OUTILLAGE & POTENCES WERKZEUGE & PRESSTÖCKE TOOLS & DEVICES
EXIGENCE ET HAUTE PRÉCISION Le choix de l’outil approprié a une large influence sur la réussite du travail. Mais c’est l’habileté de la main de l’artisan qui fera la différence. BERGEON met à disposition de ces clients des outils développés et fabriqués dans les règles de l’art et d’une durabilité inégalée. Ils permettent de réaliser des opérations et de perpétuer un savoir-faire et des gestes de la plus haute précision. Une grande majorité des produits présentés sont fabriqués au sein de la manufacture BERGEON en Suisse. ANSPRUCH UND HOHE PRÄZISION Die Wahl des richtigen Werkzeugs hat einen großen Einfluss auf den Erfolg der Arbeit. Aber es ist die geschickte Hand des Handwerkers, die den Unterschied macht. BERGEON stellt diesen Kunden Werkzeuge zur Verfügung, die nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt und hergestellt wurden und eine unübertroffene Haltbarkeit aufweisen. Sie ermöglichen die Durchführung von Arbeitsschritten und die Fortführung von Know-how und Gesten höchster Präzision. Eine große Mehrheit der vorgestellten Produkte wird in der Manufaktur BERGEON in der Schweiz hergestellt. HIGH DEMANDS AND HIGH PRECISION The choice of the right tool has a great influence on the success of the work. But it is the skill of the craftsman’s hand that makes the difference. BERGEON provides its customers with professionally developed and manufactured tools of unrivalled durability. They enable operations to be carried out and know-how and gestures of the highest precision to be perpetuated. A large majority of the products presented are manufactured in the BERGEON factory in Switzerland.
11
Made with FlippingBook - Online magazine maker