"$56"- * 54r/&84
Jean-Marc Lalonde, Guy Lafleur et l’Impact
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
&/ #3&' r #3 * &'4 The OPP has continued to receive several com- plaints from residents of Russell County regard- ing a fraudster impersonating a representative of the Canada Revenue Agency (CRA). This has been an ongoing scam, by either e-mail or tele- phone. Fraudsters incite panic in residents by being quite aggressive and persistent in claiming that someone owes money because of an audit. The OPP reminds residents to be aware of this scam and to not take any immediate action. To be certain, it is best to contact the CRA directly and those wishing for more information can contact the Canadian Anti-Fraud Centre at 1-888-495-8501. Une soirée pour souligner les femmes de Prescott-Russell Les femmes de Prescott-Russell pourront s’ins- pirer et inspirer le 8 mars prochain lors d’une soirée qui mettra en valeur le leadership fémi- nin. Au menu : une séance de réseautage, une séance de yoga pour rire ainsi qu’une conférence de Colette Provencher, présentatrice météo. La soirée, Restez calme et soyez vous-même se tiendra dans le cadre de la Journée interna- tionale de la femme. L’évènement aura lieu au Centre communautaire de Saint-Isidore, de 16 h à 21 h. Celui-ci est organisé par la Société de développement communautaire de Prescott- Russell et ses partenaires, dont la Cité des affaires. Pour réserver, visitez le EventBrite.ca. Erratum Une erreur s’est glissé dans l’article intitulé Clarence Creek rend hommage à une bénévole exceptionnelle publié dans le numéro du 14 février. Plutôt que la paroisse Sainte-Trinité, il aurait fallu lire que Lise Lavictoire était une béné- vole de la paroisse Sainte-Félicité de Clarence Creek. Nous somme désolés de la confusion. —Alexia Marsillo No Carbon Tax pledge All three Ontario PC leadership candidates, Doug Ford, Christine Elliot and Caroline Mul- roney, signed a No Carbon Tax Pledge last week, promising to repeal the Wynne cap-and-trade carbon tax, to oppose a federal carbon tax, and not to impose a provincial carbon tax if elected premier. This was an initiative by the Canadian Taxpayers Federation. L’ancien hockeyeur a accepté de soutenir l’initiative et le projet a été réalisé pour la première fois à l’école L’Escale de Rockland. Jean-Marc Lalonde a déclaré souhaiter étendre la portée d’Impact à l’échelle provinciale. Il a aussi assuré que Guy Lafleur serait à l’école Le Sommet de Hawkesbury pour la journée de sensibilisation. Jonathan Poulin, travailleur social pour l’établissement scolaire, a précisé que l’engagement de l’école dans l’évènement est très important pour susciter des discussions franches et directes sur la problématique de la consommation de la drogue. Josée Drouin, directrice adjointe du Sommet, amis un accent particulier sur la tenue de cette journée de sensibilisation que son école est heureuse d’accueillir. Elle a souhaité que la communauté y participemassivement afin d’en assurer son succès. Canada Revenue Agency scam persists
L’ancien député provincial Jean-Marc Lalonde et l’ancien hockeyeur Guy Lafleur sont les initiateurs du projet Impact visant à lutter contre la drogue chez les élèves et leurs parents. Lorsd’uneconférencedepresse le8 février au sujet d’une journée de sensibilisation contre la drogue, le 3 mars prochain, M. Lalonde a rappelé que le concept a vu le jour « lors d’une rencontre avec Guy Lafleur, lequel avait unmontant de quelques milliers de dollars à nous offrir pour des activités dans la région. » Après une tournée dans les écoles, M. Lalonde a mentionné à M. Lafleur qu’il aimerait mettre sur pied un programme touchant la consommation de la drogue, pour la région. All of Eastern Ontario is getting behind to support a project to close up holes in the regional cellphone communications network. The Eastern Ontario Wardens Caucus (EOWC) has given top priority to support for the Eastern Ontario Regional Network’s (EORN) project, which aims to improve cel- lular phone service in the region.The United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) voted unanimous support, during its Janu- ary 24 session, for both the project and for the EOWC as the spearhead for the regional lobby pointing at the provincial and federal governments. “The number one priority for this year is the cellular gap project,” said Stéphane Parisien, UCPR administrator, in a verbal report to the counties council on the 2018 inaugural meeting of the EOWC. The EORN Cellular and Public Safety Broadband Network project (CPSBN) seeks to eliminate “dead zones” for cellular phone service in Eastern Ontario. These “dead zones” can hamper economic development GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Jean-Marc Lalonde à la conférence sur le projet Impact à l’École secondaire publique Le Sommet de Hawkesbury. —photo Frédéric Hountondji
Counties council rallies behind cellphone project
Unemeilleure couverture des services de téléphonie cellulaire dans la région demeure une priorité économique des présidents de comtés de l’Est ontarienmembres de l’Eastern Ontario Wardens Caucus. L’organisme régional veut éliminer les « zones mortes » du service cellulaire, qui entravent le développement économique. —photo archives
for somemunicipalities in Eastern Ontario, discouraging investors fromconsidering an area for projects. The cell gap is also identified as one of the reasons for local youth to leave an area after graduation in quest of high-paying jobs as well as a place to live that supports an online
lifestyle. “That (cell gap) is a detriment, and quite a hurdle, in maintaining our youth here,” said Parisien. The project also seeks to expand the public safety aspect of cellphone service by opening the existing emergency cellular ser- vice band available for police departments. Such expansion wouldmake it available for regional fire departments and ambulance services. EORN and the EOWC seek a private-pub- lic partnership for the $213 million cellular gap project, with investment in cash or in kind coming from senior and local levels of government and the private sector.The proj- ect will also build on the success of EORN’s original broadband expansion project for Eastern Ontario, which resulted in almost complete high-speed Internet availability throughout the region. The EOWC presented the cell gap project to Premier Wynne, cabinet ministers and senior provincial government officials dur- ing the Rural OntarioMunicipal Association (ROMA) conference in Toronto, over the January 21 weekend. “Everyone said it was a very good presentation,” saidWarden Fran- çois St-Amour. “The future is all wireless.” Parisien noted that provincial officials made no promises, but he expressed hope that the cell gap project might be considered for capital funding in this year’s provincial budget.
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: joelle.joly@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker