ID Reader.NOTE: This tag is only used on pallets without a Fixture Transmitter Unit. 带电缆和压力开关的夹具发 射器 带有两根电缆、两个压力开 关和双回路接头适配器的夹具 发射器 带有四个压力开关和四回路接 头适配器的夹具发射器
- 紧凑的设计便于安装在新的或现有的装置上。 托盘识别系统简化了集成，可用于托盘管理。 在循环中输入，告诉 Guardian™ 何时开始监测过程， 例如托盘何时在加工区域。 状态监测输出，包括压力、电池电量、连接状态 和通过内部隔离继电器触点的M代码确认。 标准 USB-C 端口，用于现场固件更新。 对于离散托盘标识： 主控单元的输入可识别多达64个托盘，或与托盘 ID 读取器一起使用，可识别无限数量的托盘。 对于非离散托盘标识： 监测多达200个托盘的夹具池的压力！ ILA330121 REV B
Pallet ID Tag For Manual Systems
33-0120-42
33-0112-21 单回路发射器 套件 33-0112-22 双回路发射器 套件 33-0112-23 四回路发射器 套件
ILA330120 REV C
*包含所有必要的 接线和硬件。
托盘 ID 接收器
主控单元
完全密封和加工成型的托 盘ID接收器，防护等级为 IP67 ，设计用于承受恶劣 的加工环境。确认托盘 ID 标签，在加工过程之前确 认夹具标识。
配备 Guardian 2.0™ 的夹 具和数控机床控制之间的通 信桥梁。可报告 200 多个夹 具发射器的压力状态。加工 前， 会验证夹具标识。加工
过程中，系统会对已识别夹具的压力状态发出警 报。具有用户定义报警选项的强大系统集成。
夹具发射器单元
托盘ID标签
夹具发射器使用 900mhz 频 带与主控制单元通信，该频 带由使用寿命长、易于更换 的电池供电。电池电量低 时，主控屏幕上会有显示。
托盘 ID 标签安装在托盘或 夹具上，并使用 RF 技术与 托盘 ID 接收器通信。
1
GUARDIAN 2.0 3.41 [86.5] 4.02 [102] 2.20 [56]
2.70 [68.5]
M8 3芯母接头 压力开关端口
1.69 [43]
主控单元
4.02 [102]
5.97 [151.8]
Guardian 2.0 主控单元
夹具发射器 33-0120-30
3.78 [96]
4.92 [125]
0.47 [12] ILA330117 REV B
M8 3芯母接头 压力开关端口
1.69 [43]
33-0120-01
标准
3.386 [86]
5.97 [151.8]
9.094 [231]
0.757 [19.2]
3.386 [86]
1.89 [48]
9.094 [231]
0.757 [19.2]
4.92 [125]
3.78 [96]
注意：建议使用1/4" 或6mm内六角螺钉
0.47 [12] ILA330117 REV B
5.24 [133.1]
3.386 [86]
5.512 [140]
托盘ID 读取器 托盘ID 读取器
夹具发射器
9.094 [231]
0.757 [19.2]
1.89 [48]
5.512 [140]
3.41 [86.5]
2.70 [68.5]
2.20 [56]
注意：对于带有多个压 力开关的夹具，必须使 用Vektek多回路适配器。 5.24 [133.1]
导航按钮
3.071 [78]
5.512 [140]
托盘ID 读取器
夹具发射器
导航按钮
3.071 [78]
ILA330112 REV B
0.32 [8]
5.44 [138.1]
包含 1 M8 屏蔽 型号 2 用于直 夹具发 包 M
注意：对于带有多个压 力开关的夹具，必须使 用Vektek多回路适配器。
ILA330112 REV B
M12 5芯公接头 通信端口
托盘 ID 读取器 33-0120-40 4.02 [102]
导航按钮
3.071 [78]
(见表格)
2X 1.26 [32]
M12 8- 芯 公接头 33-0120-30 5.97 [151.8] 可定位 0-180°
ILA330112 REV B
0.32 [8]
5.44 [138.1]
强力 磁铁
M8 3芯母接头 压力开关端口
1.69 [43]
4.92 [125]
M12 5芯公接头 通信端口
强 27-5222-04
端口 应用 M12 12-12 芯 主系统连接 M12 8- 芯 托盘ID输入 USB-C 固件更新端口 M12 5- 芯 托盘I D 读取器 M8 3- 芯 托盘选择 RS-232 线缆和配件 夹具发射器
型 用 夹
5.00 [127]
型号 27-7424-06 (见表格)
M12 8- 芯 公接头
R 0.375 2X 1.26 [32]
可定位 0-180°
0.47 [12] ILA330117 REV B 33-0120-30
1.89 [48]
3.78 [96]
M12 5- 芯 母接头 [9.53] 强力 磁铁
强 27-5222-04
M12 强5芯公接头
5.00 [127]
型号 27-7424-06
5.24 [133.1]
包含 19.7 英寸 M8 屏蔽电缆
[65.6] 2.58
3.00 [76.2]
R 0.375
M12 5- 芯 母接头
M12 强5芯公接头
[9.53]
注意：需要RFID标
型号 27-7424-01 用于直接连接到 夹具发射器 5.00 [127]
( 见表格 )
(见表格)
签33-0120-41
M12 8- 芯 公接头
型号
7-7422-05 和 27-9422-01
包含 19.7 英寸 M8 屏蔽电缆 型号 27-7424-06 签33-0120-41 型号 27-7424-01 用于直接连接到 夹具发射器 包含 19.7 英寸 M8 屏蔽电缆
ILA330115 REV B
[65.6] 2.58
包含 19.7 英寸 M8 屏蔽电缆
3.00 [76.2] 5.00 [127] 型号
强 27-5222-04
( 见表格 )
型号 27-7424-01 用于直接连接到 夹具发射器
注意：对于带有多个压 力开关的夹具，必须使 用Vektek多回路适配器。 注意：需要RFID标
(见表格)
0.32 [8]
7-7422-05 和 27-9422-01
5.44 [138.1]
型号 27-7424-01 用于直接连接到 夹具发射器
M12 8- 芯 公接头
(见表格)
(见表格)
M12 8- 芯 公接头
M12 8- 芯 公接头
SAE 4 公接头
M12 5- 芯 母接头 M12 5芯公接头 通信端口 可定位 0-180°
ILA330115 REV B
M12 强5芯公接头
强 27-5222-04
M8 3 芯母接头 用于直接连接 到压力开关
2X 1.26 [32]
强 27-5222-04
强 27-5222-04
型号 27-7424-06
包含 19.7 英寸 M8 屏蔽电缆
型号 27-7424-06
型号 27-7424-06
SAE 4 公接头 ( 见表格 ) 强力 磁铁
压力开关 型号 70-7500-78
SAE 4 公接头 型号 27-7424-01 用于直接连接到 夹具发射器 型号
M12 5- 芯 母接头
M12 强5芯公接头
SAE 4 公接头
5.00 [127]
RE M8 3 芯母 用于直接连 到压力开关
(见表格)
ILA330114
M12 5- 芯 母接头
M12 强5芯公接头 33-0120-30 强 27-5222-04
M12 5- 芯 母接头
M12 强5芯公接头
M12 8- 芯 公接头
磁性天线安装支架 型号 33-0160-51
备用天线 型号 33-0160-50
磁性笔 型号 33-0150-43
7-7422-05 和 27-9422-01
R 0.375
压力开关 型号 70-7500-78
[9.53]
压力开关 型号 70-7500-78
压力开关 型号 70-7500-78
ILA330114
型号 27-7424-06
( 见表格 )
磁性天线安装支架 型号 33-0160-51
备用天线 型号 33-0160-50
磁性笔 型号 33-0150-43
( 见表格 ) 7-7422-05 和 27-9422-01 ( 见表格 )
型号
[65.6] 2.58
SAE 4 公接头
3.00 [76.2] 5.00 [127]
型号
型号 7-7422-05 和 27-9422-01
7-7422-05 和 27-9422-01
M12 5- 芯 母接头
M12 强5芯公接头
注意：需要RFID标
M8 3 芯母接头 用于直接连接 到压力开关
( 见表格 ) 托盘 RFID 标签 33-0120-41, 33-0120-42 此设备使用托盘ID读取器识别单个托盘 7-7422-05 和 27-9422-01 型号
签33-0120-41
压力开关 型号 70-7500-78
ILA330115 REV B
ILA330114
REV B
M8 3 芯母接头 用于直接连接 到压力开关 磁性笔 型号 33-0150-43
REV B 压力设定器/检查器 型号 33-0110-15 磁性天线安装支架 型号 33-0160-51
备用天线 型号 33-0160-50
M8 3 芯母接头 用于直接连接 到压力开关 ILA330114
M8 3 芯母接头 用于直接连接 到压力开关
压力设定器/检查器 型号 33-0110-15
.492 [12.5]
3.150 [80]
REV B
电缆
磁性天线安装支架 型号 33-0160-51
备用天线 型号 33-0160-50
磁性笔 型号 33-0150-43
ILA330114
ILA330114 REV B
磁性天线安装支架 型号 33-0160-51
备用天线 型号 33-0160-50
磁性笔 型号 33-0150-43
磁性天线安装支架 型号 33-0160-51
备用天线 型号 33-0160-50
磁性笔 型号 33-0150-43
压力设定器/检查器 型号 33-0110-15
说明 压力设定器/检查器 型号 33-0110-15
长度 米 英尺
型号 M8 3 芯母接头 用于直接连接 到压力开关
接头
2.756 [70]
27-7424-06 电缆， ILA330114 REV B
M12 8芯主控单元托盘 ID 机床接口电缆*
公的直的
5 16.4
3/16 螺栓 [4.5mm]
磁性天线安装支架 型号 33-0160-51
备用天线 型号 33-0160-50
磁性笔 型号 33-0150-43
27-9422-01 延长电缆 M12 5 芯主控单元 到托盘 ID 接收器通信电缆 27-7422-05 压力设定器/检查器 型号 33-0110-15
10 32.8 5 16.4 1 3.3 0.6 2.0 0.3 1.0
母的直的 - 公的直的
.591 [15]
ILA330123 REV B
27-7424-02 27-7424-01 27-7424-04 27-7424-03
母的直的 - 公的直的
多回路设配器 用作RF夹具发射器的回路分路器，从 2 个或 4 个压力开关读取数据。
延长电缆 M8 3 芯屏蔽 压力开关到夹具发射器
公的 90 ° - 母的 90 ° 0.5 1.6
电缆 M12 12 芯主控单元 主系统接口电缆* 电缆， RS-232 托盘选择*
母的直的
27-7424-05
5 16.4
双回路适配器 27-8422-04
M8 3 芯
27-5424-00
5 16.4
ILA330122 REVA
压力开关
注意：如果使用型号为27-5222-04的压力开关旁通， 则可以与三个压力开关一起使用。
750-5000 PS I 压力开关带 19.7 英寸电缆（如图所示） 750-5000 PSI 压力开关只带 M8 公接头** 压力设定器/检查器，用于辅助设置机械压力开关 接头 Guardian 2.0 ™ M8 3 芯压力开关旁通，当需要 3 个压力开关 回路时，与 27-8422-05 一起使用：
70-7500-78 70-7500-74 33-0110-15
ILA330122 REVA
四回路适配器 27-8422-05 ILA330122 REVA
27-5222-04 注意：如果使用型号为27-5222-04的压力开关旁通， 则可以与三个压力开关一起使用。
ILA330122 REVA
* 请参阅手册了解引脚。 ** 70-7500-74- 需要 M8 3 芯屏蔽电缆。
注意：如果使用型号为27-5222-04的压力开关旁通， 则可以与三个压力开关一起使用。 注意：如果使用型号为27-5222-04的压力开关旁通， 则可以与三个压力开关一起使用。
2
GUARDIAN 1.0
确认正压力存在
安装压力开关。 为发射器在夹具上找个位置。 为接收器在机床上找个位置。 为控制箱接线。 不再撞刀了。就这么简单！
简易型 Guardian 1.0™ 2个夹具发射器单元 2个压力开关和电缆 1个机床接收器 主控 所有必要的接线
Guardian 1.0™ 为您的机床夹具配备无线 液压监控功能。配备 IP 67 级密封压力开关、 密封钳式变送器和屏蔽工业连接器； Guardian 1.0™ 即使在最恶劣的环境中也能确保正压监 测。最重要的是，您将会享受轻松地液压监测 而没有干扰问题。 简易型 Guardian 1.0™ 只安装四根电线（ 两根电源线和一对继电器连接电线）。这是 一种快速干净安装，不需要修改机床控制。 - “聚焦场”夹具接近发射器永远不需要电 池！无可替代。 - 将电线连接到您提供的 20-36 VDC 电源中。 - 当夹具处于已知位置且不在运行时，在加 工之前、之后甚至在加工过程中检查并确认 压力。可在加工之前或之后在机器外部使 用，以确认压力存在。在检查压力确认的同 时，夹具处于预定位置并且处于静止状态 时，可用于机床外壳内部监测。 - 简易型套装包括在两套夹具进入机床前需要 监测他们一个回路上的所有元件。用M代码 确认，安装在门内或外壳开关或选中的其他 输入。 - 从配置套件中选型，可以将简易型系统配置 成为监测 1、2或4个回路压力确认。 - 不会影响工厂的其他无线系统。 - 全密封的夹具发射器。
简易型便利套装
型号 类型
说明
简易型Guardian套装用于按需监测。包括主 控制单元、机床接收器、两个夹具发射器、 两个机械压力开关和压力设定器/检查器*
43-3011-10 简易型
简易型配置套件
型号 类型
说明
带主控制单元和机床接收器的机床套件* 单独订购以下发射器。
43-3010-10
简易型
单回路 发射器 双回路 发射器 四回路 发射器
43-3010-03
带电缆和压力开关的夹具发射器
带两条电缆和两个压力开关的夹具发 射器 带四条电缆和四个压力开关的夹具发 射器
43-3010-04
43-3010-05
*包含所有必要的接线和五金件
ILMV330120 REV A
机床接收器
通讯聚焦场
Guardian 1.0™ 监测-在机床内或机床外
1.8米或以内
首选位置
备选位置
Monitoreo del Guardian - dentro o fuera de la máquina CNC
3
GUARDIAN 1.0
Guardian 1.0™ 简易型 组件主控单元 33-0110-14 简易型
153.41
58.9
139.71
200
机床接收器 43-3011-12
NAVIGATION BUTTONS
DIN RAIL MOUNT
LCD DISPLAY
8.02
120
133.06
138
M12 5 Pin female communication connection to Machine Tool Receiver.
77.3
2X 32 磁铁
125
ILMV330112 REV B
M8 3Pin Serial Communication Port (For sending the Fixture Transmitter Unit Number currently being read to customer interface, like the CNC machine controller) Use of this port is not required for basic Guardian functioning 4X 5
4X 5
可定位 0-180
Fixture Transmitters
2X 8.5 4X 4.6
Fixture Transmitters
M12 8 Pin male connection for machine interface
15
15
4X 5
76.2
M12 5芯公接头 通信接口
65.79
2X 8.5 4X 4.6
40
65.79
Fixture Transmitters
Vektek型号43-3011-12 机床接收器带可调节支架安装尺寸
15
ILMV330115 REV D
4X 5
4X 5
25.39
25.39
2X 8.5 4X 4.6
40 2X 8.5 4X 4.6
65.79
Fixture Transmitters 12.89
M8 PRESSURE SWITCH CONNECTION
Fixture Transmitters
夹具发射器
12.89
URE CH
43-3011-13
43-3011-04
43-3011-13 15 15
120.42
包含 0.5m M8 屏蔽电缆 型号 27-7424-01 直接连接到夹具 发射器
43-3011-04
ON
120.42
25.39
M8 PRESSURE SWITCH CONNECTION M8 压力开关 接头 40 M8 PRESSURE SWITCH CONNECTION 40
65.79
65.79
12.89
43-3011-13
43-3011-04
62
120.42
( 请见表格 )
12.89 芯 母接头
M12 8
24.29
62
25.39
25.39
12.89
M8 PRESSURE SWITCH CONNECTION
43-3011-13 单回路 43-3011-13 150.79
43-3011-04 43-3011-04 双回路 43-3011-04
ILMV330117 REV C 43-3011-05 三或四回路 43-3011-05
24.29
43-3011-13
75.4
6.5
120.42
62
120.42
型号 . 27-6424-04
ILMV330114 REV D
G 1/8 公接头
43-3011-05
24.29
75.4
芯
M12 5 母接头
43-3011-05 ILMV330117 REV C ( 请见表格 ) VEKTEK P/N 43-3011-13 FIXTURE TRANSMITTER UNIT
M12 5 母接头
150.79
62
62
型号 . 47-0700-78
75.4
6.5
ILMV330117 REV C
24.29
24.29
P/N 43-3011-13 FIXTURE TRANSMITTER UNIT
150.79
型号 . 27-7422-05 和 27-9422-01
VEKTEK P/N 43-3011-13 FIXTURE TRANSMITTER UNIT VEKTEK 型号 43-3011-13 夹具发射器
包含 0.5m M8 屏蔽电缆 型号 27-7424-01 直接连接到夹具 发射器
43-3011-05
43-3011-05
75.4
6.5
75.4
6.5
NOTE: All Guardian cables are shielded and PUR jacketed.
包含 0.5m M8 屏蔽电缆 型号 27-7424-01 直接连接到夹具 发射器 ILMV330117 REV C
ILMV330117 REV C
150.79
150.79
配件
M8 3 芯 母接头 用于直接连接压力开关
VEKTEK P/N 43-3011-13 FIXTURE TRANSMITTER UNIT VEKTEK P/N 43-3011-13 FIXTURE TRANSMITTER UNIT
( 请见表格 )
芯 母接头
M12 8
( 请见表格 )
芯 母接头
M12 8
型号 . 27-5222-04
ILMV330114 REV D 型号 . 27-6424-04
ILMV330114 REV D
G 1/8 公接头
型号 . 43-3010-15
型号 . 27-6424-04
G 1/8 公接头
芯
M12 5 母接头
( 请见表格 )
芯
M12 5 母接头
M12 5 母接头
( 请见表格 )
M12 5 母接头
型号 . 47-0700-78
型号 . 47-0700-78
型号 . 27-7422-05 和 27-9422-01
型号 . 27-7422-05 和 27-9422-01
NOTE: All Guardian cables are shielded and PUR jacketed.
注：所有Guardian 1.0电缆均为聚氨酯护套的屏蔽电缆。
NOTE: All Guardian cables are shielded and PUR jacketed.
Guardian 1.0™ 配件
M8 3 芯 母接头 用于直接连接压力开关
M8 3 芯 母接头 用于直接连接压力开关
型号
类型
端1连接 端2连接 长度
型号 . 27-5222-04 电缆， M12 8 芯 机床主控单元反馈*
27-6424-04
10m
型号 . 27-5222-04 公的直的 开口端
型号 . 43-3010-15
型号 . 43-3010-15
27-9422-01
10m
延长电缆， M12 5 芯 主控制单元到机床接收器通信电缆**
公的直的 母的直的
27-7422-05
5m
* 包含在主控制单元 43-3010-10 & 43-3011-10 中，可单独购买，用以更换或增加额外的挂钩。 ** 27-9422-01 包含在 43-3010-10 中。电缆 可单 独购买，用以延长或更换。 *** 47-0700-74 需要用户提供 3 芯 M8 屏蔽电缆。
27-7424-02 27-7424-01 27-7424-04 47-0700-78 47-0700-74 43-3010-15
1.0m 0.5m 0.3m
延长电缆， M8 3 芯屏蔽 压力开关到夹具发射器
公的直的 母的直的
压力开关
55-350 Bar 压力开关带 0.5m 电缆 55-350 Bar 压力开关只带 M8 公接头*** 协助设置机械压力开关的压力设定器/检查器 接头
Guardian 1.0 ™ , M8 3芯跳线，与 33-0111-03 ， 04 ， 05 配合使用
27-5222-04
4
自动化用泵
先进自动化用泵
可用于：
泵上已完全安装触摸屏。 完整的操作员交互控制面板。 Vektek触摸屏操作面板控制 着Vektek泵设置的各个方 面，包括向数控机床、机器 人、装配站和/或测试台发送 阀和压力反馈信号。 包含带以太网电缆的即插即 用接口。 客户可以选择各种功能和命 令，例如：
• 高或低工作压力 （ 1500 - 5000psi 或 300 -1500psi ） • 操作持续连接或断 开的夹具 • 多种电压下的几种 三相电气选择 Vektek 的自动化专家 开发了预加载程序，以 加快您在任何制造过程 中需要控制精密液压夹 紧的决策过程。 立即致电 Vektek ，与 自动化专家讨论您的 应用程序。
• 夹紧顺序和确认 • 松开顺序和确认 • 气动传感确认 • 夹紧状态 • 松开状态 • 过滤器状态 • 油位和温度状态
效率提高 95%
维护更少，生产时 间更长。 每年能节省数千元 的运营成本！
$1,960.00
泵/机床接口 带HMI接口的以太网电缆 （安装在动力泵车或数控机床上）
$96.00
Vektek 电力和油耗
竞争对手 电力和油耗
6种电气服务输入 可满足全球电力需求
不要让您的夹具泵成为事后想法！
替换过滤器型号 31-0500-18
电子压力开关
减压阀
电磁阀 2 位 3 通或 3 位 4 通
蓄能器
* 作业界面-在 CNC 加工过程 中调用作业夹紧/松开程序。 ** 夹具接口-从数控机床调用 夹具夹紧/松开程序。
I/O站 HMI附带的基础界面 *作业界面可选 **夹具接口可选
ILS559512 REV A
5
自动化用泵
Vektek 的 THINC 应用程序适用于 OKUMA 数控机床：
在配备 OSP-200 或 OSP-300 HMI 控制器的 Okuma 机床 上运行。 OKUMA 控制器（ HMI ）上 显示了所需的夹紧和松开顺 序，可在安装后几分钟内进 行配置。
4. ）选择并编辑泵功能， 包括：
•夹紧顺序和确认 •松开顺序和确认 •气动传感确认
• 夹紧状态 • 松开状态 • 过滤器状态 •油位和温度状态 5. ）在手动模式下运行，
安装：
1. ）将泵的 RJ45 以太网 接头插入 CNC 电气 面板。 2. ）通过 USB 将 Vektek Thinc应用程序直接 安装到 OKUMA CNC 的 HMI 上。 Vektek THINC 应用程序包含 在您的泵包装中。 3. ）下载完成， OKUMA 控制面板（ HMI ）将 成为泵和机床之间的 完整界面。 HMI 将显 示所有阀功能、压力 开关和其他重要信号。
测试并切换到自动 模式。您已经准备 好开始生产了！ •高或低工作压力 （ 1500-5000psi 或 300-1500psi ） •操作持续连接或 断开的夹具 •多种电压下的几 种三相电气选择
立即致电 Vektek ， 与自动化专家讨 论您的应用程序。
效率提高 95%
维护更少，生产时 间更长。 每年能节省数千元 的运营成本！
泵/机床接口 带Okuma THINC ® 应用 的以太网电缆
$1,960.00
6种电气服务输入 可满足全球电力需求
$96.00
替换过滤器型号 31-0500-18
Vektek 电力和油耗
竞争对手 电力和油耗
电子压力开关
不要让您的夹具泵成为事后想法！
减压阀
电磁阀 2位3通或3位4通
蓄能器
ILS559511 REV A
6
自动化用泵
先进自动化用工装泵（需要自定义配置）
AAWP 夹具分离泵
200-240 VAC 三相
380-500 VAC 三相
选项：
• 1马力、2马力低压 • 用于分离夹具的中位P-封锁阀 • 所有A和B端口上的减压阀 • 所有A和B端口的压力开关确认 • 用于部件确认阀的气传感控制套件 • Power Boss泵车 • 用于泵车或机床的HMI安装臂
致电销售代表进行 自定义配置
AAWP 持续连接泵
选项：
• 1马力、2马力、2马力低压 • 用于持续链接夹具的中位关闭阀 • 所有A和B端口上的减压阀 • 所有A和B端口的压力开关确认 • 用于部件确认阀的气传感控制套件 • Power Boss泵车 • 用于泵车或机床的HMI安装臂
致电销售代表进行 自定义配置
配备 OKUMA THINC ® 应用程序的高级工装泵 （需要自定义配置）
THINC ® 应用程序 夹具分离泵
200-240 VAC 三相
380-500 VAC 三相
选项：
• 1马力、2马力、2马力低压 • 用于分离夹具的中位P-封锁阀 • 所有A和B端口上的减压阀 • 所有A和B端口的压力开关确认 • 用于部件确认阀的气传感控制套件 • Power Boss泵车
致电销售代表进行自 定义配置
THINC ® 应用程序 持续连接型 选项：
• 1马力、2马力、2马力低压 • 用于持续链接夹具的中位关闭阀 • 所有A和B端口上的减压阀 • 所有A和B端口的压力开关确认 • 用于部件确认阀的气传感控制套件 • Power Boss泵车
致电销售代表进行自 定义配置
所有自动化级别的泵都是根据订单和特定的夹具回路功能进行定制配置的。 每个自动化级别的泵都有一个特定的型号，用于可重复订购、维修或更换。 提供1、2和2 马力低压型号，可根据要求提供525-600 VAC的交流电压。 示例泵是预配置的插图，需要为您的特定应用进行额外的定制。
7
供电的 LED 显示电子压力开关
供电的 LED 显示电子压力开关 n 4位数LED大显示屏。 n 供电要求（15-35 VDC），无电无效。 n 可编程迟滞或窗口功能，常开或常闭 n 简便的3按钮可编程电子压力开关。 n 2个数字或I/O-Link开关输出， PNP或NPN 。 n 单个模拟输出，0-10V或4-20mA。
n 压力设置范围0-400Bar。 n 每个输出可编程复位压力。 n 环境等级IP67。
51
40
330°可旋转显示器
1个M12 5芯 公接头
103.2
320°可旋转外壳
8.4
G 1/8
缓冲器
16
六角
4位数LED显示屏
ILMV707403 REV A
型号 压力范围 电气连接 电源 功耗 2数字接触 1模拟输出 媒介温度范围
可编程N/O或 N/C
可编程0-10V或 4-20mA
47-0740-75 0-400 Bar
15 - 35 VDC 45 mA
M12 公 5芯
-20 至 +80 ° C
Plug Pin 输入/输出 芯1，棕色 +15 - 32 VDC 芯2，白色 模拟 芯3，蓝色 0 V 芯4，黑色 SP1 0.5 A 最大 芯5, 灰色 SP2 0.5 A 最大
端1 连接
端2 连接
长度 (m)
型号 类型
27-7422-00 27-7422-01 27-7422-03 27-9422-02
0.6 0.6 5.0
公的 90 °
母的 90 °
公的直的 母的直的 公的直的 母的直的 公的直的 母的直的
电缆， M12 5芯
10.0
8
旋转接头
旋转接头是一种旋转连接，向夹具提供压 力， 同时夹具能在有压力或无压力的情况下 完全360°旋转。机床或独立的分度器可以进 行这种分度。旋转接头能允许在加工循环期间 向夹具提供“持续”液压动力。 可提供单流道、双流道、四流道和六流 道的型号来适用于您的应用。 主要流体分配和所有远程阀系统需要G 1/4型接口。G 1/4接口可用于双作用 系统和对缩进速度要求不是很严格的小 型单作用系统。 大多数元件可以是板式安装或与标准接 头一起使用。 滑环是电气旋转连接，可以和以下一些 型号一起操作。 无泄漏设计消除了标准工业型号所需的排 水或排气管。由于工业级旋转接头泄漏，此功 能消除了对连续运行泵的需求。 所有元件包括内部轴承都提高了负载应用 下的使用寿命。四流道型号通常安装在机床门 上，向夹具上的两个独立的双流道型号供油， 使VektorFlo ® 成为您所有机床夹具需求的选 择。使用VektorFlo ® 集成的安装孔和多种管路 选项来设计，比使用那些专用于更大的工业产 品更容易。 单流道、双流道、四流道和六流道 型号的标准特征
将旋转接头牢固地固定在夹具和旋转接头防旋转臂上。 使用Vektek旋转接头臂可防止卧式机床上其他臂设计 产生的错位和侧向载荷。
需要防转压臂
使用石油基流体在不同压力下的最大转速
100 bar 200 bar 300 bar 400 bar
型号
配置
43-1961-01 43-1961-02 43-2962-00 43-4964-00 43-6966-00
20 20 79 48 36
20 20 67 37 32
20 20 58 29 28
20 20 52 25
单流道 单流道 双流道 四流道 六流道
28 ILMV430047 REV A
9
旋转接头
新品
HDX 重型旋转接头
可采用锥形滚柱轴承设计， 提高了耐用性。 提高了效率，减少通行限制。
提高了运行速度。 简化了歧管安装。
所有尺寸之间的可互换安装。 使用过的件完全可在工厂翻新。 每个HDX重型旋转接头都可以 配备一个12回路滑环，在 型号中用后缀-ES12A表示。 更多细节见下一页。
4X 1/4 六角螺栓 安装孔 均布在
H
3.175 B.C. 上
本体 接口 C*
F
3.55
4X 1/4-20 UNC 0.50 均布在 2.25B.C. 上
D
3.20
本体 接口 A
法兰 接口 D
1.15
0.199 0.20
0.50
1.68 1.55
需要防旋转臂
0.199
0.20 0.188 通孔
滑环支架
M
45
本体 端口 B 本体 端口 D*
B
4X SAE 2 接口 板式安装 均布 在
4X 1/4-20 UNC 0.50
E
均布在 2.75 B.C. 上
G
1.60 B.C. 上
ILS321220 REV B
A
为达到良好密封性，所有的配合面平面度为 0.003 英寸以内，表面粗糙度为 32 μ in R a 。
操作参数指南： - 工作温度范围： 40-160°F 。 - 最大转速见第I-1页的表格。 - 最大扭矩见表格。 - 扭矩要求可能因端口配置和通过端口的压力而异。 可能需要测试您的特定应用程序。 - 空气可以在任何可用的流道中流动。 - 旋转接头不要做结构构件。建议防旋转臂应连接到接 头的固定部分，并应由外部框架完全支撑。应尽量减 少接头上的负载。请联系Vektek寻求技术支持。 - 有安装说明书IS3207。 - 建议进油孔 Ø0.250-Ø0.1250 。
型号 接口尺寸 A B D E F G H M 双流道 32-2242-04 SAE 4 4.23 0.90 0.50 2.07 N/A N/A 2.79 0.65 32-2262-04 SAE 6 4.35 1.03 0.56 2.20 N/A N/A 2.92 0.78 四流道** 32-4244-02 SAE 4 5.02 0.90 0.50 2.07 2.56 3.05 3.54 0.65 32-4264-02 SAE 6 5.15 1.03 0.56 2.20 2.69 3.18 3.67 0.78
* 端口C和D不适用于双流道。 ** 在四流道中，空气和流体通过额外的通道分开。
操作限值
100 120 140 160 180 200 220
100 150 200 250 300 350 400 450
四流道
双流道
60 80
0 50
0 1000 2000 3000 4000 5000
0
1000
2000
3000 4000 5000
输入压力 (psi)
输入压力 (psi)
注意，扭矩要求可能因端口配置和通过端口的压力而异。 可能需要测试您的特定应用程序
ILS321221 REV A
ILS321221 REV A
注： 尺寸以英寸为单位。
10
旋转接头
新品
操作参数指南： - 工作温度范围：40-160°F。 - 最大转速见第I-1页的表格。 - 最大扭矩见表格。 - 扭矩要求可能因端口配置和通过端口的压力而异。 可能需要测试您的特定应用程序。 - 空气可以在任何可用的流道中流动。 - 旋转接头不要做结构构件。建议防旋转臂应连接到 接头的固定部分，并应由外部框架完全支撑。应尽量 减少接头上的负载。请联系Vektek寻求技术支持。 - 有安装说明书IS3207。 - 建议进油孔 Ø0.250-Ø0.1250 。 - 可选线组27-6424-02：线组，母接头，12芯，10米 - M12 A编码12针芯公接头 #1-白色#2-棕色#3-绿色#4-黄色#5-灰色#6-白色/黑色 #7-蓝色#8-红色#9-橙色#10-白色/棕褐色#11-黑色#12-紫色
HDX 重型旋转接头 采用锥形滚柱轴承设计，提高了耐用性。 提高了效率，减少通行限制。
提高了运行速度。 简化了歧管安装。
所有尺寸之间的可互换安装。 使用过的件完全可在工厂翻新。
4X 1/4 帽螺钉 安装孔 均布在
本体端 口 A 本体端 口C*
H
3.175 B.C. 上
F
M12 A 编码 接头
4X 1/4-20 UNC 0.50
D
3.55
均布在
2.25B.C. 上
3.20
底座端
1.15
口 D
0.199 0.20
0.50
1.68 1.55
为达到良好密封性， 所有的配合面平面度 为 0.003 英寸以内， 英寸以内，表面粗 糙度为 32 µ in . R a 。
45
底座端
本体端 口 B 本体端 口 D*
口 C
2.75
4X SAE 2 接口 板式安装 均布在 1.60 B.C. 上
M
2 X
0.675 14-20 UNC-2B 0.500 小的
B
E
G
ILS321222 REV A
A
0.875
接口 尺寸
最大 电流/电路
最大 电压/电路
A B D E F G H M
型号
导线长度
双流道 32-2242-04 SAE 4 4.23 0.90 0.50 2.07 N/A N/A 2.79 0.65 32-2262-04 SAE 6 4.35 1.03 0.56 2.20 N/A N/A 2.92 0 .78 四流道** 32-4244-02 SAE 4 5.02 0.90 0.50 2.07 2.56 3.05 3.54 0 .65 32-4264-02 SAE 6 5.15 1.03 0.56 2.20 2.69 3.18 3.67 0 .78 25.5 M16x1.5
120 VAC/ 120 VDC
40”
2 安培
120 VAC/ 120 VDC
40”
2 安培
M16x1.5
22
* 端口C和D不适用于双流道。 ** 在四流道中，空气和流体通过额外的通道分开。
M16x1.5
22
M16x1.5
25.5
12
12
27
22.5 单流道转向旋转接头 52
单流道轴向旋转接头
27
62.5
52
25.5
M16x1.5
62.5
22.5
M16x1.5
22
G1/4
12
12
12
G1/4
G1/4
27
12
G1/4
12
27
12
52
22.5
62.5
27
12
27
G1/4
19 六角
22 六角
12
G1/4
12
27
19 六角
22 六角
27
12
ILMV430038 REV A
ILMV430039 REV A
ILMV430039 REV A
ILMV430038 REV A
最大工作压 力（bar）
最大转速 （rpm）
最大工作压 力（bar）
最大转速 （rpm）
型号
型号
27
19 六角 43-1961-01 500 22 六角
20
43-1961-02 500
20
ILMV430038 REV A
ILMV430039 REV A
11
旋转接头
双流道旋转接头
17.7
17.7
25
17.7
9 10
25
17.7
17.7
17.7
8
25
7
17.7
17.7
6
25
7 9 10 8 9 10
25
5
17.7
4
25
3
17.7
17.7
2
G1/4
6 8
70
接口
0 1
59.5
5 7
49
17.7
36
4 6
0
100 200 300 400
20
输入压力 (BAR)
3 5
75
2 4
G1/4
70
接口
0 1 0 1 2 3
59.5
49
M8 12 TYP
25
G1/4 接口
36
100
G1/4
19.8 1.50 20 接口
0
100 200 300 400
70
59.5
TYP
60 70 80 90
输入压力 (BAR)
49
36
75
0
100 200 300 400
20
输入压力 (BAR)
35.4
M8 12 TYP
25 75
G1/4 接口
100
19.8 1.50
50
板式安装 选项
TYP
40 60 70 50 60 70 80 90 80 90
40
M8 12 TYP
25
G1/4 接口
100
19.8 1.50
30
TYP
35.4
20
35.4
ILMV430044 REV C
10
板式安装 选项
0
35.4
0
100 200 300 400
输入压力 (BAR)
30 50
板式安装 选项
35.4
ILMV430044 REV C
20 40
ILMV430044 REV C
10 30
35.4
需要防旋转臂
0 20
ILMV430044 REV C
0
100 200 300 400
10
输入压力 (BAR)
0
ILMV430044 REV C 100 200 300 400
型号
最大工作压力（bar）
0
输入压力 (BAR)
43-2962-00
400
ILMV430044 REV C
12
旋转接头
四流道旋转接头
25.5
36
25.5
25.5
36
9 10
25.5
25.5
8
36
需要防旋转臂 7 25.5
85
6
60
5
25.5
36
4
3
9 10
G1/4 接口
3
100
2
25.5
8
76
86.5
0 1
7
62.5 85
0
100 200 300 400
48.5
6
输入压力（BAR）
60
5
34.5
20.5
4
100
3
G1/4 接口
3
90
100
2
80
板式安装 选项
M8 12 TYP
76
86.5
0 1
70
35
60
62.5
0
100 200 300 400
48.5
50
输入压力（BAR）
34.5
40
20.5
100
30
35
50.9
90
20
80
10
板式安装 选项
M8 12 TYP
70
0
35
0
100 200 300 400 输入压力（BAR） 60
50
50.9
ILMV430045 REV D
40
G1/4 接口
30
19.8 1.50
TYP
35
50.9
ILMV430045 REV D
20
10
0
型号
最大工作压力（bar）
0
100 200 300 400 输入压力（BAR）
43-4964-00
400
50.9
ILMV430045 REV D
G1/4 接口
19.8 1.50
TYP
ILMV430045 REV D
13
旋转接头
六流道旋转接头
25.5
36
20
25.5
18
16
14
需要防旋转臂 12
10
100
8
75
6
4
3
2
G1/4 接口
20
0
0
100 200 300 400
18
压力 (BAR)
141
16
127
116
14
90 100
99
84
12
69
54
10
80
39
8
24
70
4 6
60
85
50
2
40
43.5 87
0
G1/4 接口
30
0
100 200 300 400
M8 12 TYP
19.8 1.50
20
输入压力（BAR）
TYP
10
90 100
0
0
100 200 300 400
压力 [BAR]
80
75.3
25 50
ILMV430046 REV D
70
60
50
40
板式安装 选项
30
ILMV430046 REV D
20
10
型号
最大工作压力（bar）
0
0
100 200 300 400
43-6966-00
400
输入压力（BAR）
14
旋转接头安装臂
用于 Vektek 旋转接头的坚固防旋转装置 保持液压装置与夹具牢固连接！
延长支架 底座支架 尺寸供您安装选择（两种都包括在内） 旋转接头安装臂专为用于连接所有 Vektek 旋转接头而设计，并允许、 Y 和 Z 轴运动，而不会对接头造成破坏 性扭曲。轻松定制接口板，以连接 大多数旋转接头。 使将持续的液压系统集成到您的 卧式托盘机床中变得容易。为牢固 地连接Vektek旋转接头而设计。 可适用于其他一般工业级型号。 用于托盘平行移动于主轴的单托 盘或双托盘机床。 伸缩构件使其能灵活适应您的机 床，便于安装。 包含两个软管夹安装轨道。所有 软管夹和附加的轨道均可根据您 的要求订购（见下文）。 旋转接头接口通过防止臂的重量 对旋转接头施加破坏性的侧向载 荷，消除了过早的旋转接头故障。
每个接头都包含锥形 滚柱轴承，可实现出 色的负载保持和平稳 的活动。 标准Z轴行程可达 48 英寸（适合大多数 400-500mm 托盘机 床）或60英寸（适合 630-800mm 托盘）。 可选软管夹（在下面 订购软管夹）。
访问我们的网站查看 旋转接头臂视频 www.vektek.com
型号
包含
A B C D E
64-4050-00 48 最大 28.66 18.66 26.71 21.71 64-4050-01 60 最大 35.66 25.66 33.66 28.75
臂和软管夹轨
11.00
A
标准
11.00
A
B 最大 C 最小
标准
11.00
A
标准
B 最大 C 最小
D 最大 E 最小
B 最大 C 最小
12.25 10.50
3.00
D 最大 E 最小
D 最大 E 最小
ILS644000
REV B
3.00
4.10
4.25
3.00
12.25 10.50
3.00
12.25 10.50
ILS644000 旋转接头安装臂在安装过程中可轻松 调节约8英寸，在托盘更换过程中可实 现近4英寸的行程。详细信息，请向您 的销售代表索取安装手册。 REV B 允许在托盘更换过程中 调整夹具高度和垂直移动 ILS644000 REV B
3.00
For 1/2 英制螺栓 TYP
4.10
4.25
3.00
3.00
4.10
4.25
3.00
3.00
4.10
7.50 间隙
4.88
4.00 间隙 For 1/2 英制螺栓 TYP
3.86
2.63
4.10
For 1/2 英制螺栓 TYP
4.10
内径
7.50 间隙 软管管理 型号 内径 软管外径 W 35-2003-01 0.39 0.36 - 0.43 1.42 35-2004-01 0.50 0.47 - 0.54 2.09 W 35-2005-01 0.55 0.52 - 0.59 35-2006-02 0.68 0.65 - 0.72 35-2003-03 0.39 0.36 - 0.43 1.46 35-2004-03 0.50 0.47 - 0.54 1.65 35-2005-03 0.55 0.52 - 0.59 35-2006-05 0.68 0.65 - 0.72 W 内径 内径 7.50 间隙 4.88 4.00 间隙
软管夹的附加轨道 3.86
2.63
W
4.88
4.00 间隙
3.86
2.63
包含
型号
内径
W 内径 W
93-2000-03
导轨和安装五金件
7.00
W 内径
7.00
7.00
行业标准T型槽轨道螺母安装。 轨道不包含软管夹（在左侧订购）
注： 尺寸以英寸为单位。
15
气检确认系统的气传感控制套件
气检确认系统的气传感控制套件 可调节的气压和流量让您能监控大多数确认 阀、部件存在或夹紧位置系统。 带有2个PNP*数字设定值和1个模拟输出的简 单的电子压力开关调节能满足您的特定需求。 可与托盘分离器，气检确认阀，部件存在感 应支撑缸或自制部件定位孔一起使用。 有您所选的需要反馈确认信号的所有部件， 随时可用的工具包！
FLOW CONTROL
PRESSURE SWITCH M12, 5 PIN MALE CONNECTION
RESSURE REGULATOR
FEMALE INPUT NPT WITHOUT ADAPTER
FLOW CONTROL 流量控制
186.2
1/4 BSPT OUTPUT 1/4 NPT WITHOUT ADAPTER PRESSURE SWITCH M12, 5 PIN MALE CONNECTION 压力开关 M12 5芯外螺纹接头
压力调节器
2X 7
PRESSURE REGULATOR
M12 CABLE 5 M
2X 13 1/4 BSPT FEMALE INPUT 1/4 NPT WITHOUT ADAPTER 1/4 BSPT内螺纹 进气口 1/4 NPT不带转 换接头 184.2
102
82.8
RESSURE GAUGE 0-200 KPa
186.2
AIR HOSE, 4.6 M
AIR FILTER AUTOMATIC DRAIN
2X 7
M12 CABLE 5 M M12电缆 5米
ILMV450800 REV B 1/4 BSPT OUTPUT 1/4 NPT WITHOUT ADAPTER 1/4 BSPT出气口 1/4 NPT不带转 换接头
102
2X 13
82.8
184.2
PRESSURE GAUGE 0-200 KPa 压力表
AIR HOSE, 4.6 M 气软管，4.6米
AIR FILTER AUTOMATIC DRAIN 气过滤器 自动排气
ILMV450800 REV B
规格
最大气压 （KPa）
操作压力 范围
最大气流量 （CM/H）
过滤元件 （微米）
电源 （VDC）
2个数字 接触点
耗电量 （mA）
型号
1个模拟输出
45-0824-00
1379
0-172
20
5
15-32
50
N/O 或 N/C 0-10V 或 4-20 mA
* NPN应用中，需要订购信号转换器电缆27-8420-00。
16
自动耦合器
自动耦合器是一种便利的设 备，可以让您自动连接夹具 和动力源。
对于需要自动耦合的自动解耦系统。 接收器类似于Vektek的自动截止托盘分离 器，它是一个独立的包装，包括两个单 独的夹紧/松开回路、液压连接、先导式单 向阀、过滤、泄压阀和 SAE 6 /歧管端口， 方便地位于托盘接收器的背面或底部。 整体式机械锁连接并保持相反的液压力， 而不需要大液压缸。 机械锁由气缸（最小 90 psi ）驱动。 插装式先导操作单向阀易于维修。 两个独立的空气通过回路，在自动耦 合器的背面和底部有 1/8 NPT /歧管端口。 集成式空气吹扫，减少污染。 包括两个用于集成和控制自动耦合器的 接近开关。 任何分离回路都需要蓄能器。见 K-8 页。 气动滑轨可选。 有气阀套件。
歧管安装 每个面 2X 1/4 NPT
9.03
5.38
3.50
A2 B2
P1
P2
D2 C2
D3
B3
P2 C3
P1 A3
4.27
5.00
7.28
A1 B1 P1
P2 D1 C1
4X JIC -6 接头
5X 1/4 推入式连接管 M12 8 芯接头 用于接近开关
4X SAE 6 歧管安装 每个面
3/8 软管夹
4.25
2.95
3.50 4.28
扫描此处查看更多！
注： 尺寸以英寸为单位。
ILS5600032 REV B
型号 包含 56-0010-00 接收器 56-0010-10 自动耦合器 56-0010-11
自动耦合器带滑轨
17
自动耦合器
自动耦合器配件
27-8422-02
P3-0121-01
62-2970-0X
27-8422-03
56-0008-20
型号
自动耦合器配件
推荐使用
P3-0121-01
1/4“推入式流量控制弯头
用作自动耦合器滑轨机构的替换零件85-6001-20。
62-2970-02
接近开关，PNP
用作型号56-0010-10和56-00110-11自耦合器的替换零件。
62-2970-03
接近开关，NPN
替代标准PNP接近开关。
(9.998)
2X 0.260
自动耦合器电气输入的更换零件。 也可用于简化滑动传感器接线。
27-8422-02
M12公到两个M8母接头
27-8422-03
M12公到两个M12母接头
用于简化气动阀的接线。
2.240
50-8240-00
气传感控制套件
建议在气动传感的直通端口上使用。
1.060
P7-1012-13
当自动耦合器作为机器人末端执行器安装时， 用于存储不使用的自动耦合器。
P3-0121-01 56-0008-20
(7.123) 自动耦合器存储站
27-8422-02
62-2970-0X
27-8422-03
56-0008-20
85-6001-20
气动滑轨，行程6英寸
如果滑轨损坏，用作替换零件。
元件引脚和接线图见 PL5650 或 IS5650
*
6.855
电磁驱动气动阀
(3.837)
(9.998)
用于控制进入自动耦 合器和自动耦合器滑 轨的气动流量。 可用于完全自动化自 动耦合器的伸缩。 允许完全控制通过端 口的气动流量。 电子控制关闭 24V 电源。 2 位 5 通阀。
2X 0.260
ILS560037 REV C
2.240
1.060
P7-1012-13
(7.123)
6.855
型号 阀数量 P7-1012-12 2 P7-1012-13 3 P7-1012-14 4 P7-1012-15 5
(3.837)
注： 尺寸以英寸为单位。
ILS560037 REV C
18
气动检测夹紧行程位置
气动检测夹紧行程位置 气检确认阀确认夹紧前或松 开后装载的阶段。适用于各种元 件，包括：旋转缸、杠杆缸、直 线缸和支撑缸。 在运转机床前，通过确认具体 行动而避免机床崩溃。设计用于 冷却液和干燥环境，并且水平或 垂直安装都很容易。最佳的检测 确认！ n 轻松微调到您的夹具，给您 一个设置和压差的选择。 n 当测试功能存在时，确认信 号取决于气流限制。 n 如果元件将柱塞压得太远， 那么超行程型号阀上的超行 程传感将会重新打开。 n 气检确认阀几乎能与任何夹 紧元件一起使用。 n 可以帮您检测漏载或误载的 零件。 n 在冷却液应用中建议使用远 程排气。 n 1/8硬管-M3接头-型号 P3-0370-20（另行订购）。
ᑨ⫼ᑣ䆒㕂˖ 䇗ᭈᠻ㸠఼䯔ԧϞᮍfˈ །㋻㔌ᅮԡ།㋻㸠᳔ ᑩ䚼DŽ བᵰ།㋻㔌䍙 ߎ 㸠ˈ䖭ᇚӮ䙓 ܡ 䯔 ᠻ㸠఼ᤳണDŽ
ᅮ ࠊ ᠻ㸠఼
A
7
MAX Ø2.8 2X
M4 X .7 7.8 2X
22
E
ILMV504086 REV A
31.8 22 35.8
1/8油管-M3接头 型号P3037020 可与气检确认阀一起购买
A
2X M3x.5-6H
7 15.9
E
1.7 行程 两种型号都有气流
7.3 行程 45-0485-00 无气流
2X 9.5
6.3
M3x0.5-6H
8
2X 4.7
50.6
8.5 行程 45-0485-01 无气流
2X 1.4
10.2
1.2 行程 45-0485-00 有气流
总行程
A 接口 M3 堵头
5.3
32.9
注：不含安装配件
E 接口 M3 堵头
29.8
22
4.5
ILMV504085 REV D
注：不含安装配件 E=进口 A=出口（排气口）
为达到良好密封性，所有的配合面平面度为 0.08毫米范围内，表面粗糙度为1.6μm R a
气检确认阀
压差*
工作压力 范围 (kPa)
进气口 公称直径 （mm）
最大气压 (kPa)
气流量 (L/Min)
柱塞杆行程 (mm)
弹簧力 (N)
@140 kPa 系统压力 (kPa)
@480 kPa 系统压力 (kPa)
型号 类型
接口类型
45-0485-00 超行程感应
1000 70-480 10-20 80 最小
6.6-13.3 2
310 最小
10 最大
板式和M3
45-0485-01
1000 70-480 10-20 80 最小
6.6-13.3 2
标准
310 最小
10 最大
板式和M3
* 当一个或多个阀打开时，压力下降。要确定压力，必须关闭所有的阀。多阀并联连接。 45-0485-00 超行程感应逻辑
过渡范围
45 - 04X5 - 00
超行程感应
开
气传感控制套件 45-0824-00
夹紧
关
气压传感器开关
气压表
2.00
8.25 8.90
以旋转缸 行程为例
10.16
旋转行程
阀行程 夹紧行程
气源
最多8个阀
45 - 04X5 - 01
过渡范围
标准
45-0485-01 标准 逻辑
开
流量控制阀
气压调节器
夹紧
关
2.00
以旋转缸 行程为例
旋转行程
阀行程10.16
夹紧行程
ILMV504087 REV C
ILMV504088 REV B
19
内置感应元件，高能力，液体推动式
当气流经过支撑缸的时候，在工件装载 期间 ，活塞保持缩进。液压推动活塞，仅 施加弹簧力使其与工件接触。关闭整个气 阀，以示工件存在并且已接触。然后液压 自动顺序工作，将活塞紧紧“锁紧”。 可提供8.9kN或17.8kN支撑力。 仅限订购螺栓底座或插装式。 一旦支撑缸锁住，空气感应绝对会确认 接触和工件存在。 为了方便设置，请使用Vektek的气感应 控制套件。 四螺栓底座与Vektek油口插装流量控制 阀和油口插装顺序阀兼容。 使用Vektek的BHC技术防止腐蚀。 n O型圈端面密封设计使加工安装孔更 容易。 n 最大运行气压为1 bar。 标准G系列接口和备用的O型圈板式安装端 面密封位于支撑缸底座上，用于螺栓向下 安装。底座可以拆卸，以便直接插装。 即使在铸态表面上也能确认部件 存在并且已接触！
ILMV100724 REV D
U.S. PATENT NO. 10,799,992
规格
接口X深度 可选油口插装 阀****
支撑力 （kN）*
接触力 （N）
行程 （mm）
底座尺寸 （mm）
缩进高度 （mm）
用油量 （cm3）**
型号
安装方式
液体推动式支撑缸，液压顶起弹簧，弹簧顶出活塞，液压锁定到位。
41-0706-10-PS 41-0706-16-PS 41-0806-20-PS 41-0806-26-PS 41-0708-10-PS 41-0708-16-PS 41-0808-20-PS 41-0808-26-PS
57.8 70.6 74.8 87.5 77.2 89.7 94.2
插装式 插装式
6.5 12.5
0.8 1.1 0.8 1.1 3.3 3.7 3.3 3.7
8.9
4.4-26.7
M26 x 1.5
N/A
6.5
底座/板式 底座/板式
8.9
4.4-26.7
37 x 36 x 36
G1/8 x 15.16
12.5
6.5
插装式 插装式
17.8
13.5-44.5
M35 x 1.5
N/A
12.5 6.5 12.5
底座/板式 底座/板式
17.8
13.5-44.5
37 x 44 x 44
G1/8 x 15.16
106.8
* 表中支撑力是在350 Bar最大运行压力下列出的。其他压力下的支撑 力请参阅液体推动高能力和部件存在感应负载能力图表。 ** 限制流量最大为2.13升/分钟。 *** 关于插装式型号，请参阅样本中安装底孔尺寸图纸部分。 **** 完整的尺寸，请参阅液体推动式支撑缸（B部分） 。油口插装阀需要使用板式安装接口。 注意：液体推动式支撑缸能克服的最大系统背压是0.7 bar (0.07 MPa)。 回流背压大于0.7 bar (0.07 MPa) 可能会导致缩进缓慢或不能缩进。
20
内置感应元件，高能力，液体推动式
B
K
4X R 通孔 S 4X R 通孔 S B
M
C 行程
K
E
D
AA
N
J
板式安装 液压口*
B
K
4X R 通孔 S
C 行程
M
G 六角
C 行程
E
D
AA
J
板式安装 液压口*
N
E
D
J
AA
板式安装 液压口*
G 六角
G 六角
Q
P
L
Q
Q
AB
AC
P
L
P
L
AB
AC
AB
H
AC
H
Y
X
A
F
V 六角 x W 螺纹
H
液压口*
螺纹
板式安装 气口
T
Y
X
A
F
A V 六角 x W 螺纹 螺纹
Y
X
F
V 六角 x W 螺纹
液压口*
液压口* 螺纹
Y
板式安装 气口
T
Y
板式安装 气口
T
进气口 AD AIR
Y
Y
Y
Y
进气口 AD AIR
进气口 AD AIR
X
X 液压口或油口 插装元件口* 液压口或油口 插装元件口*
X
液压口或油口 插装元件口*
ILMV100725 REV D
*P1、P2和板式安装口均已连接， 可选择其中任何一个连接液压。 油口插装元件只能安装在P1中。 *P1、P2和板式安装口均已连接， 可选择其中任何一个连接液压。 油口插装元件只能安装在P1中。
ILMV100725 REV D
板式安装口均已连接， 中任何一个连接液压。 元件只能安装在P1中。
ILMV100725 REV D
插装式尺寸
型号 A BCDEFGHJKLMNPQ 41-0806-20-PS M26 X 1.5 74.8 6.5 23.7 37 5.3 23 14.3 7.1 36 36 27 13.5 27 13.5 41-0806-26-PS M26 X 1.5 87.5 12.5 35.4 37 5.3 23 14.3 7.1 36 36 27 13.5 27 13.5 41-0808-20-PS M35 X 1.5 94.2 6.5 38.1 37 9.3 30 19 9.5 44 44 33 16.5 33 16.5 41-0808-26-PS M35 X 1.5 106.8 12.5 47.9 37 9.3 30 19 9.5 44 44 33 16.5 33 16.5 型号 R S T V W X YAAABAC AD 41-0806-20-PS 4.5 8 28 11 M8 x 1.25 x 5 G1/8 10.5 7 7 9 M5 x .8 41-0806-26-PS 4.5 8 28 13 M10 x 1.50 x 5 G1/8 10.5 7 7 9 M5 x .8 41-0808-20-PS 5.5 9.5 27 17 M12 x 1.75 x 6.5 G1/8 10.5 10 10 13 M5 x .8 41-0808-20-PS 5.5 9.5 27 17 M12 x 1.75 x 6.5 G1/8 10.5 10 10 13 M5 x .8
气检支撑缸的气体流动示意图
为达到良好的密封性，所 有的配合面平面度必须在 0.08mm以内，表面粗糙 度为1.6 μm Ra
工件
提升阀关闭， 气压升高
提升阀打 开，空气 在接触螺 栓下方泄出
ILMV100728 REV A
支撑缸顶出
气感应控制套件 45-0824-00
气压感应开关
压力表
气源
最多8个阀
流量控制阀
气压调节器
进油孔
进气孔
ILMV504087 REV C
21
机械手臂末端工具
二指气动平行夹爪
工作压力范围为2-8bar。 可用于内部或外部抓取。 可选歧管或接头供气。
IP40等级（IP64等级，可选防尘包） 工作温度范围为-10℃至90℃，或根据要 求高达130℃。 硬质阳极氧化铝外壳，内部构件为精密研 磨钢。 楔形挂钩设计。 包括接近开关和磁性开关的安装位置。
张开
F
ILM450000 REV B
规格
每个 行程周期
闭合 握力 (N)*
张开 握力 (N)*
手指 行程 （mm）
最大 手指长度 （mm）
夹爪 重量 （kg）
最大 手指重量 (kg)
建议运输 工件重量（kg）**
F (mm)
张开/闭合 时间***
型号
耗气量 (cm^3)
C1 C2 C1 C2
C1
C2
C1 C2 C1 C2
VGP 40 20 150 N/A 155 N/A 3 0.08 0.75
N/A
0.02 2.5 N/A 58 N/A 0.1
VGP 50 20 180 320 185 340 6.3 0.17 VGP 64 20 280 450 300 585 10 0.28 VGP 80 25 485 850 535 950 25 0.5 VGP 100 30 770 1430 835 1560 47 0.81 VGP 125 30 1240 2520 1330 2700 93 1.35 VGP 160 35 2300 4100 2430 4360 210 2.6 VGP 200 40 3340 5600 3500 5930 470 5.4 VGP 240 40 4700 8270 4940 8640 715 8.5
0.8 1.4 2.4 3.8 6.2
1.6 2.7 4.2 7.1
0.02 0.03 0.04
4 2 72 68 0.18 6 3 90 85 0.35 8 4 110 105 0.6
0.07 10 5 145 135 1.1
12.6 20.5
0.1
13 6 180 170 2.1
11.5 16.7 23.5
0.15 16 8 220 210 3.5 0.35 25 14 280 240 6.5 0.45 30 17 320 280 8.5
28
41.3 53.7
VGP 300 50 6140 10750 6400 11250 1060 13.9 30.7
0.5
35 20 350 300 11.5
* 抓取力是指在6Bar的工作压力下，在距离“F”mm处，每个手指抓取力的算术和。 ** 用工件与手指之间的摩擦系数μ=0.1，安全系数fs=2来计算可搬运重量。形状合适的 手指可允许抓取更大的工件重量。 *** 闭合和张开时间仅是基爪的运动时间。阀切换、软管注入、PLC/CNC反应和其他潜在 延迟的时间不包括在内，在计算周期时间时必须考虑这些因素。
22
机械手臂末端工具
A
B 0.02 二指气动平行夹爪
A 2个磁性限位开关 VEKTEK型号62297002或类似产品
2个磁性限位开关 VEKTEK型号62297002或类似产品
B 0.02
d7
d7
d9
d9
D 0.02
D 0.02
*版本Z G 0.015
+0 -0.2
*版本Z G 0.015
+0 -0.2
E
J
E
J
2x AA 接近开关套管
2x AA 接近开关套管 C
C
歧管张开 n h3
d4
歧管张开 n h3
d4
歧管闭合 n h3
歧管闭合 n h3
空气吹扫 a h4
空气吹扫 a h4
气吹扫
M 0.02
*G
PGP 40空气吹扫 仅此侧
M 0.02
*G
V
V
2个磁性限位开关 VEKTEK型号62297002或类似产品
d2
4x d1
R
d2
4x d1
R
8
套管
A
d8
B
套管
A
B
d9
h7
h7
e
e
*版本Z G 0.015
f
X
f
E
X
h5
h5
Y
d3 d 0.02
Y
K
d 0.02
K
h
h
B
接头
B
接头
h2
2x m h1
h2
d10
图 B-B
d6
歧管张开 n h3
2x m h1
T
d10
剖面图 B-B
d6
T
A
A
剖面图 A-A
歧管 2x u q
剖面图 A-A
d5
歧管 2x u q
d5
ILM450001 REV B
ILM450001 REV B
B 0.02
V
B 0.02
d2
R
夹爪歧管安装（VGP和VZP）
4x N
h10
4x N
h10
A
套管
L
套管
L
端口尺寸
h7
e
夹爪
f
h8
D 0.02
X
O型圈
h8
D 0.02
Y
K
4x P W
4x P W
接头
深度
h2
2x m h1
H
H
T
安装板
1
M 0.02
h9
A
1
M 0.02
h9
剖面图 A-A
仅PGP40
仅PGP40
4x Q/h6
4x Q/h6
进气孔
ILM450001 REV B
端盖
ILM450002 REV B
尺寸
h10
端盖 Ø
端口尺寸 O型圈
深度
Ø 进气孔
M3 M4 M5 M8
Ø3X1 Ø4X1
5 6 7
0.65 0.65
3 3 4 7
h8
D 0.02
Ø4X1.5
1.1 1.1
Ø7X1.5 10
4x P W
M 0.02
4x Q/h6
23
机械手臂末端工具
二指气动平行夹爪
尺寸
G
H
A B C D E
J L MNP QRSTVYX
型号
C1 C2 C1 C2 VGP 40 50 32 20 18 6.8 21.5 N/A 14.3 N/A 24 15.5 8 5 M2.5 M2 4.8 4.8 14 7 16 2.5 VGP 50 65 35 22.6 22 8.7 25.5 27.5 18.9 20.1 30 18.3 12 6 M3 M2.5 5.8 5.8 18 10 22 3.5 VGP 64 76 42 27 27 10 28.5 28.5 20.5 20.5 36 21.5 13 8 M4 M3 7.2 7.2 25 11 23 4.2 VGP 80 96 52 37 32 12 37 37 26.1 26.1 42 26.8 16 8 M5 M3 7.4 9 15 13 26 5.1 VGP 100 120 66 47.4 38 17 47 47 32.9 32.9 50 33.3 20 10 M6 M3 9 11 28 15 33 6.6 VGP 125 151 82 61 45 20 61 61 39 39 60 46 24 12 M6 M3 10.5 13.2 38 18 39 9 VGP 160 192 100 75 56 24.5 77 77 50 50 72 59 32 12 M10 M3 10.5 14 41 22 38 9 VGP 200 234 130 82 70 39.5 76 76 63 73 100 57 40 14 M12 M3 14 17 23 32 20 10.2 VGP 240 270 160 96 80 48 93.5 93.5 68 80 115 73.5 44 16 M12 M3 18 19 65 38 25.5 12.5 VGP 300 320 180 106 96 55 125 125 80 92 140 89 46 22 M16 M3 20 25 90 45 32.5 16.5 型号 K W a d d1d2 d3 d4 d5 d6d7d8d9d10 e f h h1 h2 VGP 40 9 6.1 M3 11 4 2 14.8 N/A 38 2 9.5 12 3.5 22 24.7 23.3 8 4 M3 VGP 50 13 8.5 M5 14.5 5 2 18.1 N/A 42 2.5 9.5 16 3.8 24 31 29 10 6 M4 VGP 64 15 10 M5 17.5 6 2.5 22.5 56 52 2.5 11 18 4.3 31 39 37 10 6 M5 VGP 80 20 10 M5 20 8 2.5 30 69 63 2.5 12 21 4.2 40 49 47 12 6 M5 VGP 100 24 14 M5 25 10 3 32 88 81 3 14 24.5 4.7 49 55 53 15 7 M6 VGP 125 26 16 M5 30 10 3 37.6 111 100 3 14 32 4.3 63 63 61 15 7 M8 VGP 160 32 17 M5 28 14 4 44 144 125 3 16 40 5.2 74 77 74 18 7 M8 VGP 200 38 17 M5 34 16 4 50.7 176 154 4 14 48 8.3 82 91 88.7 22 7 M10 VGP 240 44 21 M5 39 16 4 61 200 186 4 16 56 8.6 96 107 104.7 25.3 8 M10 VGP 300 51 28 M5 45 22 6 71 242 210 6 15 70 7 106 122 119.7 30 12 M16 型号 h3h4h5h6h7h8 h9h10 m n q u AA ILM450001 REVB
VGP 40 3.5 4 18.6 4.5 8.3 14 8 3.2 M3 M2 4 M3 N/A VGP 50 4 5 25.5 5 11 18 11 2.5 M5 M3 6 M5 N/A VGP64 4 6 33 5 14 16 12 2.5 M5 M3 6 M5 M5 VGP 80 4 6 39.5 5 19 19 14 2.5 M5 M3 6 M5 M8 VGP 100 4 6 46 6 21 25 21 3 G1/8 M3 6 M5 M8 VGP 125 5.5 6 53 6 23 24 30 3.1 G1/8 M5 6 M5 M8 VGP 160 5.5 6 61 8 28 38 44 3.1 G1/8 M5 6 M5 M8 VGP 200 6 6 68 8 29 42 42 4 G1/8 M5 6 M5 M8 VGP 240 6 6 81.5 8 41 69 53 4 G1/8 M5 6 M5 M8 VGP 300 6 6 95.7 8 41 67 72 6 G1/4 M5 6 M5 M8
F
A
F
A 二指气动平行夹爪载荷数据
F
A
M
y
M
尺寸
M
x
y
M
x
M
F A (N) M y (Nm) M z (Nm) M x (Nm)
型号
y
M
x
VGP 40 VGP 50 VGP 64 VGP 80
220 450
11 22 53 85
4 9
9
18 36 54 72
1000 1350
37 49 62 92
Z VGP 100 1780 VGP 125 2480 VGP 160 3830 VGP 200 4480 VGP 240 5300 VGP 300 6600
104 130 160 178 225 340
105 155 165 230 335
Z
118 125 140 235
ILM450003 REV A
ILM450003 REV A
Y
Z
Y
ILM450003 REV A
Y
X
所示的力和力矩施加在每个基爪上，并且可以同时发生。 My可以单独应用于抓取力本身产生的力矩。
X
X
M
z
M
z
M
z
24
机械手臂末端工具
二指气动 IP67 等级平行夹爪 工作压力范围为2-8bar。 可用于内部或外部抓取。 可选歧管或接头供气。 IP67等级 工作温度范围为-10℃至90℃， 或根据要求高达130℃。 硬质阳极氧化铝外壳，内部构 件为精密研磨钢。 楔形挂钩设计。 包括接近开关和磁性开关的安装位置。
张开
F
ILM450012 REV A
规格
每个 行程周期 耗气量 (cm^3)
张开/闭 合 时间 ***
最大 手指重 量 (kg)
闭合 握力 (N)*
张开 握力 (N)*
建议运输 工件重量 (kg)**
手指 行程 (mm)
最大 手指长度 (mm)
夹爪 重量 (kg)
F (mm)
型号
F
A
C1 C2 C1 C2
C1
C2
C1 C2 C1 C2
VSO 40 20 110 N/A 120 N/A VSO 50 20 125 260 130 275 VSO 64 20 225 470 240 500 VSO 80 25 375 775 415 860 VSO 100 30 625 1300 675 1430 VSO 125 30 1025 2130 1110 2300
2.5
0.12 0.55
N/A 0.03 2.5 N/A 40 N/A 0.01
5 9
0.25 0.39 0.68
0.6 1.1 1.8 3.1 5.1 7.8
1.3 0.03 4 2.3 0.04 6 3.8 0.05 8
2 50 40 0.15 3 64 50 0.3 4 80 64 0.5
21 40 81
1.1 1.9
6.5 0.09 10 5 100 80 0.95 10.6 0.13 13 6.5 125 100 1.75 15.2 0.19 16 8 160 125 3 y M
M
x
VSO 160 30 1560 3040 1680 3290 157
3.65
* 抓取力是指在6Bar的工作压力下，在距离“F”mm处，每个手指抓取力的算术和。 ** 用工件与手指之间的摩擦系数μ=0.1，安全系数fs=2来计算可搬运重量。形状合适的 手指可允许抓取更大的工件重量。 *** 闭合和张开时间仅是基爪的运动时间。阀切换、软管注入、PLC/CNC反应和其他潜在 延迟的时间不包括在内，在计算周期时间时必须考虑这些因素。
ILM450014 REV A
二指气动 IP67 等级平行夹爪载荷数据
Y
F F
F
A A
A
X
M
z
M M
M
x x
x
M M
M
y y
y
F A (N) M y (Nm) M z (Nm) M x (Nm)
型号
Z Z VSO 100 1500 VSO 125 2100 VSO 40 190 VSO 50 375 VSO 64 825 VSO 80 1125
9
4 8
8
19 45 71 85
15 30 45 60 90
30 40 53 75
Z
110 135
ILM450014 REV A ILM450014 REV A
ILM450014 REV A
VSO 160 3225 130 所示的力和力矩施加在每个基爪上，并且可以同时发生。 My可以单独应用于抓取力本身产生的力矩。 100
Y Y
Y
X X
25
X
M M
M
z z
z
t
L
M 0.02
机械手臂末端工具
X
Z
d 0.02
h
K
T 二指气动 IP67 等级平行夹爪尺寸
G B 0.02 Q
剖面图 B-B 歧管打开或关闭 2x e h2
2个磁性限位开关 VEKTEK型号62297002 或类似产品
B 0.02 A
张开 m h1
闭合 m h1
剖面图 A-A
f
A 2个磁性限位开关 VEKTEK型号62297002 或类似产品
B 0.02 A
2个磁性限位开关 VEKTEK型号62297002 或类似产品
B 0.02 A
b
a
ILM450013
b
a
b
a
B 0.02
+0 -0.2
4x N
q
J
D 0.02
B
套管
E
+0 -0.2
+0 -0.2
J
D 0.02
J
D 0.02
E
E
4x V Y
d4
C
D 0.02
歧管张开 n h3
歧管闭合 n h3
4x V Y
4x V Y
C
C
B
歧管张开 n h3
歧管闭合 n h3
歧管张开 n h3
歧管闭合 n h3
1 仅 VSO 40
H
P W
d2
M 0.02
P W
P W 8x d1
R
d3
A
d2
M 0.02
d2
M 0.02
d3
A
R
8x d1
d3
A
8x d1
t
L
M 0.02
t
t
L
+0 -0.1
M 0.02
X
L
U
M 0.02
Z
d 0.02
+0 -0.1
X
h
U
K
+0 -0.1
X
U
d 0.02
h
Z
K
d 0.02
T
G B 0.02 Q
剖面图 B-B 歧管打开或关闭 2x e h2
h
K
剖面图 B-B 歧管打开或关闭 2x e h2 张开 m h1
闭合 m h1
剖面图 A-A
f
T
G B 0.02 Q
张开 m h1
闭合 m h1 T
剖面图 A-A
G B 0.02 Q A
剖面图 B-B 歧管打开或关闭 2x e h2
张开 m h1
闭合 m h1
剖面图 A-A
f
A
A
ILM450013 REV A
B 0.02
ILM450013 REV A
B 0.02
4x N
尺寸
q
ILM450013 REV A
B
4x N
套管
q B 0.02
B
套管
4x N
q 型号 A BCDE G HJ LMNP QRSTUVZ YX
B
套管
B VSO 40 54 32 20 18 6.8 22 56 24 31.6 11 5 M2.5 38 4.8 4.7 14 18.1 M3 15.5 8.5 2.6 VSO 50 69.6 35 22.6 22 8.7 24 71 30.1 37.5 14 6 M3 42 5.8 5.8 18 22.5 M4 23.5 11 3.3 VSO 64 80.1 42 27 27 10 31 82 36.1 45.6 15.2 8 M4 52 7.2 7.2 25 29.75 M5 23 12 4.2 VSO 80 97 52 37 32 12 40 98.5 42.1 56 20 8 M5 63 7.2 9 24 36 M5 34 15 5.2 VSO 100 120.6 66 47.4 38 17 49 122.5 50.1 63 22.5 10 M5 81 9 10.6 35 41.5 M6 42 14 6.6 VSO 125 151.6 82 61 45 20 63 154 60.1 72.5 28 12 M6 100 10.5 14 38 46.35 M8 40.5 18 9 VSO 160 194.6 100 75 56 24.5 74 198 72.1 89 35 12 M8 125 11 14 41 57.5 M8 51 20 9 型号 KWa b dd1d2d3d4 e f hh1h2h3m n q t H D 0.02 d4 1 仅 VSO 40 B H D 0.02 d4 B H D 0.02 d4 1 仅 VSO 40 VSO40 6.5 5.6 5 4 11 4 1.9 2.1 16 M3 2 8 4 4 3 M3 M2 2 15.5 VSO 50 9 7.9 5.2 3.7 14.5 5 2.7 2.1 20 M5 2.5 10 5 5 3.5 M5 M3 2.5 17 VSO 64 14.5 7.9 5 4 18 6 2.5 2.1 22 M5 2.5 10 6 6 3.5 M5 M3 2.5 20 VSO 80 16 10.4 6 4.2 20 8 2.5 2.8 30 M5 2.5 12 6 6 3.5 M5 M3 2.5 23 VSO 100 21 10.4 6 4.5 24 8 2.5 3 32 M5 3 15 8 6 3.5 G1/8 M3 3 27 VSO 125 21 12.4 20 5.2 26 10 3 3.5 40 M5 3 15 8 6 5.5 G1/8 M5 3 31.5 VSO 160 27 13.9 29 4.6 28 12 3 3.5 50 M5 3 18 8 6 5.5 G1/8 M5 3 40 ILM450013 REVA 1 仅 VSO 40
26
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52Made with FlippingBook - Online Brochure Maker