Vision_2018_04_05

ANIMAUX ANIMALS

OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS

VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE DE DÉMÉNAGEMENT/MOVING SALE. 2335 rue Lorraine, Rockland. Samedi et diman- che le 7 et 8 avril, entre 9h et 16h. Tout doit partir.

LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. Préparez vous pour l’été ça s’en vient «un jour» reservez vite ./AT « THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALES- CENCE CARE» Get ready for the summer it’s co- ming hopefully soon reserve quickly . 613-488- 2595.

DRIVER NEEDED . Looking for some extra cash, part-time AZ driver from Rockland to Ottawa area for evening delivery approximately 8.p.m. to 11p.m. starting early April until end of November. Insurance requires 4 years experience. Please call Dominique at 613-229-6338 or email ctatraining@yahoo.ca LOOKING FOR A CLASS DZ DRIVER. Good hours and wages. Call Bob 613-229-4256

NÉCROLOGIE OBITUARY

PRIÈRES PRAYERS

NEUVAINE À ST-ANTOINE DE PADOUE ET ST- JUDE. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à tra- vers le monde entier maintenant et toujours. Coeur Sacré de Jésus, priez pour nous. St-Antoi- ne et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours de suite. Par la 8ième journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promi- se. Merci Sacré-Coeur de Jésus, St-Antoine et St- Jude.

OFFRE D’EMPLOI est à la recherche d’un MÉCANICIEN D’ÉQUIPEMENT LOURD préférablement licencié.

AVIS DE DECES

Seeking WELDERS, SALES REPS., ADMINS., CNC PROGRAMMERS AND CONCEPT DESIGNERS Please send your resume to: careers@dynamoplaygrounds.com or call: Natalie on 613-446-0030 x 1042 JOB OFFERS

Good things come in threes

Ce travail s’effectue dans le garage et sur les chantiers de construction. Expérience requise avec les marques Caterpillar, John Deere et Bobcat. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages

Mme Marie-Paule Bissonnette

www. editionap .ca

De Rockland, anciennement de Wendover Ont., est décédée le samedi 31 mars 2018, à l’âge de 80 ans. Elle était l’épouse de feu Ronald Wilkinson, la fille de feu Alfred Bissonnette et de feu Antoinette Moderie. Elle laisse dans le deuil sa soeur Angèle (Rémi Wolfe) et son frère Yvon (Monique) ainsi que les filles de Ronald : Nadine, Vanessa et Arleen, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son frère Conrad (Gaëtane) et sa soeur Jacqueline. Des dons à la société canadianne cancer, peuvent être faits au 1745, promenade Woodward, Ottawa Ontario K2C 0P9. Les funérailles seront célébrées le samedi 7 avril 2018 à 10h30 à la chapelle de la maison funéraire. La famille vous accueillera samedi matin à compter de 9h30 à la :

sociaux et un régime de retraite. Si cette offre vous intéresse, veuillez envoyer votre CV par courriel à

PRÉPOSÉ(E) AUX SOINS Pavillon Laurier, 2526, rue Laurier à Rockland recherche ayant de l’énergie, de la compassion et du dévouement. Environnement de travail convivial. Heures : Temps partiel, permanent, quarts de travail de jour. Doit être disponible pour travailler les fins de semaine. Exigences : Vérification de casier judiciaire en vue de travail auprès de personnes vulnérables et Premiers Soins/RCR à jour.

cbedard@bedardexcavation.ca ou par fax au 613-824-4321. Vous pouvez également le laisser en personne au 3006, Tenth Line Rd. (Navan) du lundi au vendredi entre 7h et 17h.

OFFRE D’EMPLOI

Confort, bien-être et joie de vivre Comfort, care and worry free living

MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances ou voir l’Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca

who is energetic, compassionate and devoted to work in a warm and pleasant environment. Hours: Permanent and part-time day shifts. Must be available to work on weekends. Required: Criminal record check for vulnerable population and updated First Aid/CPR. Laurier Pavillon at 2526 Laurier Street in Rockland is looking to hire a CAREGIVER

Commis aux pièces • Bilingue (parlé et écrit) • Poste permanent • Connaissance de base en informatique • Belle personnalité • Salaire selon expérience • Expérience dans la machinerie (tracteurs) et hydraulique serait un atout. Veuillez faire parvenir votre CV à : Carrière & Poirier Equipment Ltd. Michel Poirier 5024, route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 Tél. : 613 679-1103 • Téléc. : 613 679-4843

Johanne Delorme by fax at 613-446-6773 Tel.: 613-446-4747 Please address your letter and CV to / Veuillez adresser votre demande à

B219510PM

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

Travaux publics

Public Works /

Service des bâtiments et d’ingénierie

Engineering and Building Services

APPEL D’OFFRES

INVITATION TO BID

PROJET:

PROJECT :

017-18-L

REMPLACEMENT DE PLANCHERS

017-18-L

FLOORING REPLACEMENT

ENDROIT: CASSELMAN, ROCKLAND ET HAWKESBURY ____________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles du lundi 9 avril au mercredi 11 avril 2018 à l’adresse mentionnée ci-dessous, pièce B04, moyennant des frais non remboursables de 10 $ chacun. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la chargée de projet du Service des bâtiments et ingénieries, Cathy Larocque, au 613-675-4661, poste 3503. Une visite du site obligatoire aura lieu pour certains appels d’offres et cette information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligible à soumissionner.

LOCATION : CASSELMAN, ROCKLAND AND HAWKESBURY ______________________________________________ Bid Documents are available from Monday April 9 to Wednesday April 11, 2015 at the address listed below, door B04, at a non-refundable fee of $10 each.

For additional information, please contact the Engineering and Building Services Project manager, Cathy Larocque at 613-675-4661, ext. 3503.

A mandatory site visit will be held for certain tenders and this information can be found in the tender documents. All contractors must be present to be eligible to bid.

Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au :

Sealed tenders on the appropriate form will be received at the:

Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, pièce B102 L’Orignal, ON K0B 1K0

Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, Door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0

Vous avez jusqu’à 14 h, le jeudi 19 avril 2018, pour remettre votre soumission.

You have until 2 p.m. on Thursday April 19, 2018, to submit your bid.

L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée.

Tender opening will be held thereafter.

Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune partie des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission.

The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.

Cathy Larocque Services des bâtiments et ingénierie

Cathy Larocque Engineering and Building Services

Made with FlippingBook Annual report