Reč dobrodošlice
Welcome message
April 2025
April 2025.
Dear passengers,
Dragi putnici,
U aprilskom izdanju magazina „Elevejt“ vodimo vas u prelepu Italiju, zemlju umetnosti, istorije i izvanredne gastronomije. Tokom letnje sezone Er Srbija će leteti do čak deset italijanskih gradova, a posebno nas raduje povratak u Firencu, kolevku renesanse, gde su stvarali čuveni Mikelanđelo, Leonardo da Vinči i Dante, a do koje ćemo od 18. aprila leteti direktno iz Beograda. Pored Firence, od 10. juna naši putnici će moći da stignu i do grada Algero na Sardiniji. Do tog, drugog po veličini ostrva na Mediteranu stiže se za samo dva sata leta, nakon čega se možete upustiti u otkrivanje netaknutih plaža i uživanje u prepoznatljivom italijanskom šarmu. Ove godine pravoslavni i katolički Uskrs obeležavaju se 20. aprila, i to je savršena prilika za putovanje u Rim, grad koji očarava vanvremenskom lepotom i bogatom istorijom. Tokom proleća u Večnom gradu su prijatne temperature, a brojne gradske ulice i trgovi, kao i živopisna atmosfera prosto mame na duge šetnje. Dodatni motiv za posetu može biti i činjenica da već dan kasnije, 21. aprila, Rim slavi svoj rođendan. Tradicionalno, u gradu se na taj dan održavaju brojni koncerti i istorijske parade koje oživljavaju slavnu prošlost, pružajući posetiocima priliku da iskuse jedinstveni duh. Novi broj magazina „Elevejt“ posvetili smo i srednjovekovnim manastirima u Srbiji, koji predstavljaju neprocenjivo kulturno i duhovno blago. Poseta Manasiji, Mileševi i Sopoćanima pruža jedinstven doživljaj i priliku da otkrijete snažnu povezanost između umetnosti, duhovnosti i istorije. Pravoslavni manastiri širom Srbije i danas pričaju priče o vremenima i ljudima koji su oblikovali našu baštinu. Ako planirate da tokom aprila odete na kraći put širom zapadnog Balkana, mi vam preporučujemo Mostar, do kog letimo već godinu dana. Taj grad na Neretvi nikoga ne ostavlja ravnodušnim. Uske ulice, zanatske radnje i čuveni Stari most deo su Uneskove svetske baštine i čine ga jednom od najlepših destinacija u regionu. Zahvaljujući našim letovima ponedeljkom, petkom i nedeljom, do Mostara možete stići za samo 50 minuta. Pred sam kraj meseca, 26. aprila, obeležavamo Međunarodni dan pilota. Ponosni smo na pilotkinje i pilote naše kompanije koji svojom posvećenošću i stručnošću svakoga dana doprinose da lako i brzo stignete do izabranih destinacija širom sveta. Kažu da je pogled iz pilotske kabine najlepši u proleće, pa iskoristite trenutak da gradove do kojih putujete vidite upravo iz aviona tokom tog godišnjeg doba. Uživajte u letu i srećan put!
In this April issue of Elevate, we are taking you to the beautiful Italy, a land of art, history and exceptional gastronomy. Air Serbia will fly to as many as ten Italian cities over the summer season, and we are particularly excited about our return to Florence, the cradle of the Renaissance, where masterpieces were forged by famous figures like Michelangelo, Leonardo da Vinci and Dante. We will introduce our direct flights from Belgrade to Florence on 18 th April. In addition to Florence, our passengers will also be able to reach the Sardinian city of Alghero from 10 th June. The Mediterranean’s second- largest island is just a two-hour flight away from Belgrade, and once there you will discover its pristine beaches and enjoy its distinctive Italian charm. Orthodox and Catholic easters are this year both being celebrated on 20 th April, making it the perfect opportunity to travel to Rome – a city that enchants visitors with its timeless beauty and rich history. The Eternal City enjoys pleasant weather during spring, while its many streets and squares, along with the vibrant atmosphere of the city as a whole, simply invites visitors to take long walks. An additional reason to visit the Italian capital at Easter is the fact that on the very next day, 21 st April, Rome celebrates its birthday. Numerous concerts and historical parades are traditionally held in the city to mark the day, bringing to life its glorious past and offering visitors a chance to experience the unique spirit of the city. This latest issue of Elevate also focuses on the medieval monasteries of Serbia, which represent invaluable cultural and spiritual treasures. A visit to the monasteries of Manasija, Mileševa and Sopoćani offers a unique experience and the opportunity to discover the deep connection between art, spirituality and history. Orthodox monasteries across Serbia still recount stories of the times and people who have shaped our heritage. If you’re planning a short trip somewhere in the Western Balkans this April, we recommend Mostar, a city we’ve been flying to regularly for the past year. This city on the River Neretva never leaves anyone feeling indifferent. Its narrow streets, craft shops and famous Old Bridge, which form part of a UNESCO World Heritage site, make it one of the most beautiful destinations in the region. Thanks to our flights every Monday, Friday and Sunday, you can reach Mostar in just 50 minutes. Towards the end of the month, on 26 th April, we will be celebrating International Pilots’ Day. We are proud of our company’s pilots, who contribute every day, with their dedication and expertise, to ensuring that you travel comfortably to your chosen destinations worldwide. They say that the view from the cockpit is at its most beautiful in spring, so be sure to take a moment to see the cities you’re travelling to from the heights during this wonderful season. Enjoy your flight and have a nice trip!
Jirži Marek Jiri Marek
JIRŽI MAREK, GENERALNI DIREKTOR ER SRBIJA
JIRI MAREK, CEO AIR SERBIA
Er Srbija » Air Serbia | 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator