BERGEON 2025 CATALOG

Outillage pour bracelet | Werkzeug für Armband | Tools for bracelets

OUTIL À POSER LES BRACELETS CUIR SANS TOUCHER LES CORNES WERKZEUG ZUM ANLEGEN VON LEDERARMBÄNDERN, OHNE DIE HÖRNER ZU BERÜHREN LEATHER STRAP FITTING TOOL WITHOUT TOUCHING THE LUGS

Adapté au bracelet cuir simple et sans insert, cet outil permet d’assister la pose en limitant les efforts et les risques de raye. Butées d’ouverture et de fermeture réglables. Avec 3 jeux de lame ( Ø 0.8, 0.9, 1.0 mm). Dieses Werkzeug ist für einfache Lederarmbänder ohne Einlage geeignet und unterstützt das Anlegen, indem es den Kraftaufwand und das Risiko von Kratzern verringert. Einstellbare Anschläge zum Öffnen und Schließen. Mit 3 Klingensätzen ( Ø 0.8, 0.9, 1.0 mm). Suitable for plain leather straps without inserts, this tool provides fitting assistance, reducing the force required and the risks of scratching. With 3 sets of blades (Ø 0.8, 0.9, 1.0 mm). Adjustable opening and closing stop. 65 x 125 x 157 mm | 620 g 78000-F355200

Pièces de rechange | Ersatzteile | Spare parts +

Lame | Klinge | Blade

∅ mm 0.80 0.90 1.00

78000-F355209-080-D 78000-F355210-080-G 78000-F355212-090-D 78000-F355212-090-G 78000-F355213-100-D 78000-F355213-100-G

ÉTAU CHAUFFANT BEHEIZTER SCHRAUBSTOCK HEATING VICE

Pour faciliter la mise en longueur des bracelets métalliques. Cet étau chauffant permet de dévisser plus facilement les bracelets en boutique sans aucun risque. Le principe con­ siste à chauffer à une température de 130°c la vis collée afin de faciliter son dévissage. Câble d’alimentation non fourni. Um das Ablängen von Metallarmbändern zu erleichtern. Mit diesem beheizten Schraubstock lassen sich Armbän- der in Boutiquen leichter und ohne Risiko abschrauben. Das Prinzip besteht darin, die eingeklebte Schraube auf eine Temperatur von 130 °C zu erhitzen, um das Abschrau- ben zu erleichtern. Kabel nicht im Lieferumfang enthalten. To facilitate metal bracelet length adjustments. This heating vice makes it easier to unscrew bracelets in the boutique, risk-free. The principle consists in heating up the glued screw to a temperature of 130°C, to facilitate unscrewing. Power cable not supplied. 190 x 135 x 65 mm | 800 g

115 V 230 V

78000-Z352300-115 78000-Z352300-230

205

Made with FlippingBook - Online magazine maker