En attendant le
père Noël …
Nos voeux les plus sincères pour Noël et le Nouvel An! Sincere wishes for Christmas and the New Year.
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
5552, rue St-Catherine, Saint-Isidore C.P. 369 (Ontario) K0C 2B0 Bur.: 613 524-2079 Téléc. : 613 524-2081 1 800 465-4927
2
3
1
Happy Holidays to all my friends and clients Joyeuse Fêtes à tous mes amis et clients
Plus Ltd., Brokerage
Margarida Brandao Sales representative
Direct 613-875-1953 www.MBHomes.ca
6
4
5
Plomberie
Plumbing
TECHNICIEN DE PUITS Adoucisseurs d’eau Résidentiel et commercial WELL TECHNICIAN Water softener Residential and commercial
« Que l’esprit des Fêtes vous apporte la paix et la joie tout au long de la prochaine année! » “May the holiday spirit bring you peace and joy throughout the coming year”
Rock Guindon, propr. Cell. : 613 229-6512 rocky65@videotron.ca
3088 Gagné, Hammond ON
Francis Drouin Député Fédéral, MP Glengarry – Prescott-Russell Joyeuses Fêtes! Au plaisir de travailler avec vous en 2017 Happy Holidays! Looking forward to working with you in 2017
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. We look forward to working with you in the new year. 30, from 10 a.m. to 4 p.m. and on Dec. 28 & 29, from 10 a.m. to 4 p.m. Casselman office will be open Dec 28 & 29, from 10 a.m. to 4 p.m. À tous nos clients, merci de nous avoir donné l’occasion tout au long de l’année de répondre à vos besoins en santé auditive. Heures d’ouvertures pour la périodes des Fête: Les bureaux d’Orléans, Rockland seront ouvert le 30 décembre de 10h à 16h et les 28 et 29 décembre de 10h à16h Pour le bureau de Casselman, les 28e t 29 décembre de 10h à 16h We would like to thank each and everyone for giving us the opportunity to assist you with your hearing health needs throughout the year. Openong hours for the holiday season: Orleans and rockland offices will be open Dec. Joyeux Noël et bonne et heureuse année Au plaisir de vous revoir au cours de la nouvelle année.
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
ORLEANS 260 boul. Centrum Blvd. V/TTY 613 837-9902
ROCKLAND 2741 Chamberland, suite 212 613 446-4198
CASSELMAN 676B Principale
OSGOODE 3192 Logan Farm Road 613 837-9902
Offices Opening Soon Ouverture des bureaux prochainement
613 764-5328
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online