9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
AVIS DE DÉCÈS
NÉCROLOGIE
HUGUETTE ROZON Madame Huguette Rozon, de Hawkesbury, est décédée le dimanche 24 novembre 2024, à l'âge de 90 ans. Elle était la tendre épouse de feu Maurice Rozon; la fille de feu Léo Parent et de feu Valéda Parent; la mère bien-aimée de Michel, Diane (Michael Mulligan), Marc- André (feu Natasha) et Monica (Pierre Carrier); la grand-mère adorée de Andréanne (Jean- François) et Karina (Marc); l’arrière-grand- mère de Rébecca; la chère sœur de Armand et Simone. Elle fut prédécédée par sa fille Nicole (feu Sylvain Joly), et par ses frères et sœurs : Adrien, Marcel, Antoinette, Isabelle, Juliette, Gaston, Ernest, Maurice et Rollande. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille tient à remercier le bon travail et les bons soins reçus de la Résidence Prescott et Russell. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Une célébration de vie aura lieu dans l’intimité de la famille au printemps. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall ON, K6H 6N6, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com MARCELLIN WILSON Monsieur Marcellin Wilson, de Chute-à- Blondeau, est décédé paisiblement entouré de sa famille, le mardi 26 novembre 2024, à l'âge de 91 ans. Après 68 ans de mariage il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Wilson (née Turpin). Il était le père adoré de Sylvie, Sylvain (Denise) et Guy (Lucie); le grand-père bien-aimé de Véronique (Éric), Vicky, Jonathan (Ashley), Jeff, Danny (Nina), Mathieu (Émilie) et Sophie (François); l’arrière-grand-père de Claudia et Mélika et le cher frère de Raymond. Il fut précédé par ses parents : Ernest Wilson et Marie-Ange Wilson (née Quenville), ses sœurs : Marie-Thérèse, Léonne et Noëlla, son frère, Jean-Roch, ainsi que deux enfants bébé : Marie et Joseph. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille aimerait remercier de tout coeur Dr. D’Aquila ainsi que le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury, pour les excellents soins prodigués. Un service aura lieu dans l’intimité de la famille. Des dons à la Fondation de L’Hôpital général de Hawkesbury, seraient appréciés. Un arbre en mémoire de Marcellin sera planté dans la Forêt McAlpine de Vankleek Hill. Les arrangements funéraire ont été confiés au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST, 151, RUE BOND, VANKLEEK HILL ON K0B 1R0 613-678-2002, Hillcrestfuneralhome.ca
PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1257, HENRY CIRCLE, ROCKLAND , spacious 3 bedrooms, upper level duplex, non smoking, no pets, huge yard, $1,750. month, water & heat included, available December 1 st ; text or call, 613- 899-9470. 245 STANLEY , HAWKESBURY, près du centre- ville, 2 CAC, planchers bois et céramique, lave- vaisselle, impeccable, non fumeur, pas d'animaux, 1350$ mois, non chauffé, non éclairé, références requises et dernier mois requis, libre décembre ou janvier; renseignements, 613-677-8715. 331B CHAMPLAIN , HAWKESBURY, 3-1/2, 1100$ non chauffé, non éclairé, eau chaude comprise, libre 1 er janvier; 613-306-6866. A-834 BAY RD, 1,750 sq.ft, 3 bedrooms, 3 bathrooms, big dining and living room, indoor parking + 2 extra outside parkings, $3,500. month- ly, utilities not included; A-836 BAY RD, 1,200 sq.ft, 2 bedrooms, 1-1/2 bathroom, 2 parking, $2,400. monthly, utilities not included; RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new and great quality building IN/À LIMOGES ONTARIO, LUXURY LIVING for adults only (VIVEZ DANS LE LUXE, pour adultes seulement), located†on a quiet street, quiet neigh- borhood (situé sur une rue calme, quartier tran- quille), 2 bedrooms (CAC), 2 baths (SDB), quartz countertops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all appliances (tous les appareils), radiant flooring (planchers), air conditioning (climatiseur) & cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre); contact us today (téléphonez-nous dès aujourd'hui), 613-390-0384. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. Apts ready for January 2025 Call Adam, 613-930-0823 MAISONS à louer HOUSES for rent
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. L.B. MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. M.C.
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
REMERCIEMENTS
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS BENEFIT DINNER/SOUPER-BÉNÉFICE
support youth education/ profit éducation des jeunes in/au Cameroun Saturday, December 7, 5-9/ samedi 7 décembre, 17h-21h,
Clarence-Rockland arena, 8710, Cty Rd 17, Rockland. "African meal/dance/music" fundraising!! Tickets$25. at the door or (canahelps-je lis je m'epanouis-enter dinner ).
PAUL VILLENEUVE La famille Villeneuve désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Paul Villeneuve, à l’âge de 78 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
VOYAGE, NOUVELLE ÉCOSSE & CABOT TRAIL
Organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide de Groupe Voyages Québec, du 13 au 20 juillet 2025 (7 jours), 2429$ occupa- tion double, en autocar. Embarquement, Limoges Park&Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com
www. editionap .ca
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
SPIRO ROBERT ZAPHIRATOS La famille Zaphiratos désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Spiro Robert Zaphiratos, à l’âge de 88 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
1 888 939-3333
Made with FlippingBook Digital Publishing Software