$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
&/#3&'r#3*&'4 BÉNÉVOLES RECHERCHÉS La Société canadienne du cancer recherche des bénévoles pour la campagne de la Jonquille (Société canadienne du cancer) au début d’avril. Pour de plus amples renseignements : Lise Dallaire, 613-868-0414.
DÉFI COUREURS DES BOIS OFFRE 10 000 $
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
qui a accueilli plus de 1500 participants, bénévoles et spectateurs. Défi Coureurs des bois appuie les projets qui visent la promotion de l’activité physique et d’une saine alimentation, qui mettent de l’avant la préservation de l’environnement, et/ou qui font découvrir la richesse du patrimoine culturel et naturel de la région. Les organismes intéressés ont jusqu’au 15 mai prochain pour soumettre leur demande par l’entremise du site Internet www.deficou- reursdesbois.com.
Le Défi Coureurs des bois est la plus grande course à obstacles de la région. La troisième édition de cette course se tiendra le 22 septembre prochain dans le Parc naturel Lavigne, à Bourget. L’évènement s’adresse aux personnes de 6 à 99 ans. Il comporte un parcours de six kilomètres ainsi qu’un parcours de trois kilomètres. Les inscriptions à la course du 22 sep- tembre prochain ont déjà commencé. Pour y participer, les intéressés n’ont qu’à se rendre au site Web de l’organisme.
Plus de 10 000 $ sont disponibles pour les organismes communautaires à but non lucratif de la région. En effet, les organisateurs du Défi Cou- reurs des bois, une course à obstacle dont la troisième édition aura lieu à Bourget cette année, souhaitent redistribuer cette somme à la collectivité. Cette somme est le fruit des deux premières éditions de cette course
COMITÉ DE LA POPOTE ROULANTE Les Services communautaires de
Prescott et Russell sont à la recherche de bénévoles souhaitant faire partie du comité de la Popote roulante de Curran. Pour de plus amples renseignements : Marc-André, 613-488-3203.
Entendez -vous tout ce qui se dit? PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI! BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY! Are you hearing everything you should?
hearing aid evaluation hearing aid servicing
évaluation auditive service aux appareils auditifs
FREE
GRATUIT
ROCKLAND 738, RUE PRINCIPALE ST. BOX. 58 CASSELMAN, ON K0A 1M0 TEL : 613-764-6211 FAX : 613-667-3264 613.667.2332 IN FRONT OF INDEPENDANT DEVANT L’INDÉPENDANT
CASSELMAN BESIDE NOFRILLS À CÔTÉ DE NOFRILLS 613.764.6211 2617, RUE LAURIER ST. ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
The organizers of the Défi Coureurs des Bois Challenge, an obstacle course that will take place in Bourget for a third edition this year, wish to donate more than $10,000 to the community of Prescott-Russell. Non-profit organizations that meet the criteria are invited to apply at before May 15 at www.deficoureursdesbois.com. — submitted photo
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
G218509PM
PROMO Wheel alignment $69.95 with purchase of 4 new tires! Alignement des roues 69.95$ avec achat de 4 nouveaux pneus!
Clarence Auto Centre 1688 Landry CP251, Clarence Creek, ON K0A 1N0 Andre Lacoursiere Tel 613-488-2050 · service.cautoctr@gmail.com Pour tous vos besoins automobiles! For all your automotive needs!
Marc, propriétaire de Marc Auto Centre, en profite pour vous remercier des 28 ans d’encouragement et de confiance. Marc, owner of Marc Auto Center, takes this opportunity to thank you for 28 years of encouragement and trust.
EXP:JUNE 30, 2018/30 JUIN 2018
L’équipe de Clarence Auto Centre profite de son 1 er anniversaire pour vos remercier de votre soutien et votre encouragement! Merci! The Clarence Auto Center team is taking advantage of its 1 st anniversary to thank you for your support and encouragement! Thank you!
Steven, André, Marc & Stéphane
Made with FlippingBook Annual report