Vision_2015_04_23

IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED 26 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent 26YEARS ATYOUR SERVICE!

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter

Pour un rendez-vous : For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164

• Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

Revêtement vinyle, gouttières CanExel, Soffite et bordure de toit

Siding and Vinyl, CanExel Soffit and facia, Leaf cover

pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553

2246 Laurier, local 206, Rockland ON En haut de la Pharmacie Jean Coutu / Above the Jean Coutu Pharmacy

Volume 21 • No. 12 • 24 pages • ROCKLAND, ON • April 23 avril 2015

Près de 4000 personnes ont foulé la glace principale à l’aréna de Clarence-Rockland la fin de semaine dernière lors de l’Expo de Clarence-Rockland. Page 3. Une foule record

+

Are you ready for the Plan? PAGE 5

BATEAU DE LA SEMAINE | BOAT OF THE WEEK Ponton Cypress Cay – Sea Breeze 21 pieds FISH & CRUISE (2 sièges de pêche, vivier et supports pour lignes à pêche)

Inclus : - Toit bimini et toile de transport - Plancher en vinyle - Lumière de courtoisie, réservoir essence intégré, échelle, radio AM/FM/MP3, etc.

IMPÔT PERSONNEL ET CORPORATIF TENUE DE LIVRES | IMPÔTS | FORMATION SOUTIEN TECHNIQUE

PERSONAL & CORPORATION INCOME TAX BOOKKEEPING | INCOME TAX | TRAINING TECHNICAL SERVICES

Moteur Mercury 50hp 4 temps (Power trim & démarreur)

28 801 $ Prix régulier :

23 700 $ SUPER PRIX :

Transport et préparation INCLUS. SEULEMENT 2 UNITÉS EN STOCK COMME CECI.

+TX

Guandaly Dumas, Propriétaire • Owner guandaly@gdcomptabilite.ca

Bur. : 613 488-2244 / Téléc. : 613 488-2734 • www.gdcomptabilite.ca 1630, rue Landry, C.P. 380, Clarence Creek, Ontario K0A 1N0

Tél.: 613 673-1668 • 2279, rue Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

2015 CHRYSLER 200 LX $19,995* APRIL IS TRADE YOUR KEYS EVENT at BELANGER CHRYSLER DODGE JEEP RAM STARTING AT / À PARTIR DE $145* /B/W + HST $115* /B/W + HST OR / OU OR / OU 2015 DODGE GRAND CARAVAN SXT $25,888* STARTING AT / À PARTIR DE Systeme complet Stow’n Go inclus

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi * See Dealer for details. All prices are plus HST. All payments for 2015 are plus HST and are based on 96 months @ 3.49%. ex.: amount financed $20,000. @ 3.49%. C.O.B. $2,182. Total price $22,182. 613 446-2222 www.belanger.ca BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

Made with