ACTUALITÉ
editionap.ca
Des employés du Déjà Vu témoignent CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
légiste à l’Hôpital général d’Ottawa et qui a examiné la dépouille de la victime a cependant été formel. L’angle des incisions ne peuvent que découler de coups portés directement, à son avis. L’homme a une longue expérience des analyses post mortem.
Au fil des témoignages, l’image des derni- ers moments de Danny Trineer se précise. Trois des employés du resto-bar Le Déjà Vu ont été appelés à la barre lundi et mardi dans le cadre du procès de Rosny Wiss César, accusé du meurtre non prémédité de Danny Trineer, le 4 septembre 2010. À la lumière de leur récit, on comprend qu’une altercation entre Danny Trineer et Rosny César a bel et bien eu lieu dans le bar Jamais Vu, situé au 2 e étage de l’établissement. L’assistant/gérant Dominic Séguin-Potvin serait intervenu pour calmer le jeu et aurait demandé du renfort au cas où les choses dégénéreraient. Christian Sauvé et Yvon Tessier, qui occupent les mêmes fonctions, auraient répondu à l’appel et pris les choses en mains. Un autre témoignage, fait au cours d’une audience précédente, avait révélé qu’un conflit entre Marie-Pier Lalonde-Lafontaine, la compagne de M. César, et une amie de M. Trineer avait éclaté ce soir-là. Il avait aussi indiqué queM. Trineer avait aidé les portiers à expulser Mme Lalonde-Lafontaine qui aurait refusé de respecter les règlements. C’est là que les témoignages deM. Séguin- Potvin, Tessier et Sauvé contribuent à expliquer pourquoi M. Trineer s’en est mêlé. Alors qu’elle était enserrée, la femme se serait accrochée à tout sur son passage. Ils sont alors deux portiers à tenter de lui faire descendre l’escalier. En donnant des coups de pieds, elle aurait fait tomber l’un d’eux et c’est là que M. Trineer serait intervenu pour aider. Une fois dehors, elle aurait téléphoné à M. César pour lui demander de revenir au bar. Pendant ce temps, M. Trineer est retourné à l’intérieur. Les propos de M. Séguin-Potvin font état, par ailleurs, que la dame a mentionné que M. César allait revenir avec un 9 mm et tuer tout le monde. C’est la première fois au cours du procès où l’on entend parler d’une arme à feu. Danny Trineer et ses deux amies quittent ensuite et s’en vont vers leur voiture. Rosny César est de retour et Marie-Pier lui indique Danny Trineer du doigt, toujours selon les propos rapportés. Selon les observations des employés, Rosny se déplace très
Photo Chantal Quirion
Plusieurs témoins ont défilé à la barre depuis l’ouverture du procès de Rosny Wiss César accusé du meurtre de Danny Trineer en 2010.
rapidement. L’employé Christian Sauvé aurait alors contourné M. César et Mme Lalonde- Lafontaine pour ensuite leur faire face et les empêcher d’avancer. La femme se serait alors mise à la frapper au visage. M. César en aurait profité pour se remettre en direction de M. Trineer. C’est alors que M. Séguin-Potvin l’aurait vu lever son chandail, et prendre quelque chose de brillant. À cause des propos de la femme il pense que c’est une arme à feu et crie : il a une arme! Il a une arme! Il comprendra au son, dit-il, qu’il s’agit plutôt d’un couteau. Le bruit de la lame qui
pénètre la chair. M. Sauvé réussira à maîtriser l’agresseur et à lui arracher le couteau des mains. Rosny Wiss César réussira tout de même à prendre la fuite en direction de la rue Sinclair. Lors des contre-interrogatoires, M e Michael Spratt tente de faire ressortir qu’il y a peut-être eu lutte ou empoignade avant que le coup soit porté. Danny Trineer aurait- il tenté de se lancer sur son agresseur? Une lame de couteau bien affûtée n’aurait-elle pas pu le blesser pendant de tels contacts? Quel est la chronologie exacte des secondes précédant le coup? Le Dr Christopher Milroy, médecin
La mère de la victime, Line St-Jean, as- siste fidèlement au procès. Même si très éprouvante, cette étape est essentielle pour arriver à faire son deuil, dit-elle. Ashtanga Yoga in Vankleek Hill A vigorous yoga practice Get 6 or 12 lessons pass or drop in! For information, schedule and fees, please e-mail beliveau.lise@gmail.com
• Résidence pour aînés • Système de sécurité par caméra • Activités quotidiennes • Visites du médecin 3 fois
par semaine • Personnel 24h/24 • Infirmière enregistrée: Marguerite Kemp
• Examens sanguins sur place • Pédicurie mensuelle gratuite • Physiothérapie de 3 à 5 jours par semaine
Directrice : Linda Riopel
À partir de : 1495 $ par mois, tout inclus. Chambre privée avec salle de bains privée Appelez pour une visite Séjour à partir de 50 $ /jour 1988, rue Principale,Chute-à-Blondeau (Ontario) manoircarillon@yahoo.ca www.manoircarillon.ca 613 632-3434 Nous offrons 1000 $ à quiconque nous réfère un locataire qui signe un contrat d’un an
Namaste!
Installation de base GRATUITE et AUCUN ÉQUIPEMENT à acheter. PLUS, abonnez-vous maintenant et obtenez des DONNÉES ILLIMITÉES durant 3 mois! 1 Rapide et abordable : Internet 4G est ici. Rapide et abordable : I ternet 4G Installation de base GRATUITE et AUCUN ÉQUIPEMENT À ACHETER AJOUTEZ 5$ ET OBTENEZ 30 GO SUPPLÉMENTAIRE ! WIMAX à partir de 39,99 $ /m is SATELLITE à partir d 49,99 $ /mois NJ Albert Télécom Inc. & RL Filage AUDIO VISUAL Wiring
UN PAS DE GÉANT... DANS LA TECHNOLOGIE HAUTE VITESSE UN PAS DE GÉANT... DANS LA TECHNOLOGIE HAUTE VITESSE A E Obtenez
INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
une tablette Androïd gratuite
1-866-916-2226, poste 1
1 Offre d’une durée limitée, sujette à disponibilité. L’offre peut faire l’objet de changement sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf autrement spécifié. Des frais d’annulation hâtive s’appliquent. Des frais d’activation s’appliquent. Si les exigences d’installation surpassent une installation de base, des frais additionnels peuvent s’appliquer. Sujet à l’évaluation du site. Des frais d’évaluation du site peuvent s’appliquer. Consultez le détaillant pour les détails. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. ©Xplornet Communications inc., 2012.
sur nouvelle activation
*Certaines conditions s’appliquent
Made with FlippingBook - Online catalogs