VOLUME 78 • NO. 47 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 4 DÉCEMBRE 2024
LEFAIVRE CÉLÈBRE LE DÉBUT DES FÊTES Page 2
LES CUPR : UNE AUGMENTATION DE TAXE DE 3,33 %
LFPR REÇOIT PLUS DE 500 000$ DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL
Page 3
Page 4
Journée Festive FESTIVE DAY
PAGE 5
Commencez les Fêtes en beauté le 7 décembre ! Start the holiday season in style on December 7th!
COLLECTIVITÉ
UN JOYEUX DÉFILÉ DE NOËL À LEFAIVRE
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Le dernier jour de novembre, l’air était glacial, mais cela convenait parfai- tement au défilé annuel de Noël de Lefaivre. La participation au défilé de cette année a été excellente, avec au moins une douzaine de chars présentés par des entreprises locales, des écoles, des agriculteurs et des clubs communautaires. Le défilé a commencé à l’heure, à 16 heures, avec beaucoup de lumière du jour pour permettre aux spectateurs de la rue principale du village de bien voir les chars et leurs occupants. L’après-midi s’est terminé par la céré- monie annuelle d’illumination de l’arbre de Noël au Lefaivre Riverside Park, au cours de laquelle le Lion’s Club de Lefaivre a remis un chèque de 1 500 dollars à la banque alimentaire communautaire d’Alfred.
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
Tous les membres du char de Landriault Excavations sont emmitouflés pour rester au chaud alors qu’ils saluent les habitants de Lefaivre lors du défilé de Noël annuel de samedi. (Gregg Chamberlain)
La valeur d’un homme tient à sa capacité à donner et non à recevoir’’. Albert Eintsein Bon début du Temps des Fêtes! EXPOSITION MARCHÉ DES MÉTIERS D’ART & THÉ DE NOËL Ouverture le dimanche 1er décembre jusqu’au 29 décembre 2024 UNE PLATEFORME UNIQUE POUR LES ARTISTES DE LA RÉGION QUI VOUS OFFRENT LEURS CRÉATIONS POUR LA PÉRIODE DES FÊTES à voir, à sentir et à ramener chez soi… BOIS – POTTERIE – VERRE – JOAILLERIE – SCULPTURE – ÉCODESIGN A unique platform for the regional artists to present their creations during the Christmas Season. They are artworks to see, smell and take home… WOOD – POTTERY – GLASS – JEWELLERY – SCULPTURE – ECODESIGN MUSIQUE WHISKY JAZZ avec Gaëtan Pilon et STEVE BERNDT JAZZ ENSEMBLE, Ottawa LE SAMEDI 25 JANVIER 2024 – 7h30pm Steve Berndt, tromboniste, vocaliste, compositeur,
Ensemble composé :Trombone • Piano • Contrebasse • Drums
Dégustation tout en jazz…RÉSERVEZ tôt, en ligne ou directement au centre pour vos billets. Place limité .
HORAIRE D'AUTOMNE Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
M. et Mme Noël sont heureux de passer l’après-midi de samedi à Lefaivre en tant qu’invités spéciaux du défilé annuelle de Noël. (Gregg Chamberlain)
Les élèves de l’école secondaire de Plantagenet affichent leur fierté des Panthers lors du défilé de Noël de Lefaivre. (Gregg Chamberlain)
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
1-613-632-4155
2, rue John, Hawkesbury, ON
LES CUPR APPROUVENT UNE AUGMENTATION DE TAXE DE 3,33 % ACTUALITÉS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, a été le seul membre du conseil des CUPR à voter contre le budget. Il a réitéré ses préoccupations concernant la viabilité de certains programmes, comme le Fonds culturel et le Fonds communautaire d’investissement régional. Il a exprimé son inquiétude quant à l’équilibre des besoins des CUPR et des municipalités locales tout en continuant de financer ces initiatives, en particulier lorsque sa municipalité contribue davantage qu’elle ne reçoit. « Je ne pense pas qu’il soit juste de taxer nos résidents pour financer des programmes dans d’autres municipalités, surtout lorsque nous n’avons pas notre mot à dire sur leur gestion », a déclaré Zanth dans une entrevue avec The Vision de Clarence-Rockland. Avant même l’approbation du budget, Zanth avait demandé au personnel de Clarence-Rockland de mener une révision juridique sur la distribution des fonds des programmes des CUPR entre les municipali- tés afin d’évaluer leur équité et leur viabilité. Cette motion a été adoptée lors de la réunion du conseil municipal de Clarence-Rockland en novembre. Plusieurs membres du conseil des CUPR étaient absents lors de la réunion finale sur le budget, notamment le maire d’East Hawkesbury, Robert Kirby, le maire d’Alfred et Plantagenet, Yves Laviolette, et la mairesse
Les résidents des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) verront leurs taxes augmenter à la suite de l’approbation du budget 2025 par les Comtés le mercredi 27 novembre. Ce budget inclut une augmentation de 3,33 % de la taxe résidentielle. Cette hausse représente une réduction par rapport au taux initialement proposé de 4,66 % au début des délibérations. Elle reflète les pressions auxquelles font face les municipalités locales en raison de la hausse des coûts d’assurance, de services policiers et d’infrastructure. En moyenne, cette augmentation approu- vée entraînera une hausse de moins de 20 $ par tranche de 100 000 $ de valeur foncière en 2025. Selon les documents des CUPR, pour une maison dont la valeur est de 284 488 $, la moyenne dans la région, cela équivaut à une augmentation de plus de 60 $ des taxes remises aux Comtés. Les CUPR prévoient collecter un total de 62 795 000 $ en taxes foncières, contri- buant à un budget global de 184 190 400 $. Ce chiffre inclut également des revenus supplémentaires provenant d’une croissance estimée de 1 242 100 $ dans la valeur foncière régionale.
Les Comtés unis de Prescott et Russell ont approuvé une augmentation de 3,33 % des impôts pour 2025, malgré l'opposition du plus grand membre de la municipalité, Clarence- Rockland. (Photo d'archives)
de Casselman, Geneviève Lajoie. Le processus budgétaire de 2025 a éga- lement inclus des ajustements financiers importants. Le soutien au Conseil des arts de Prescott-Russell (CAPRAC) a été réduit à 100 000 $ pour l’année, tandis que les allocations pour le Réseau agroalimentaire de l’Est ontarien (EOAN) et le Regroupement Autisme Prescott-Russell ont été réduites de 25 % chacun. De plus, le conseil a décidé de mettre fin au Programme de partenariat des paliers supérieur et inférieur. Les fonds précédem- ment alloués à ce programme, soit 595
700 $, ont été réorientés vers le Fonds de transfert pour les routes municipales (FTRM), qui aide les municipalités dans l’entretien des routes locales. Un montant supplémentaire de 709 600 $ provenant de la réserve du programme a également été transféré, portant le financement annuel du FTRM à 3 305 300 $. Ces changements reflètent les efforts du conseil pour gérer les pressions financières à la fois au niveau régional et municipal, en donnant la priorité aux services essentiels et à l’infrastructure tout en réduisant les dépenses discrétionnaires.
LFPR REÇOIT PLUS DE 500 000 $ DANS LE CADRE D’UN PROGRAMME FÉDÉRAL ACTUALITÉS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le renforcement des réseaux et de la col- laboration constitue également un élément clé du projet, avec des efforts axés sur la création de partenariats intersectoriels pour briser les cloisonnements. La redistribution des ressources est un autre objectif, avec un accent mis sur le partage équitable, la mobilisation et la réaffectation pour soutenir les initiatives d’égalité. De plus, le programme vise à revoir ou à éliminer les politiques et pratiques qui perpétuent la discrimination fondée sur le genre et d’autres obstacles à l’égalité. Leadership féminin Prescott-Russell se joindra à d’autres projets financés pour appliquer ces stratégies et créer des changements concrets et durables. Cette annonce met en lumière l’engagement du gouvernement fédéral à autonomiser les femmes et à résoudre les défis systémiques qui limitent leurs opportunités économiques et de leadership. Pour plus d’informations sur le Fonds d’opportunités économiques et de lea- dership pour les femmes, consultez le site web de Femmes et Égalité des genres Canada.
Lors du discours d’ouverture du sym- posium Leadership féminin Prescott- Russell le jeudi 28 novembre, le député de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin, a annoncé un financement de 575 000 $ pour l’organisation. Ce financement, étalé sur 30 mois, provient du Fonds d’opportunités écono- miques et de leadership pour les femmes, une initiative fédérale visant à éliminer les obstacles systémiques à la participation et à la réussite économiques des femmes. Administré par Femmes et Égalité des genres Canada, le fonds soutient 163 projets à travers le pays, avec pour objectif commun de faire progresser l’égalité des genres. L’initiative de Prescott-Russell se concen- trera sur le développement du leadership féminin et des opportunités économiques dans la région en s’attaquant aux inégalités systémiques qui freinent leur progrès. Le programme vise à remettre en question les normes et stéréotypes de genre en modi- fiant les croyances et les biais sociétaux.
Le député de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin, a annoncé l’attribution des fonds lors du symposium annuel du LFPR le 28 novembre. (Photo LFPR, Facebook)
Il s’efforce également de rééquilibrer les pouvoirs en assurant que les femmes aient
une place à la table des décisions et jouent un rôle actif dans la recherche de solutions.
LA FONDATION DE LA RÉSIDENCE PRESCOTT-RUSSELL FAIT UN DON DE 250 000 $ À LA RÉSIDENCE P-R
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La Fondation de la Résidence Prescott- Russell a fait un don de 250 000 $ à la Résidence Prescott et Russell, une contribution rendue possible grâce à la campagne de financement « Soulève- Moi ». La remise du chèque a eu lieu le 27 novembre lors de la réunion régulière du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell, dirigée par la présidente de la Fon- dation, Denise Robitaille, et une délégation de l’organisation. Les fonds permettront l’achat de 110 moteurs pour lève-personnes, améliorant ainsi la qualité de vie des résidents et la sécurité au travail du personnel. La cam- pagne vise à recueillir suffisamment de fonds pour équiper presque toutes les 200 chambres de la nouvelle résidence. « Nous sommes profondément reconnais- sants du soutien de la communauté et du dévouement de nos donateurs », a déclaré Denise Robitaille, présidente de la Fondation de la Résidence Prescott-Russell. « Cette contribution aura un impact significatif sur la vie des résidents de Prescott et Russell
Denise Robitaille, présidente de la Fondation de la Résidence P-R, (au centre), a présenté un chèque de 250 000 $ à la Résidence Prescott et Russell dans le cadre des efforts de collecte de fonds en cours de la Fondation pour l’achat de lève-personnes pour presque toutes les chambres de la résidence actuellement en construction à Hawkesbury. Le président des CUPR, Norman Riopel (à gauche du centre), était présent pour la remise du chèque. (Photo fournie)
et sur la sécurité de notre personnel de soutien. Nous sommes honorés de jouer un rôle dans cette initiative. » Éric Larocque, administrateur de la Résidence Prescott et Russell, a également exprimé sa gratitude. « La générosité de la Fondation de la Résidence Prescott-Russell
et de ses donateurs est essentielle. Ce don nous permettra d’offrir un équipement moderne, garantissant ainsi à nos résidents les meilleurs soins possibles. » La campagne de financement « Soulève- Moi », lancée en avril 2024 et se poursuivant jusqu’en 2026, a reçu des contributions de
particuliers, d’entreprises et de groupes communautaires. La campagne vise à sou- tenir des projets qui améliorent la qualité de vie des résidents. Pour plus d’informations sur la campagne ou pour contribuer, veuillez contacter la Fondation de la Résidence Prescott-Russell.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Journée Festive FESTIVE DAY
Commencez les Fêtes en beauté le 7 décembre ! Start the holiday season in style on December 7th!
Plus de
CHRISTMAS MARKET 9 H À 16 H • 9 AM TO 4 PM Marché Noël de
exposants seront présents, avec de quoi plaire à tous ! More than 30 exhibitors will be present, offering something for everyone!
Complexe Sportif Robert Hartley Sport Complex 425 Cartier Blvd, Hawkesbury
n oël Père du SANTA CLAUS PARADE
DÉBUT / START : 17 H • 5 PM • FIN / ENDS 18 H • 6 PM
Défilé
Un événement à ne pas manquer pour toute la famille! An event not to be missed for the whole family! BONBONS, RIRES ET AMBIANCE FESTIVE POUR TOUS. Candy, laughter, and a festive atmosphere for everyone. à ne pas manquer ute la famille! missed for the whole family! BIANCE FESTIVE POUR TOUS. stive atmosphere for everyone.
Antonios Tsourounakis CONSEILLER - COUNCILLOR HAWKESBURY
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com
173 Main St E, Hawkesbury 613.632.3030 www.pizzapizza.ca P007769
Payé par Antonios Tsourounakis
P001774-1
RAYMOND DALLAIRE
P001938-1
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
Votre conseiller de la VILLEDE HAWKESBURY
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
Payée par André Chamaillard
André Chamaillard
Bon défilé! Soyez prudent! Enjoy the parade! Be careful!
P001777-1
0$5.(7,1* ',9,6,21
18009900490 francis.drouin@parl.gc.ca
613-632-5222 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON WWW.HAWKESBURYHONDA.CA
ZZZV\OPDUFD
+$:.(6%85< 9$1./((.+,//21
COLLECTIVITÉ
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca LE CALENDRIER DE L’AVENT D’ARGENTEUIL EST DE RETOUR! promotion offerte dans son commerce ou en ligne. Les consommateurs auront donc toute la journée pour profiter de l’offre éphémère. Nouveauté cette année: des concours feront leur entrée dans le calendrier et leur
Inspirer. Respirer. Argenteuil est fière d’annoncer le retour du Calendrier de l’Avent d’Argenteuil pour une deuxième édition! En collaboration avec la commu- nauté entrepreneuriale de la région, des promotions intéressantes et festives seront offertes à la population du 1er au 24 décembre 2024. Tout au long du mois de décembre, les utilisateurs des plateformes Facebook et Instagram d’Inspirer. Respirer. Argenteuil vivront une expérience complètement numé- rique, où chaque journée sera dédiée à une entreprise d’Argenteuil. Chaque matin, une publication sera diffusée annonçant l’entreprise mise de l’avant ainsi que la
valeur oscillera entre 150 $ et 800 $! Une vitrine pour les entreprises locales Les entreprises faisant partie du Calen- drier de l’Avent d’Argenteuil sont très variées, allant de la restauration au tourisme, en passant par les commerces de détail, et ce, sur tout le territoire d’Argenteuil. Il est à noter que la participation des entreprises au Calendrier est gratuite. Une fois de plus, les entrepreneurs ont démontré un grand enthousiasme face à cette initiative ras- sembleuse et ont fait preuve de générosité dans leurs promotions. La population pourra profiter de promotions allant jusqu’à 50 % de rabais, Photo gracieuseté MRC d’Argenteuil
Bouillon16, Gym Argenteuil, Espace de vie Terre Mère, Rafting Nouveau Monde, Méli- Mélo Rigolo, ROXY & CAKES dessert, Station 210 – Boutique & Caffè, Brasserie Sir John Brewing co., La Fermette du Pape, La boulan- gerie du P’tit chef, La Fermette des Herbes Chouettes, Des Menus Plaisirs, Chic Choc Animal, P.E.P Prêt à porter, For Mé Création Atelier de poterie, Sauces Watatatow, Ferme Hill Head Chili, Au-delà du boulot, Centre musical CAMMAC Music Centre, Boutique CB Bloom, Chic Mademoiselle, Boutique Frimousse, Ferme la Roquette et Brûlerie Onirique.
des offres qui tombent à point pour le temps des Fêtes! Le Calendrier sera l’occasion parfaite de se gâter, de faire des cadeaux, mais aussi de découvrir Argenteuil et ses entreprises locales uniques. La première porte du Calendrier sera dévoilée le matin du 1er décembre 2024. Hâte de profiter d’offres exclusives dans Argenteuil? Restez à l’affût sur les pages Facebook et Instagram d’Inspirer. Respirer. Argenteuil et abonnez-vous aux entreprises qui font partie du Calendrier cette année! Les entreprises participantes sont :
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
LA POPULATION D’ARGENTEUIL INVITÉE À SE MOBILISER AUTOUR DES 12 JOURS D’ACTION CONTRE LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES
GENDRON
Salutations aux familles Gendron. François-Bernard Côté a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres maternels de Carole Diotte, conjointe de Jean-Pascal Gratton. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Pierre Gendra, fils de René et Catherine Blain, de Saint-Gérard, Deux-Sèvres, France, mariés avant 1649. Marie Charpentier a donné naissance à trois fils et une fille.
GÉNÉRATIONS
11e Carole Diotte - Jean-Pascal Gratton mariage civil 10e Thérèse Gendron (1913-2012) – Montford Diotte, fils d’Albert et Marie-Ida Labelle, m. le 1948-05-29 à Saint-Mathieu, Hammond, Ont. 9e Bruno Gendron (1906-2006) – Annette-Lydia Perrier (1908-2011), fille d’Amédée (1878-1951) et Lydia Carrière (1879-1974), m. le 1926-11-23 à Saint-Mathieu, Hammond, Ont. 8e Alfred Gendron, vf de Valentine Asselin - Léone Éthier, fille de Narcisse et Marie Pitre, m. le 1901-06-03 à Sacré-Cœur, Bourget 7e Moyse Gendron (1842-1923) - Priscille Bellefeuille (~1842-1924), fille de Joachim et Josephte Meloche, m. le 1862-02-10 à Saint-Clément, Beauharnois, Qc 6e François Gendron (1814-1889), cult. - Archange Goyette (1818-1899), fille de Jacques, cult., et Josephte Lebeuf, m. le 1838-10-16 à Saint-Clément, Beauharnois, Qc 5e Joachim Jeandron (1787-1868) - Angélique Hébert (1787-1865), fille d’Adrien et Josephte Leduc, m. le 1809-01-23 à Saint-Joachim, Châteauguay, Qc 4e Joachim Gendron (~1743-1822), laboureur - Angélique Delinelle (1749-1813), fille de … et Angélique Delinel, fille de … et Angélique Delinel, m. le 1773-02-15 à Saint-Joachim, Châteauguay, Qc 3e Charles Isidore Gendron (1710-…) - Barbe Perrier (1715-1792), fille de Laurent Perrier/Olivier et Jeanne Dumas, m. le 1736-07-16 à La-Nativité-de-la Bienheureuse-Vierge-Marie, Laprairie, Nouvelle- France 2e Jean Jandras ou Gendron (~1674-1752) - M.-Anne Princeau (1676-1759), fille de Louis et Marie Reine Charpentier, m. le 1696-03-05 à Notre-Dame, Québec, Nouvelle-France 1re Pierre Gendras (~1649-1724) - Marie Charpentier (~1655-1713), fille possible de François et Marie Gateau, fille du roi (landry 289, dumas 204) c.m. en 1res noces, le 1er novembre 1671, greffe … Cusson) 1 Que se passe-t-il en Nouvelle-France au début de la décennie de 1670 ? En 1670, on assiste à la fondation à Londres de la Compagnie de la Baie d'Hudson, pour la traite des fourrures sur le nouveau continent. C’est également le début de la deuxième intendance de Jean Talon. Les Récollets y effectuent leur second retour. Mgr de Laval crée à Saint-Joachim sur la côte de Beaupré, l'École des Arts et Métier dont l'objectif est de former des ouvriers experts dans tous les métiers, y compris celui de l'agriculture. C’est également le temps des explorations : à l'automne, l'intendant Jean Talon envoie Simon François d’Aumont, sieur de Saint-Lusson, pour découvrir des mines de cuivre. Le 17 avril 1672, Louis Buade de Frontenac devient gouverneur de la Nouvelle-France. En 1673, Louis Jolliet et Jacques Marquette commencent l'exploration du fleuve Mississippi. Le fort Fort Cataracoui est construit à l'emplacement actuel de la ville de Kingston. Ultérieurement, il prit le nom de Fort Frontenac. La même année, le dernier contingent annuel de filles du roy arrive à Québec. 2 1https://www.prdh-igd.com/fr/les-filles-du-roi 2https://fr.wikipedia.org/wiki/Chronologie_de_l%27histoire_du_Qu%C3%A9bec_(1663_%C3%A0_1759)
La DPJ des Laurentides indique que le nombre de signalements d’enfants témoins de la violence conjugale a doublé en dix ans, passant de 800 signalements en 2014 à près de 1600 en 2024. (Photo d’archives)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le Québec a connu son 20e féminicide de l’année en octobre dernier – un chiffre plus élevé que celui des années précédentes. Dans les Laurentides, la Direction de la protection de la jeunesse révélait que le nombre de signalements d’enfants témoins de la violence conjugale a doublé en dix ans, passant de 800 signalements en 2014 à près de 1600 en 2024. Sur le territoire d’Argenteuil, une variété de partenaires communautaires et institu- tionnels se sont concertés pour interpeler divers segments de la population. Cette année, pour la première fois, une marche est organisée au Parc Barron de Lachute le jeudi 5 décembre, à 10h, invitant toute la population à se rassembler pour commémo- rer les victimes de Polytechnique Montréal et les victimes de féminicides dans Argenteuil.
Jusqu’au 6 décembre prochain, le Comité opérationnel violence conju- gale Argenteuil invite la population à se mobiliser autour des 12 jours d’action contre les violences faites aux femmes en participant à l’une des nombreuses activités planifiées. Ayant débuté lundi dernier par la Journée internationale contre les violences faites aux femmes et se terminant par la Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes le 6 décembre, les 12 jours d’action représentent une opportunité de sensibiliser les divers segments de la population aux enjeux liés à la violence conjugale.
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
P000047-1
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Comprendre le cancer n’est pas chose facile
La ligne d’aide et d’information sur le cancer est un service sans frais Parlez à nos spécialistes en information Ce sont des professionnels formés qui peuvent fournir des réponses à vos questions générales sur le cancer ou sur la prévention du cancer 1 888 939-3333
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online