P000047-1
AVIS PUBLIC : CONTRÔLE DE LA VÉGÉTATION DES INFRASTRUCTURES
5GÂ:fG
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Le 27 mai 2024, Canton de Champlain – Le Canton de Champlain souhaite traiter ses infrastructures pour contrôler la végétation. Cette utilisation d’herbicides est pour promouvoir la santé et la sécurité publique ainsi que pour contrôler et protéger les infrastructures de la municipalité contre les plantes qui peuvent les affecter. Quand: du 1 juin au 31 août 2024 (en fonction des conditions météorologiques). Les garde-corps suivants seront traités : Les chemins: Blue Corner, Sandy Hill, Ritchance, Greenlane ouest, Pleasant Corner ouest, Pleasant Corner est, Pearl, Charbonneau et toutes autres infrastructures du Canton. Les herbicides suivants homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires (Canada) seront utilisés : Factor 540 herbicide (PCP #27988) qui contient les principes actifs de glyphosate (présent à l’état de sel de potassium) et Horticultural Vinegar (PCP #27988) qui contient l’ingrédient actif acide acétique (pour les trottoirs seulement) Pour plus d’informations: Les résidents qui ne souhaitent pas traiter la végétation adjacente à leur propriété doivent appeler le département des Travaux publics. Les résidents ont également l’option d’ériger un panneau « Ne pas traiter » devant leur propriété. N:jLLGjfgGÂEG C:XO[Y°ÂU[jfY:WOGfKfG / ! - .fjCV fOoGf :B[jfGf , LL5oʼn<Ai âââĜ y´Å®y¡µĜyĩ«º [jg y®¡µĞʼn´ ÈʼnĈĎ
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
yÒʼn®¡´¡ÒĞʼnĈĎʼnÌÅÒ´ È
Département des Travaux publics Canton de Champlain 948 chemin Pleasant Corner est
Vankleek Hill, ON, K0B 1R0 613-678-3003 poste 225 public.works@champlain.ca
LASY]5ʼn Sʼn;(<Y<<Y
www.editionap.ca p.ca
âââĜ y´Å®y¡µĜyĩ´Å®º¡
AVIS | NOTICE
SALE OF LAND • VENTE DE BIENS
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER by The Corporation of the Township of Champlain (the “Municipality”) TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below and will be received until 3:00 p.m. local time on Friday, January 17, 2025, at Town Hall, 948 Pleasant Corner Road East, Vankleek Hill, ON, K0B 1R0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at said Town Hall.
VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES par La Corporation du canton de Champlain (la “Municipalité”) AVIS EST DONNÉ qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat du/des bien(s)- fonds décrit(s) ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 h, heure locale, vendredi, le 17 janvier 2025, à l’Hôtel de ville, 948, ch. Pleasant Corner Est, Vankleek Hill (Ontario), K0B 1R0. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15 h à l’Hôtel de ville. Description du/des bien(s)-fonds : NIP 54158-0352, étant partie du lot 2, versant sud de la rue Agricultural, plan 35, telle que dans VH3050, canton de Champlain, comté de Prescott. Adresse civique: 200, rue Mill, Vankleek Hill, ON No. de roll 0209-030-00107900.0000 Offre minimale (représente le coût d’annulation en date du premier jour de l’annonce par la Municipalité) : $ 32,500.00 La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non- paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à : La Trésorière du Canton de Champlain au 613 678-3003 ou visitez notre site internet au www.champlain.ca.
Description of land(s): PIN 54158-0352, being part of Lot 2, south side of Agricultural St., Plan 35, as in VH3050, Twp. of Champlain, County of Prescott.
Civic Address: 200 Mill Street, Vankleek Hill, ON Roll No. 0209-030-00107900.0000 Minimum tender amount (represents the cancellation price as of the first day of advertising by the Municipality): $ 32,500.00 This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act . For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact: The Treasurer of Champlain, at 613 678-3003 or visit our website at www.champlain.ca.
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
Made with FlippingBook Digital Publishing Software