GATES, OLIVER
REMERCIEMENTS
15 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE FRANCINE CYR décédée le 24 mars 2003
NÉCROLOGIE OBITUARY
(P)
(P)
MADAME LAURA LACROIX La famille Lacroix désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Laura Lacroix, survenu le 4 mars, à l'âge de 94 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs ou cartes. Que chacun trouve ici l'expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
MCMILLAN, LYNN
(P)
LA FAMILLE BOUCHER a le regret de vous faire part du décès de Mr. Oliver (Ollie) Gates passed away, on March 15, 2018. Residing at Laurier Manor, Oliver was born March 12, 1921. We celebrated his 97 th birthday. He is predeceased by his wife Margret (Carty) Peggy, March 27, 2007. Oliver was the baby of 7 children, Pearl Cutts 1962 (Wilmer), Clifford Gates 2003 (Josephine), Muriel Ferguson 1992 (Myrle), Marion Coughlin 1998 (Frederick), Beatrice Freeman 2003 (William) and Eric Gates 2007 (Laura). Left to mourn his passing are Keith (Lori), Greg (Mary), Ruth (Gilbert), David, Donald (Sylvie) and grandchildren. Funeral arrangements entrusted to BERTHIAUME FAMILY FUNERAL HOME, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario, 877-632-8511 . A private Celebration of life, will be held on March 21, 2018. An open invitation, March 22, 2018, for friends and family. Location is Ruth and Gilbert's home, 16, Sumac Street, Ottawa Ontario K1J 6P9, between 1 pm to 6 pm. Condolences may be conveyed by fax at 613-632-1065 or visit our Web Site : www.salonfuneraireberthiaume.com de Lefaivre, autrefois de L’Orignal (Ontario), décédée paisiblement entourée de sa famille, le lundi 12 mars 2018, à l’âge de 60 ans. Elle était la chère fille de feu Maurice Boucher et de feu Déméria D’Aoust; la mère bien-aimée d’Eric (Joanne Groulx); la grand-mère adorée d’Alexim. Lui survivent également deux sœurs : Lise (Ronald Lavoie) et Linda (Robert Leduc); deux frères : Denis (Johanne Gratton) et Louis (Linda Pilon), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Une liturgie de la parole aura lieu dans l'intimité familiale, à une date ultérieure, en la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Un merci bien spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, pour son dévouement et les excellents soins prodigués à Denise. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca DÉJÀ 3 ANS À LA DOUCE MÉMOIRE DE MADAME SUZANNE DICAIRE décédée le 28 mars 2015 (P) DENISE BOUCHER
Déjà 15 années que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t'aimerons toujours. De ton époux et tes enfants.
(P)
PRESSEAULT, LILIANE Madame Liliane Presseault, de Hawkesbury, est décédée le samedi 17 mars 2018, à l'âge de 77 ans. Elle était la tendre épouse de feu Jean-Paul Presseault; la fille de feu Ernest Beaulne et de feu Amanda Pharand; la mère bien-aimée de Normand (feu Diane Èva), Ernest (Marie-Paule), Daniel et Robert, (Claire Bourgon); la grand-mère adorée d'Annie, Mathieu et Gabriel. Elle fut prédécédée par une fille, Louise; deux frères : Gérard et Jean-Paul ainsi qu’une sœur, Jeannette. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877- 632-8511 , le jeudi 22 mars 2018, de 18 h à 21 h; le vendredi 23 mars 2018 à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre, de Hawkesbury, le vendredi 23 mars 2018 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association canadienne du diabète, 119, rue Sydney, Cornwall (Ontario) K6H 3H1 et/ou une association de votre choix, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com 1946-2018 Peacefully, surrounded by her family, on Sunday, March 18, 2018, after a short battle with cancer, Lynn McMillan of Vankleek Hill passed away at the age of 71. Predeceased by her parents John and Dorothy Berry. Beloved wife of 50 years to Hugh McMillan. Loving mother to Malcolm (Christine), Joshua and Ian (Tara). Lynn loved being Gramma to Annabelle, Magnus, Laila, Dina, Freda, Adam and Grayson. Much loved sister to Cathy (Joe) and brother Darren (Fiona). She was loved by her seven nieces and nephews. Friends are invited to visit on Thursday, March 22, 2018, from 6 to 9 pm, at HILLCREST FUNERAL HOME, 151 Bond Street, Vankleek Hill, Ontario . In memory of Lynn, a donation to the CAFE Fund, P.O. Box 23, Vankleek Hill, Ontario, K0B 1R0, would be appreciated .To express your condolences, make a donation or plant a “Tree of Remembrance" for Lynn, please visit: www.hillcrestfuneralhome.ca. Funeral arrangements entrusted to Hillcrest Funeral Home 151 Bond Street, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 866-678-2001 . (P)
REMERCIEMENTS
(P)
(P
MONSIEUR ROGER TOUSIGNANT La famille Tousignant désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Roger Tousignant, survenu le 27 février, à l'âge de 87 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs ou cartes. Que chacun trouve ici l'expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
MONSIEUR JEAN-GUY LAPIKAS La famille Lapikas désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Jean-Guy Lapikas, survenu le 8 mars, à l’âge de 82 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs ou cartes. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER
Titre : Estimateur Description de tâches :
Title: Estimator Job Description:
Responsable pour la prise de quantités de divers matériaux de construction et préparation des soumissions pour les divisions de boiserie intérieures, armoires de cuisine, revêtement extérieur et charpente. Les tâches incluent : • Interpréter les spécifications techniques des plans et devis • Procéder à l’invitation des fournisseurs/ sous-traitants • Analyser les prix reçus; monter et calculer la soumission • Procéder à la fermeture des soumissions • Participer à la mise à jour du répertoire des bases de données • Voir au maintien et au bon fonctionnement du département d’estimation Exigences : • Bilingue (français / anglais) • Bonnes connaissances informatiques • Aptitude au travail d’équipe Type de formation : Le poste demande une formation en Architecture ou Génie civil de niveau collégial ou universitaire Bénéfices/Avantages sociaux : Nous offrons un plan d’avantages sociaux après la période de probation de 6 mois Salaire selon expérience
Responsible for the taking of quantities of various construction materials and preparation of bids for the divisions of interior woodwork, kitchen cabinets, exterior cladding and framing. Tasks include: • Interpreting the technical specifications of the plans and estimates • Invite Suppliers/Subcontractors • Analyze the prices received; Prepare and calculate the bid • Proceed with closing bids • Participate in updating the database directory • See to the maintenance and proper functioning of the estimation department
(P)
Requirements: • Bilingual (French/English) • Good computer knowledge • Ability to work as a team
Type of training: The position requires training in Architecture or civil engineering at the college or university level Benefits/Benefits: We offer a benefit plan after the 6-month probation period
Pour nous, c’est comme si tu nous avais quittés hier, pour cette nouvelle vie. Ce repos, tu l'as bien mérité, mais pour nous qui t'aimons, cela est arrivé trop vite. Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs. Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut, tout comme tu le faisais si bien sur cette terre. De ton époux Sylvain, et tes fils Do et Jo
Salary according to experience
Nettoyage, réparation,etc.
Cleaning, repairs,etc.
SVP soumettre votre résumé à Nicholas Fillion à: Please submit your resume to Nicholas Fillion at: nicfillion@potvinconst.com
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook flipbook maker