"$56"-*5 4r/&84 LE CANTON DE CHAMPLAIN RENOUVELLE L’ACCORD AVEC LE COMMISSAIRE À L’INTÉGRITÉ
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme locale (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
Le conseil du canton de Champlain a voté en faveur du renouvellement de l’entente avec le Bureau du commis- saire à l’intégrité, bien que quelques conseillers aient exprimé des inquié- tudes quant à certaines des limites du pouvoir d’enquête du commissaire. Le conseil a examiné les documents relatifs au renouvellement de l’accord avec le Bureau du commissaire à l’intégrité ainsi qu’au renouvellement du code de conduite du conseil et de l’arrêté de procédure cor- respondant lors de la réunion du comité plénier du 14 novembre. Au cours de la discussion, plusieurs membres du conseil ont exprimé leur inquiétude quant au pouvoir discrétionnaire dont dispose le commissaire à l’intégrité pour décider de révéler ou non le nom d’un plaignant et les noms des témoins au cours d’une enquête sur une plainte pour mauvaise conduite déposée contre un membre du conseil. « Si vous prétendez qu’une infraction a été commise, a déclaré le conseiller Paul Burroughs, vous devez fournir les informa- tions nécessaires pour que la personne puisse y répondre. La principale préoccupation des membres du conseil était de savoir si les pouvoirs discrétionnaires du commissaire à l’intégrité lors de la rédaction d’un rapport d’enquête allaient à l’encontre du principe juridique traditionnel « innocent jusqu’à preuve du contraire » et s’ils ignoraient à la fois les pro- cédures prévues par la loi provinciale sur les municipalités pour traiter le comportement du conseil municipal et la Charte fédérale des droits et des libertés. En réponse à une demande du conseil, l’actuel commissaire à l’intégrité, Jean- Jacques Lacombe, a soumis une lettre et s’est présenté à la réunion publique du conseil du 28 novembre pour expliquer la position juridique de son bureau et ses pouvoirs discrétionnaires en matière de divulgation d’informations dans le cadre d’une enquête. Il a également expliqué que ses rapports en tant que commissaire à l’intégrité comprendront toujours toutes les informations pertinentes nécessaires à tout membre du conseil qui souhaiterait s’oppo- ser à sa décision et aux recommandations
Champlain Township council renewed the agreement with the Office of the Integrity Commissioner for dealing with investigations of any alleged misconduct by members of council. (File photo)
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca HAWKS FACE TOUGH END TO NOVEMBER All-Star games, the Hawks returned to action on November 22 with renewed energy, deli- vering a commanding 8-0 victory over the Ottawa Junior Senators. Gelinas netted a hat trick, while Besner added two goals, and Perron, Jakob Medeiros, and Remi Gagne also contributed to the onslaught.
résultant d’une enquête sur une mauvaise conduite. Il a indiqué que ses recommanda- tions de révision du règlement portant à la fois sur le pouvoir et l’autorité de sa fonction et sur le code de conduite du Conseil contri- buent également à garantir l’équité tant pour la personne qui dépose une plainte pour mauvaise conduite que pour le conseiller qui fait l’objet de cette plainte. « Le règlement actuel fournit encore moins d’informations », a déclaré M. Lacombe, en ce qui concerne les lignes directrices existantes sur les informations à inclure dans un rapport d’enquête sur un cas de mauvaise conduite. « Je relève la barre qui existait auparavant. M. Lacombe a également fait remarquer que le Commissariat à l’intégrité s’occupe des fautes administratives, qui ne relèvent ni du droit pénal ni de la Charte des droits. Il a ajouté que la Cour suprême du Canada a confirmé le pouvoir discrétionnaire des commissaires à l’intégrité pour décider de la quantité d’informations qu’ils peuvent inclure dans un rapport d’enquête sur une faute. Le conseil a approuvé le renouvellement de l’accord avec le Bureau du commissaire à l’intégrité, le code de conduite du conseil et les règles de procédure relatives à la conduite du conseil, ainsi que toutes les révisions recommandées.
economic development goals. “This new tourism strategy will position our region as a top destination, not only for tourists and visitors but also as a model for sustainable and inclusive tourism,” said PRDC Executive Director John Candie. “We see this as an economic development opportunity for communities, businesses, and organizations in Prescott and Russell.” Scherer’s leadership will focus on working closely with tourism organizations and busi- nesses in the region to provide actionable direction, ensuring the strategy supports That loss marked the beginning of a dry spell for Hawkesbury. On November 16, the Hawks fell to the Cornwall Colts 5-3 on home ice, despite goals from Theodore Jette, Besner, and Remi Gelinas. The struggles continued the following night, as the Navan Grads bested the Hawks 6-2, with Trudeau and Jette scoring Hawkesbury’s lone goals. Following a brief break for the league’s The Hawkesbury Hawks endured a chal- lenging close to November, posting five losses in their final two weeks of play. This difficult stretch overshadowed a promising start to the month, which included handing the league’s only undefeated team their first loss. The Hawks secured just three wins in November, beginning with a dominant 9-1 victory over the Renfrew Wolves on Novem- ber 2. A highlight came on November 8, when Hawkesbury defeated the Rockland Nationals 3-1 at home. Goals from Brayden Besner, Alexis Trudeau, and Fernand-Olivier Perron sealed the victory against a team that, at the time, had only suffered one overtime loss. However, the Nationals rebounded quickly, delivering a crushing 7-3 defeat to the Hawks the very next day.
local enterprises while enhancing visitor experiences. The Prescott and Russell Development Corporation, a nonprofit organization funded by the Government of Canada through Fed- Dev Ontario, is part of a national network of 267 community development offices that promote economic growth in rural areas. The 2025-2030 strategy represents a conti- nuation of its mission to support regional prosperity through tourism and business development. However, the team couldn’t maintain their winning ways in a tightly contested match against the Navan Grads on December 1. Trading goals throughout the game, the Hawks saw Besner, Gelinas (2), and Michael Minchello find the back of the net, but the Grads edged out a 5-4 victory by the final whistle. Hawkesbury will look to turn the tide this week with upcoming games against Nepean, Renfrew, and Pembroke. Despite the strong performance, Hawkes- bury couldn’t sustain the momentum. On November 24, Gelinas and Besner each scored against the Pembroke Lumber Kings, but Pembroke’s home-ice advantage proved insurmountable as the Hawks fell 8-2. The Hawks regained some footing on November 29 with a 5-2 win over the Kempt- ville 73’s. Goals from Perron, Trudeau, Jacob Skoczylas, Antoine D’Arcy, and William Brown gave Hawkesbury the boost they desperately needed.
NEW REGIONAL TOURISM STRATEGY IN THE WORKS is spearheaded by Ms. Guylaine Scherer, a tourism expert with extensive experience, including her work with Destination Ontario. Scherer will lead efforts to shape the plan through consultations and collaborations with local stakeholders.
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
The Prescott and Russell Development Corporation (PRDC) has begun work on its 2025-2030 tourism development strategy, aiming to foster sustainable growth in the region’s tourism sector. The initiative, undertaken in collaboration with the Schertois agency, will focus on creating opportunities for local businesses while positioning Prescott and Russell as a premier tourism destination. The strategy
Over the next year, the PRDC will gather input from municipalities, tourism busi- nesses, First Nations, underrepresented groups, residents, and visitors through regional consultations. The insights will help develop a roadmap for tourism growth that aligns with the region’s sustainability and
Made with FlippingBook Digital Publishing Software