"$56"-*5 4r/&84
L’EXPO HAWKESBURY AFFICHE PRESQUE COMPLET commercial, industriel et des services de la ville, est de créer une exposition commer- ciale locale qui pourrait être un événement annuel ou au moins avoir lieu tous les deux ans.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les entreprises, les groupes à but non lucratif, les clubs et les exploitants d’en- treprises à domicile qui souhaitent par- ticiper à la nouvelle Expo Hawkesbury pourraient encore trouver une place sur la liste des exposants s’ils soumettent leur demande d’ici vendredi. j/PVTBWPOTQMVTEFFYQPTBOUT confirmés, a déclaré Anne Lizotte, porte- QBSPMFEFM&YQP MPSTEVOFOUSFUJFOUÊMÊQIP OJRVFMVOEJ/PVTBWPOTEPODBUUFJOUOPUSF objectif. Mais il y a toujours de la place pour plus d’exposants.» Le conseil municipal de Hawkesbury a donné son approbation et sa bénédiction, en août dernier, à la proposition de Mme Lizotte de faire pour Hawkesbury ce qu’elle a fait pour la Cité de Clarence-Rockland. Mme Lizotte est la responsable de l’orga- OJTBUJPOEFM&YQP$MBSFODF3PDLMBOE VO événement qui remporte un grand succès depuis de nombreuses années. Cet événe- ment met en valeur divers secteurs, notam- ment le secteur commercial, industriel, des services, des métiers, de l’éducation, de la santé, des loisirs, ainsi que des organismes à but non lucratif de la communauté. Hawkesbury a déjà organisé des foires commerciales, mais la dernière remonte à plusieurs années. L’objectif de Mme Lizotte, en plus de mettre en valeur les secteurs
À l’heure actuelle, les résultats des deux mois passés à contacter les propriétaires d’entreprises locales et d’autres personnes pour participer à l’exposition de ce mois-ci la rendent optimiste quant au succès potentiel de l’événement de cette année. «J’ai vraiment apprécié de parler à tous les propriétaires d’entreprises», a-t-elle déclaré, ajoutant que tous ceux à qui elle a parlé ont été à la fois amicaux et enthou- siastes à l’idée. -&YQP )BXLFTCVSZ TF EÊSPVMFSB BV Complexe sportif Robert Hartley, de 10 h à 16 h, le samedi et le dimanche, 11 et 12 novembre. Ce vendredi 3 novembre est la date limite pour les demandes finales d’inscription en tant qu’exposant. Les détails concernant les candidatures sont disponibles à l’adresse suivante : https:// expohawkesbury.com/. Depuis lundi, plus de 80 % des expo- sants confirmés pour l’exposition sont des entreprises locales, des groupes à but non lucratif et d’autres organismes. «La réponse a été bonne, a déclaré Mme Lizotte. Tout le monde est heureux que ce genre d’événement revienne à Hawkesbury.» &OQMVTEFTTUBOETEFYQPTJUJPO DFS UBJOTEFTÊWÊOFNFOUTTQÊDJBVYEFM&YQP
The Robert Hartley Sports Complex will be a very busy place over the November 11 weekend as it houses more than 100 exhibitors as part of the new Hawkesbury Expo to showcase the town’s commercial and industrial sectors. —photo Gregg Chamberlain
comprennent le petit déjeuner du maire pour les propriétaires d’entreprises, une sélection d’activités pour honorer le jour du Souvenir le samedi, et des expositions pour enfants
le dimanche, comme un spectacle Meet the Keepers. Le Conseil des arts de Prescott- Russell organisera plusieurs ateliers au DPVSTEFMBàOEFTFNBJOFEFM&YQP
UCPR COUNCIL SETS 2024 TAX INCREASE LIMIT AT 4.25 PER CENT
Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à 10 000,00 $ pour remplacer votre fournaise à huile.
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
The UCPR council reviewed the prelimi- nary budget for 2024 and adjusted the original tax increase up to 4.25 percent. At the regular meeting on October 25, the United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) discussed the preliminary 2024 budget as presented by Finance Director Mélanie Gratton. The capital and operating budgets haven’t entirely been decided yet, but the revised document does propose a 4.25 per cent increase in 2024 taxes. This was originally set at 3.61 per cent, but during the meeting council decided to set aside more funds for community organiza- tions within the municipality and debt pay- ments associated with the Prescott-Russell Residence. Russell Township Mayor Pierre Leroux suggested allocating funds to Regroupe- ment Autisme Prescott-Russell (RAPR), which currently has a $43,000 deficit, and Hawkesbury Mayor Robert Lefebvre men- tioned that the Hawkesbury and District General Hospital (HGH) submitted a funding request for $200,000. Russell Township, Clarence-Rockland, and 5IF/BUJPO.VOJDJQBMJUZIBWFBMMSFRVFTUFE an increase to the Cultural Fund amounts those communities receive since they have the largest population in the UCPR. Chief Administrator Stéphane Parisien noted that many more organizations will request space in the budget in the weeks ahead and recommended an organization
Maisons plus vertes
REMBOURSEMENT GOUVERNEMENTAL TOUJOURS DISPONIBLE ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ 2500 $ ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ 5000 $ UNITÉ CENTRALE ULTRA
funding policy, which was approved. In the meantime, Leroux suggested the 4.25 per cent increase to deal with the items already mentioned, further suggesting that any leftover amounts could go towards the new Prescott-Russell Residence. The original 3.61 per cent increase would have resulted in an extra $16 on a resident’s tax bill per $100,000 of valuation. The new 4.25 per cent increase will instead result in approximately $18.84 per $100,000 assessed property value, or approximately $52.98 for the average home valued at $281,906 in the UCPR. The final draft of the 2024 budget will be presented for approval at UCPR council’s OFYUSFHVMBSNFFUJOHPO/PWFNCFS Mélanie Gratton a présenté le budget préliminaire au conseil des Comtés unis de Prescott et Russell. -photo du site
BASSE TEMPÉRATURE ETRECEVEZ 5000 $
Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
Made with FlippingBook interactive PDF creator