S P O R T S
FERMETURE DU CENTRE COMMUNAUTAIRE BRISSON POUR ÉVALUATION DE SÉCURITÉ
bâtiments rédige son rapport. Dans l’attente de ce rapport, la municipa- lité n’est pas en mesure d’indiquer la durée de la fermeture ni le coût des réparations. Les personnes qui ont loué la salle communautaire seront contactées par la municipalité pour leur proposer un autre emplacement. Les réunions régulières du conseil et du comité de planification, qui avaient lieu dans la salle communautaire, ont été dépla- cées à la salle B-1 du 750, rue Principale. Toutes les réunions municipales futures se tiendront à cette adresse. Le stationnement accessible est situé à l’avant de l’édifice. Le stationnement public général se trouve à l’arrière de l’édifice, à côté de la caserne de pompiers au 745, chemin Brébeuf. Il n’y a aucune menace pour la sécurité publique, selon la municipalité.
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
La municipalité de Casselman ferme la salle communautaire du Complexe sportif J.R. Brisson pour une durée indé- terminée, en raison d’une évaluation de sécurité en cours. L’annonce, faite sur le site Web et la page Facebook de la municipalité, précise que la fermeture s’applique uniquement à la salle communautaire et non aux autres sections du complexe situé au 758, chemin Brébeuf, à Casselman. Les officiels de Casselman ont déclaré qu’il y avait un problème avec des tuiles tombant du plafond suspendu de la salle. Ils ont décidé de fermer la salle pendant que le bureau de l’inspecteur en chef des
LES PANTHÈRES DÉMARRENT FORT
LES VIKINGS POURSUIVENT LA VICTOIRE
The community hall in the J.R. Brisson Sports Complex in Casselman will be closed for an indefinite amount of time, while the municipality carries out a security assessment. - file photo
Get your investments on track. If you’ve ever wondered whether you’re on track to reach õëñîČåêÝêßåÝèãëÝèïåð«ïðåéáðëßëêïåàáîÝïáßëêàëìåêåëê
The Embrun panthers are starting the year out strong. —archive photo
The Vikings are getting back into the swing of things. —archive photo
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Les Panthères d’Embrun ont remporté les deux matchs qu’elles ont joués jusqu’à présent en 2023. Le premier match de la nouvelle année des Embrun Panthers contre les Ottawa West Golden Knights a été très serré. Les Panthers ont construit une solide avance en première période, mais Ottawa a presque réussi à les vaincre en troisième période. Les Panthers ont marqué un dernier but en supériorité numérique en troisième période qui a assuré leur victoire, le score final étant de 5-4. Leurs buts ont été marqués par Charlie Belanger, Ethan Queale, Riley Mac- Donald et Juno Gregoire, assistés par Riley Findlater, Liam Murdoch, Marshall Drevniok et Riley Carisse. Le lendemain, le 6 janvier, les Panthères ont joué leur match le plus serré contre les Rebelles de Char-Lan. Embrun a commencé avec une avance précoce, mais les Rebels ont rattrapé leur retard en troisième période. Les deux équipes ont marqué quatre buts chacune, ce qui a conduit à une fusillade où les Panthères ont arraché la victoire des mâchoires de la défaite. Le score final était de 5-4, et les cinq buts des Panthères ont été marqués par Carisse, Murdoch et Keyshawn Francis, assistés par Gregoire. Le prochain match des Panthères aura lieu le 13 janvier contre les Jr Canadians d’Ottawa à l’aréna Embrun. Le match débu- tera à 20 heures.
Le premier match de la nouvelle année pour les Vikings de Casselman s’est très bien passé. Le premier match de l’année des Vikings le 5 janvier s’est bien déroulé pour eux alors qu’ils ont défait les Royals de Richmond 4-2 au Complexe JR Brisson. Les Royals ont essayé de faire une remontée en 3e période, mais ils n’ont pas pu vaincre la défense solide de Casselman, et en fait les Vikings ont marqué un but dans un filet vide pendant un avantage numérique à la toute fin du match. Les buts de Casselman ont été marqués par Nicholas Lankester, Nico Pozzebon, et Noah Gibbons, assistés par Yan Gaudreau, Jacob Knickle, Liam Faille, Andrew Baccardax, et Vincent Bastien. Le dernier but en supériorité numérique a été marqué par Alexis Lafrance. Deux jours plus tard, le 7 janvier, les Vikings ont affronté les Jr Canadians d’Ottawa. Bien que les Vikings se soient battus avec acharnement contre Ottawa et qu’ils aient réussi à marquer un but en 3e période, ce n’était pas suffisant pour les battre, et les Vikings ont perdu 1-2. Leur but a été marqué par Lankester, assisté par Knickle et Pozzebon. Le prochain match est contre les Glens d’Alexandrie le 12 janvier au Complexe JR Brisson. Le match commence à 7:30 pm.
ÄëëçÝßëéìèåéáêðÝîõČåêÝêßåÝèîáòåáóóåðäéá and receive a $100 Gift ‡ !
Offer expires February 28, 2023. Some conditions apply * .
Contact me today to get started. Kris Robinson, PFP
Investment Specialist and Financial Planner 613.861.4888 kris.robinson@scotiabank.com Languages spoken: English and French
* To redeem for this offer you must present this advertisement upon completion of your financial review conversation with a Scotiabank Investment Specialist on or before February 28, 2023. Upon completion of the review, you will receive a special offer code and a reward code to redeem from your choice of Ultimate Dining® E-Promo Card, Indigo® E-Gift Card, Esso and Mobil™ E-Gift Card or Hudson’s Bay® E-Gift Card at www.scotiabank.com/ reviewreward. A valid email address is required in order to receive the E-Promo or E-Gift Card. E-Promo Cards are valid for 90 days after activation. E-Gift Cards do not expire. No purchase required. Maximum one offer per customer. Offer is non-transferable and cannot be duplicated. ® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. Scotiabank includes The Bank of Nova Scotia and its subsidiaries and affiliates, including Scotia Securities Inc. As used in this document, “Investment Specialist and Financial Planner”, “Scotiabank Investment Specialist” and “Financial Planner and Investment Specialist” refers to a Scotia Securities Inc. mutual fund representative or, in Quebec, a Group Savings Plan Dealer Representative who is also registered in the category of Financial Planner. Scotia Securities Inc.is a member of the Mutual Fund Dealers Association. ‡ All other trademarks are the property of the respective owner(s). Trademark owners are not affiliated, sponsoring or endorsing this offer or any Scotiabank products or services.
Made with FlippingBook - Share PDF online