C’ESTAVECBEAUCOUPDETRISTESSEQUE NOUSVOUSANNONÇONS LEDÉCÈS DE Nécrologie Nécrologie Obituary
COMMUNITY
editionap.ca
Coping in five steps newsroom@eap.on.ca
For more information, 613-678-5086 or www.arborgallery.org or www.vankleekh- ill.ca/events. Galway is a coping coach who helps people who are overwhelmed by stress feel great. A geriatric social worker, she has worked in high-stress jobs such as a pa- role and probation, child protection and
VANKLEEK HILL | “Coping- the five best ways to cope, reduce stress and feel pow- erful.” That is the topic of an address Nancy Gal- way will give January 26 at 7:30 p.m. at the Arbor Gallery, 36 Home Ave, Vankleek Hill as part of the Speaker Series.
1 er ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE D’ALAIN CARRIÈRE décédé le 27 janvier 2012
addictions. She is also certified as an aromatherapist, a master herbalist, has her textile art diploma and is a Kundallni yoga in- structor. “Coping is a skill that anyone can learn and apply,” says Galway. “It will produce an amaz- ing shift in your life. You will feel less stressed. This will cause a ripple effect. Your day will go better, your life will flow better, things will seem to work better. Knowing how to cope allows you to feel prepared, be prepared and able to deal with any- thing.”
400 Spence Ave. Hawkesbury, Ontario K6A 2Y3
SIMON MAJOR-LAREAU survenu le samedi 12 janvier 2013, à l’âge de 32 ans. Fils de Robert Lareau (Rita Viau et son fils François Blouin) et de Suzanne Major. Il laisse également dans le deuil son frère Samuel (Anick Lanthier); ses deux nièces, Mariel et Charlie; sa compagne de vie Adriana Benjamin et le fils de celle-ci, Fabian. Il laisse aussi plusieurs parents et amis. Une célébration de vie aura lieu au Centre Notre-Dame de la Rouge, le dimanche 27 janvier 2013, 2311, route 148, Grenville-sur-la-Rouge (Qc), J0V 1B0, www.camplarouge.qc.ca. La famille vous accueillera chaleureusement à partir de 13 h. Au lieu de fleurs, une collecte sera faite sur place pour une cause qui lui tenait bien à cœur : l’autisme.
Maurice Laliberté Sales Representative
Cher Alain, Il y a un an déjà que tu nous as quittés. Juste avant la retraite que tu préparais avec tant de fierté. Le temps pourra s’enfuir, mais jamais il n’effacera de nos cœurs ce que tu as été pour nous. Le grand vide laissé par ton départ demeure aussi douloureux qu’au premier jour. Se souvenir de toi c’est facile, mais s’habituer à ton absence est très difficile. Ta mort a laissé dans nos cœurs une plaie profonde, mais ton sourire reste toujours vivant. Quelle chance d’avoir eu un frère (fils) aussi sage et dévoué. Vous nous l’aviez donné Seigneur, Vous l’avez reprit par un destin mystérieux devant lequel nous nous inclinons sans le comprendre. De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie, jusqu’au jour où nous nous retrouverons tous près de toi, Ti-Claude et papa Émile. Parents et amis, ayez une pensée pour lui. Irène et la famille.
Direct: 613 632-6781 • www.mtlaliberte.ca
NOUVELLE INSCRIPTION! $109,900. Seul. 3 CÀC, grande cuisine. Salon double. 2 SDB. Cour privée avec piscine. Poss. Immédiate. 1009 Des Cedres BEAU SEMI! Façade de brique. Garage. 2 CÀC. 2 SDB. Rénové au complet. Salle familiale. Cour privée. Appelez! J3124 MONT ROC! WOW! Seul. $119,900. 3 CÀC. 2 SDB. Cuisine & salon spacieux. Une auba- ine. À ne pas manquer! J2879 DUPLEX DE BRIQUES! Bon prix! Bon achat. 1 X 3 + 1 X 2 CÀC. Entreé privée. Compteur séparé. Appelez pour plus d’info. J3282
DÉJÀ 21 ANS EN MÉMOIRE DE
RAYMOND LACOMBE décédé le 25 janvier 1992
mauricelaliberte@royallepage.ca
New Multiple Sclerosis Support Group Have you have been diagnosed with MS or you are a caregiver for someone withMS? Would you like to would like to become part of a group that provide members with an opportunity to discuss common issues related to MS, including strategies in how to cope better with the disease? Do you live in the Hawkesbury area? If you have answered yes to all three questions, the MS Society, Client Services Ontario Division would like to hear fromyou. For more information on how to become a group member,
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Déjà vingt et une années d’écoulées, mais peu importe le temps, dans notre mémoire voguent de tes sourires et de tes paroles qu’aucun nombre de jours ne saurait balayer. Grâce à toi et la force que tu as bâtis en nous, nous continuons d’affronter chaque jour de nouveaux défis. Chaque décision, nous le faisons en appel de ta sagesse pour accomplir des buts, dont nous espérons, mériteraient ta fierté. Tu as tracé les contours qui ont dessiné notre propre personne et même si tu es parti, aujourd’hui, nous sentons encore ta présence en nous qui nous guide. Nous t’aimons. Ta fille Lyne, ton gendre Michel et ton petit-fils Alexei. New Multiple Sclerosis Support Group If you or someone you know has been touched by MS and you would like the opportunity to discuss issues related to living with MS, or being a caregiver for someone who lives with MS, we'd like to hear fromyou. The MS Society of Canada, Ontario Division, is looking for people who live in the Hawkesbury area to participate in theMultiple Sclerosis self-help group. For more information on how to become a group member, please contact Carrie Chun, Client Services Coordinator at 1-800-268-7582 ext. 3133 or e-mail carrie.chun@mssociety.ca
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
I
ID 4995
ID 4978
ID 4985
please contact Carrie Chun, Client Services Coordinator at 1-800-268-7582 ext. 3133 or e-mail carrie.chun@mssociety.ca
Cozyhomewith2bedrooms, formaldinning room &hugebackyard leading towoodedarea. VANKLEEK HILL COUNTRY LIVING MLS J3755
LIKENEW •Immediatepossession.Completelyrenovatedfeaturingnewforced airgasfurnace,newkitchencupboards&hardwoodflooring. MLS J3207
MLS J2745
FULLY BRICKED BUNGALOW Openconceptfeaturing3bedrooms,fullbase- mentwithgasforcedairfurnace.
JOB OFFER
ID 4982
ID 4983
ID 4993
IS SEEKING Experienced wall and metal roof cladding installers. Certified card : WHMIS Fall protection Elevated platform Salary according to experience. Please send your resume by fax or email to: 613 679-4806 rodansiding@sympatico.ca
MLS J3048
MLS J3605
CHARMINGFAMILYHOME •Featuringformaldiningroom,fireplace,masterbedroomwith ensuite,finishedbasement,guestbedroom&workshop. MLS J2963
Excellentcondition,2+3bedrooms.Centralairconditioning. Greatinvestmentwithpotentialincomeof$21,600/yr SIDE BY SIDE DUPLEX
0ver1800sq.ft. includingformaldiningroom,solarium, ingroundpool&spectacularviewoftheOttawaRiver. SPACIOUSWATERFRONT BUNGALOW
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online catalogs