$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : 61 500 $ AMASSÉS LORS DU RELAIS POUR LA VIE DE L’ESCC
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
formaient 33 équipes lors de cette édition du Relais pour la vie. Ainsi, élèves et per- sonnel de l’ESCC ont marché durant toute la journée, non seulement pour amasser de fonds pour la cause, mais aussi pour symboliser la lutte sans relâche menée contre le cancer. Ce sont des survivants du cancer qui ont marché le premier tour de piste et qui ont ainsi lancé le début du relais, à midi. Jusqu’à minuit, les équipes ont marché et se sont
La 7 e édition du Relais pour la vie de l’École secondaire catholique de Casselman (ESCC), qui s’est tenue le 24 mai dernier, a permis d’amasser près de 61 500$ pour la Société canadienne du cancer ! L’objectif établi à 55 000 $ a été dépassé haut la main par les 328 participants qui
The 7th edition of the Relay For Life at École secondaire catholique de Casselman (ESCC), held May 24, raised nearly $61,500 for the Canadian Cancer Society. The goal of $55,000 was surpassed by the 328 participants who formed 33 teams in this edition of the Relay For Life. Cancer survivors walked the first lap and started the relay at noon. –photo submitted by Arbsedit
relayées autour de la piste d’athlétisme de l’ESCC. L’évènement a aussi été marqué par 11 élèves et membres du personnel qui ont fait don de leurs cheveux. Les transformations beauté, soit les tontes des cheveux, ont été effectuées sur place par le studio Andrée- France, de Casselman. 6OFQBOPQMJFEBVUSFTBDUJWJUÊTÊUBJFOU également offertes aux élèves durant cette journée : diner barbecue, dunk tanks, partie
de softball entre les élèves finissants et les membres du personnel, séance de yoga, soirée de peinture et zumba, entre autres. 6OFUPVDIBOUFDÊSÊNPOJFEFTMVNJOBJSFT a également eu lieu en fin de soirée. Le Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer est devenu une tradition à l’ESCC depuis sept ans, une tradition commencée par une Dynamo, Karine Charlebois, une survivante du cancer qui avait comme rêve de commencer un relais à l’ESCC.
LIMOGES OPTIMIST CLUB SHOWS OFF TALENT L’évènement a aussi été marqué par 11 élèves et membres du personnel qui ont fait don de leurs cheveux. La transformation beauté, soit la tonte des cheveux, a été effectuée sur place par le studio Andrée-France de Casselman. —photo fournie par Arbsedit
ÊTES-VOUS SUR LA LISTE ÉLECTORAL
Les résidents peuvent maintenant confirmer et mettre à jour leurs renseignements en vue des prochaines élections scolaires et municipales à www.voterlookup.ca . Voterlookup.ca est un service en ligne utilisé pour recueillir et conserver des renseignements qui seront utilisés pour préparer les listes électorales finales en Ontario. Vous pouvez aussi modifier/mettre à jour vos renseignements concernant les élections scolaires et ajouter des noms à votre adresse domiciliaire. Il est facile d’accéder à voterlookup.ca! Afin de confirmer que vos renseignements sont correctement enregistrés pour les prochaines élections, vous aller devoir fournir : • Votre nom et date de naissance et ; • Votre ville, votre adresse domiciliaire ou numéro de rôle d’évaluation, figurant sur votre dernier avis d’évaluation foncière.
En utilisant ce système en ligne, vous pouvez confirmer votre admissibilité en qualité d’électeur ou mettre à jour vos renseignements électoraux. Pour obtenir plus d’information, appelez au 1 866-296-6722. CONNECTEZ-VOUS POUR VOUS FAIRE ENTENDRE!
The Limoges Optimist Club held its annual Optimist Talent Show on Saturday, May 26, at the Limoges Optimist Club. The show ran for two hours and showcased many talented youth from the community, including singers, dancers and martial artists. The Talent Show was free for all to attend, although snacks and beverages were also sold throughout the day to help raise money for the Optimist Club’s diverse events and activities. Over a dozen youth members took to the stage to show off their talents and many parents, families and community members were in the audience to support them. —photo Alexia Marsillo
ARE YOU ON THE VOTERS LIST?
Residents can now find out whether their information is confirmed and updated for the upcoming municipal and school board elections at www.voterlookup.ca . Voterlookup.ca is an online service used to build and maintain information that will be used in the preparation of the final voters’ lists across Ontario. You can also change/update your school support for electoral purposes and add names to your property address. Accessing voterlookup.ca is easy! To confirm your information is accurately recorded for the upcoming elections, you need to supply: • Your name and date of birth and ; • Your town/city, property address or assessment roll number, included on your latest Property Assessment Notice. Using voterlookup.ca, you can confirm your elector eligibility or update your electoral information.
For more information, call 1-866-296-6722. HAVE YOUR SAY - LOG ON TODAY!
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker